МОСТОВАЯ на Английском - Английский перевод

• pavement
• bridge
• paved
• bridging
• mostovaya

Примеры использования Мостовая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну и, конечно, сегодняшние улицы Замковая, Мостовая.
And, of course, today's Castle Street, Mostovaya.

Мостовая и каменная кладка по бокам- времен инков.
The cobblestones and masonry on the sides are from Inca times.

Затем стенки исчезли, осталась« булыжная мостовая».
Then the sides disappeared and only"cobblestone pavement" stayed.

Если игнорировать волнистые края плиток, мостовая является pgg.
Ignoring the wavy borders of the tiles, the pavement is pgg.

В результате разрыва зарядов краской были испачканы часть окон посольства и мостовая.
The exploding paint pellets stained part of the Embassy's windows and paving.

В 1844 г. на мосту была уложена первая в России мостовая из асфальтовых кубиков.
In 1844 it was the first bridge paved with asphalt in Russia.

Дело в том, что в то время в Киеве была только одна мостовая.
The point was that in Kiev there was only one paved road.

Открытая центральная мостовая обеспечивала коммерческий доступ, равно как и ритуальное пространство.
The central open pavement provided commercial access as well as ritual space.

Мостовая конструкция обладает высокой грузоподъемностью и она несена автомобилем Tatra 813/ 815.
Bridge construction is characterized by high tonnage and is carried by Tatra 813/815 truck.

Снова« булыжная мостовая», видимо камешки такого типоразмера очень здесь популярны.
Again a"cobblestone pavement", seemingly stones of this type and size are really popular in here.

Примеры группы pgg Создано на компьютере Бронзовый сосуд из Нимруда, Ассирия Мостовая в Будапеште, Венгрия.
Examples of group pgg Computer generated Bronze vessel in Nimroud, Assyria Pavement in Budapest, Hungary.

Причальная стенка и мостовая были восстановлены музеем в 2000- 2003 гг., здания- в 2006- 2007 гг.
The moorage wall and the cobblestone road were restored by the museum in 2000-2003, the buildings- in 2006-2007.

На рисункахРисунок 8- Рисунок 12 указаны примеры трех типов конфигураций выходов, а также их комбинации: разделительная, мостовая и параллельная.
Figure 8 through Figure 12 are examples of the three types and combinations of output confi gurations: Separate, Bridged and Parallel.

Условные знаки: шоссе, каменная мостовая по соединительной ветви, каменная мостовая по городской улице, предполагаемая к передаче городу.
Conditional signs: highway, stone pavement along the connecting branch, stone pavement along the city street, supposed to be transferred to the city.

Инженерная рота из Бангладеш, аргентинское подразделение военно-морских сил и мостовая рота из Республики Корея провели подробную разведку и прибудут в начале октября.
An engineer squadron from Bangladesh, the Argentine naval unit and a bridging company from the Republic of Korea have conducted detailed reconnaissance and will arrive in early October.

Извлекаемая мостовая пробка Evo- Trieve является высокоэффективным извлекаемым одноствольным изолирующим устройством, сертифицированным согласно стандарта ISO 14310 V0 на рабочее давление до 7500 psi и температуру до 325° F.
The Evo-Trieve retrievable bridge plug is a high performance retrievable monobore plugging device that is ISO 14310 V0 qualified to 7,500 psi and up to 325°F.

Примеры группы pg Сгенерировано на компьютере Коврик с узором« елочка», на котором стоял египетский фараон Египетский коврик( частично) Мостовая с укладкой« елочкой» в Зальцбурге обратите внимание, что края плиток изогнуты.
Examples of group pg Computer generated Mat with herringbone pattern on which Egyptian king stood Egyptian mat(detail) Pavement with herringbone pattern in Salzburg.

