МОСТОВУЮ на Английском - Английский перевод

• pavement
• street

Примеры использования Мостовую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он вытолкнул меня на мостовую!
He pushed me into the traffic!

Майк, ты пялишься на мостовую уже целый час.
Mike, you have been staring at that pavement for the last hour.

Выгрузите бомбу на мостовую.
Put the bomb on the street.

Я слишком люблю свое тело, чтобы выбрасываться из окна на мостовую.
Love my body too much to smash it on a sidewalk.

Кроме того, обещают не трогать старую чешскую мостовую на набережной.
In addition, they promise not to remove the old Czech pavement on the embankment.

Мне пришлось лечь на мостовую. Я не могла даже встать и люди таращились на меня.
I had to lie down on the pavement, and there were people staring at me.

Не уложись ее в крепкую мостовую….
You can not lay it into tight paving….

Бьющиеся о мостовую капли влаги довершают плачевную картину плача.
Drops of moisture, beating about a pavement, complete this pitiable picture of crying.

Если Вы и падете, то только на мостовую.
If you fall, then only in the gutter.

Можно вместо общей сети указать мостовую, тогда виртуальная машина будет в локальной сети.
You can specify a network share instead of pavement, then the virtual machine in the local network.

Она сопровождала графиню в ее прогулках и отвечала за погоду и за мостовую.
She accompanied the Countess in her walks, and was held answerable for the weather or the state of the pavement.

Играли с пистолетом, увидели машину. Один лег на мостовую. Машина вильнула и остановилась.
They were playing with a gun, saw a car coming one of the kids lies down in the street, car swerves, clutch kicks out.

Кроме усадьбы на острове можно увидеть Покровский собор, ворота Государева двора( центральная постройка усадьбы), здания военной богадельни, памятник Петру Великому, мостовую башню, чугунную арку и фонтан.
In addition to estates on the island you can see St. Basil's Cathedral, the gate of the Tsar's yard(the central building of the estate), military almshouses, the monument to Peter the Great, the bridge tower, the cast-iron arch and fountain.

Марта 2008 года археологи обнаружили руины другого древнего храма, мостовую, ирригационную систему Саксайуамана, ведущую к Куско.
On March 13, 2008, archaeologists discovered the ruins of another ancient temple, roadway, and irrigation systems at Saksaywaman, overlooking the Inca capital of Cusco.

Остальная рота, стоя на мосту, протестовала против уничтожения и, хотя громкие возгласы поутихли при виде Шарпа, рота выказывала свои эмоции ударами прикладов винтовок и мушкетов о мостовую.
The Light Company, resting on the bridge, was protesting the destruction and, though the louder voices ceased as soon as Sharpe appeared, the company still let him know their feelings by thumping the butts of their rifles and muskets on the stones of the roadway.

Большинство пуль прошло выше, но одна, шальная, врезалась в мостовую рядом с Шарпом и срикошетила в тополь, а другая попала Тэрранту в бедро.
Most of the shots went high, one banged into the road beside Sharpe and ricocheted up into a poplar, and another struck Tarrant in the hip.

Если бы Томас Мор хотя бы задумал что-то против тебя, я бы вытащил его из Вестминстера и долбил бы его головой о мостовую, пока на него не снизошла бы Божья благодать.
If Thomas More came anywhere near you, I would drag him out of his court in Westminster and beat his head on the cobbles until I would knocked some of God's love into it.

Эльфийка встала перед Лилианой в полный рост и ударила посохом в мостовую, не замечая разгоревшихся на нем зеленых огней.
The elf drew herself up to her full height in front of Liliana and slammed the end of her staff into the cobblestone, unaware of the traces of green fire appearing at its ends.

Джон Пул, свидетель, так описал последние ее мгновения: Возникла ужасная пауза, когда мадам Бланшар, запутавшись в сетке своего воздушного шара, упала на наклонную крышу дома на Рю де Прованс, и затем на мостовую, откуда потом было поднято ее разбившееся тело.
John Poole, an eyewitness, described her final moments: There was a terrible pause, then Mme Blanchard caught up in the netting of her balloon, fell with a crash upon the slanting roof of a house in the Rue de Provence, and then into the street, where she was taken up a shattered corpse.

Комиссия отметила, что« Евреи не претендуют ни на какую собственность на Стену или на мостовую подле нее( concluding speech of Jewish Counsel, Minutes, page 908).».
The Commission noted that'the Jews do not claim any proprietorship to the Wall or to the Pavement in front of it concluding speech of Jewish Counsel, Minutes, page 908.

На пути северного декумануса располагался Стратионов бассейн, поэтому Адриан перебросил над ним своды, добавил поверх них обширную мостовую и превратил это сооружение во вторичный форум; мостовую по-прежнему можно увидеть под монастырем Сестер Сиона.
The Struthion Pool lay in the path of the northern decumanus, so Hadrian placed vaulting over it, added a large pavement on top, and turned it into a secondary forum; the pavement can still be seen under the Convent of the Sisters of Zion.

Бровдий поместил его на мостовой рядом с городским фонтаном у Дома культуры.
Brovdi placed it on the pavement next to the town fountain near the House of Culture.

Снова« булыжная мостовая», видимо камешки такого типоразмера очень здесь популярны.
Again a"cobblestone pavement", seemingly stones of this type and size are really popular in here.

Каждый шаг по мостовой ведет к тебе, и некому помочь.
Each step on the road leads to you, and nobody can help.

Открытая центральная мостовая обеспечивала коммерческий доступ, равно как и ритуальное пространство.
The central open pavement provided commercial access as well as ritual space.

Обои Босиком по мостовой, Barfuss, фильм, кино на рабочий стол- картинка№ 7598.
Wallpapers Barefoot on pavement, Barfuss, film, movies on your desktop- picture№7598.

Тэги: Босиком по мостовой, Barfuss, фильм, кино.
Tags: Barefoot on pavement, Barfuss, film, movies.

Затем стенки исчезли, осталась« булыжная мостовая».
Then the sides disappeared and only"cobblestone pavement" stayed.

Он был потушен сотрудниками генерального консульства, при этом на мостовой остались несмываемые пятна.
It was doused by the staff of the Consulate-General, leaving permanent stains on the pavement.

Храм украшен раскрашенной лепниной и мозаичной мостовой.
It is decorated with stucco work and mosaic pavement.