МОСТОВЫМ на Английском - Английский перевод

• bridge
• overhead
• streets

Примеры использования Мостовым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначально он назывался мостовым переходом№ 1.
It was initially named Trunk Line Bridge No. 61.

Выше приведен метод измерения коэффициента трансформатора мостовым методом.
The above is the method of measuring the transformer ratio by the bridge method.

BL305 может использоваться с мостовым подъемным краном или стрелок автопогрузчика для подъема и размещения материалов.
The BL305can be used with overhead crane or forklift boom to pick and place materials.

Через Двину наводился наплавной мост для сообщения с Мостовым прикрытием.
Navigation was by radar with bridge to bridge communications.

Во время этой пешей прогулки по гулким мостовым города гости увидят культовые религиозные сооружения, относящиеся к разным конфессиям.
During this walk the city streets on booming guests will see the iconic religious buildings belonging to different faiths.

Он отображает имплантат диаметром 3. 3 мм с присоединенным балочным или мостовым абатментом.
It corresponds to a 3.3 mm diameter implant with fitted bar or bridge abutment.

В дополнение, Рени может похвастаться мостовым краном для тяжеловесных грузов в затоне на причале 22 максимальной грузоподъемностью 250 тонн.
In addition, Reni boasts a heavylift crane-bridge on berth number 22 in the backwater with a lifting capacity of 250 t.

В зависимости от требований, используются бетонораздатчики с портальным, полупортальным или мостовым шасси.
Depending on the requirements, gantry, half-gantry or bridge chassis systems are used.

Затем бумажное полотно на накате сматывается в большие рулоны или тамбуры и мостовым краном перемещается на продольно- резательные станки.
Then, the paper web on the reel wound into large rolls or vestibules and overhead crane moves to longitudinal slitting machine.

Он охватит участок от развязки Ополе- Полудне до аварийного проезда за мостовым объектом на Одре.
It will cover the section of the Opole Południe node to the emergency passage by a bridge structure on the Oder.

Мы воспользовались мостовым краном, чтобы загрузить образец из конструкционной стали, просто опустив его в открытые клиновые захваты.
To load a specimen we used our overhead crane and simply lowered the structural steel specimen directly into the open front wedge grips.

Декоративные конструкции общей массой более 300 тонн накрывают места стыковки арки с мостовым полотном.
These decorative elements with the total weight of over 300 tons hide the arch connection to the bridge floor.

Устройство спроектировано для постоянной установки на стреловом кране, под мостовым краном, или на холостые либо приводные тележки.
The device is designed for permanent installation on a jib crane, underneath an overhead crane, or on motorised or non-motorised trolleys.

Он считается одним из наиболее романтических мест Андорры, благодаря своим каменным мостовым и романским церквям.
He is considered one of the most romantic places of Andorra, thanks to its stone streets and Romanesque churches.

При посадке в теплицах лук- батун размещают мостовым способом( растения впритык друг к другу) в количестве 500 растений на 1 м2.
When planted in greenhouses, bunching onion plants are arranged in a pavement-like pattern(one plant next to the other) at a density of 500 plants per 1 m2.

Для осуществления погрузки и разгрузки материала, его упаковки и складирования, вдоль цеха оставлена свободная некрытая площадь размером около 1800 м2, которая обслуживается мостовым краном грузоподъемностью 10 тонн.
There is an open uncovered area with the size of ca 1800 m2 for material loading, unloading, shipment and storage which is operated by a bridge crane with the loading capacity 10 tons.

Железнодорожная станция располагает мостовым краном с грузоподъемностью 32 тонны, который предоставляет возможность для обработки контейнеров и др. тяжелых товаров.
The railway station has a bridge crane with a lifting capacity of 32 tons, which enables the possibility of processing the containers and other heavy cargo.