Мостовая конструкция с неподвижным мостом из чугуна и гранитной основой гарантирует долговременную стабильность, жесткость измерительных осей и постоянную точность во всем объеме измерения.
The bridge design featuring a fixed bridge made of cast iron and a granite base guarantees long-term stability, rigidity of the measuring axes and consistent accuracy across the entire measurement volume.

Должны еще прибыть пехотные подразделения из Аргентины и Замбии( по 300 человек каждое) и Намибии( 200 человек), остальные подразделения португальской роты МТО и мостовая рота, недавно предложенная Украиной.
Still to arrive are the infantry units from Argentina and Zambia(300 each) and Namibia(200), the remainder of the Portuguese logisticians and a bridging company recently offered by Ukraine.

Рядом расположена церковь, исторические мосты, рыночная площадь, булыжная мостовая, набережная Даугавы с корабликами, трамвай, военная техника и другие реквизиты, позволяющие заглянуть за кулисы создания кино.
Close by there is a church, historical bridges, the market place, stone paved streets, the Daugava riverbank with ships, the tram line, military equipment and other props, offering you a glance of the ins and outs of filmmaking.

Мостовая рота Республики Корея и еще одна рота из государства, которое еще предстоит определить вследствие недавнего решения Болгарии снять свое предложение, будут развертываться с учетом оперативных потребностей и по мере открытия дорог.
The bridging company from the Republic of Korea and another from a Member State yet to be determined, following Bulgaria's recent decision to withdraw its offer, will be deployed on the basis of operational requirements and progress in the opening of roads.

Дизайн абатмента выполнен в форме отпрепарированного зуба и обеспечичивает легкое, экономически ээфективное изготовление спупраструктур, с минимальной потерей материалов- таким же как и при ортопедическом лечении натуральных зубов- независимо от того, будет ли это одиночная коронка, или протяженная мостовая конструкция.
The abutment design is shaped like a prepared tooth and ensures easy, cost-effective fabrication of superstructures with minimal material reduction- in the same way as prosthetic treatment of a natural tooth- regardless of whether the restoration is a single crown or a long-span bridge.

В церемонии открытия Форума приняли участие Премьер-министр Украины Владимир Гройсман, основатель, предприниматель и инициатор Challenge Management Владимир Кличко, главный редактор газеты« Зеркало недели» Юлия Мостовая, бизнесмен и филантроп Виктор Пинчук и всемирно известный историк Нил Фергюсон.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman, Founder, entrepreneur and initiator of challenge Management Volodymyr Klitschko, Dzerkalo Tyzhnya editor-in-chief Yuliya Mostovaya, businessman and philanthropist Victor Pinchuk and renowned historian Niall Ferguson took part at the official opening of the Forum.

Ланселот, Гвиневера, Элейна, Артур, Борс и Бедвин стояли на противоположном конце внутреннего двора, где мостовая поднималась на несколько футов над остальной частью пространства, создавая как бы естественную сцену, что подчеркивалось и чередой пылавших факелов, уходивших вниз ступенями.
Lancelot, Guinevere, Elaine, Arthur, Bors and Bedwin stood on the eastern side of the courtyard where the pavement was elevated a few feet above the other three sides to make a natural stage; an impression heightened by the bright torches fixed to the wall beneath the terrace that had steps leading down to the courtyard.

Взрывозащищенные мостовые и консольные краны.
Standard and explosion proof bridge cranes.

Бровдий поместил его на мостовой рядом с городским фонтаном у Дома культуры.
Brovdi placed it on the pavement next to the town fountain near the House of Culture.

Краны: башенные, мостовые, козловые, автомобильные отечественного и зарубежного производства.
Cranes: tower, bridge, gantry, automotive domestic and foreign production.

Бьющиеся о мостовую капли влаги довершают плачевную картину плача.
Drops of moisture, beating about a pavement, complete this pitiable picture of crying.

Мостовые опоры.
Bridge abutments.

Они унизили меня, они… они избили меня, оставили нагим истекать кровью на мостовой.
They humiliated me, they beat me, they left me naked and bleeding on the cobblestones.