Пример демонстрирует возможность работы со штабелями с несколькими насыпными грузами с одним портально- мостовым скребковым реклаймером, как альтернатива скребковому реклаймеру мостового типа, который работает только между двумя штабелями.
Example demonstra ting the possibility of servicing several bulk material stock piles with only one portal bridge scraper re clai mer as alternative for the bridgetype scraper reclaimer which is operating between two piles only.

Пластинчатый резиновый подшипник является своего рода мостовым подшипниковым продуктом, изготовленным из многослойного натурального каучука и, по меньшей мере, двух или более слоев тонких стальных пластин с одинаковой толщиной, инкрустированных, связанных и вулканизированных.
The plate rubber bearing is a kind of bridge bearing product made of multi-layered natural rubber and at least two or more layers of thin steel plates with the same thickness inlaid, bonded and vulcanized.

Глядя на нее, будто оказываешься в далеком прошлом, когда по мостовым стучали колеса карет, а Петербург утопал в мягком, теплом свете фонарей, зажигаемых вручную.
Looking at her, as if you were in the distant past, when the wheels of the carriages were knocking on the pavements, and Petersburg was buried in the soft, warm light of the lamps, which were ignited by hand.

Со стороны администрации Согдийской области поступило предложение о взаимодействии по вопросам транспортного планирования, в частности в отношении нового города Сайхун, проектировании и строительстве новой правительственной трассы Кайраккум- аэропорт Чкаловск, проектировании автомобильной дороги с мостовым переходом через реку Сырдарья на границе с Узбекистаном( 42 км).
The Administration of Sughd Region suggested cooperation in transport planning(in particular, for a new town Saikhun), and also for designing and constructing a new government thoroughfare Kayrakkum- Chkalovsk airport and a 42km- long motor road with a bridge over the Syr Darya River next to the Uzbek border.

Мы инвестировали около 10 миллионов долларов США в строительство складов, мастерских с мостовым краном и учебным центром и с полностью оборудованными классами, аппаратами, различным оборудованием и офисными приспособлениями.
USD 10 million in the construction of our warehouses, workshop with overhead crane and a training center with fully equipped classrooms, machinery, equipment and office facilities.

Для повышения безопасности эксплуатации реактора в Киевском институте ядерных исследований была проведена модернизация системы обращения с ОЯТ, которая включала новые элементы: бассейн временной выдержки ОЯТ( БВ- 2), система транспортировки ОТВС из БВ- 1 в БВ- 2 и наоборот, помещение с мостовым краном грузоподъемностью 15, т, средства дистанционного обслуживания ОТВС( штанги, электрофонари, малогабаритные видеокамеры, оптический прибор), подвижный фильтровальный блок очистки воды бассейна выдержки.
Kyiv Institute for Nuclear Research of the NASU modernized SNF management systems for reactor operation safety improvement, this provided new components: pool for SNF temporary storage(BV-2), SFA transport system from BV-1 to BV-2 and back, transport by bridge crane with loading capacity of 15 t, remote control means for SFA, mobile filter unit for water purification in spent fuel pool.

Взрывозащищенные мостовые и консольные краны.
Standard and explosion proof bridge cranes.

Краны: башенные, мостовые, козловые, автомобильные отечественного и зарубежного производства.
Cranes: tower, bridge, gantry, automotive domestic and foreign production.

Мостовые опоры.
Bridge abutments.

Диаметр 60 мм- 50 мм для мостовой пилы, идеально подходит для изготовления гранитных столешниц.
Mm- 50 mm arbor for bridge saw, ideal for granite countertop fabricators.

Кварцитовые алмазные мостовые пилы предназначены для кварцита и гранита класса 5.
Quartzite Diamond Bridge Saw blades are Designed for Quartzite and Class 5 Granites.

Мостовая конструкция обладает высокой грузоподъемностью и она несена автомобилем Tatra 813/ 815.
Bridge construction is characterized by high tonnage and is carried by Tatra 813/815 truck.

В мостовой схеме нагрузка усилителя должны составлять 4 Ом или выше.
In a bridge circuit, the amplifi er load must be 4 ohm or higher.