МОШЕННИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• fraudulent
• fraud

Примеры использования Мошеннический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мошеннический сайт?
A cheating site?

Нежелательный или мошеннический трафик обнаруживается автоматически.
Unwanted or fraud traffic is detected automatically.

В то же время все передачи, кроме первой, могут носить мошеннический характер.
Yet, all but the first transfer might be fraudulent.

Мошеннический телеграфный перевод денежных средств одним из сотрудников 0290/ 09.
Fraudulent wire transfer by a staff member 0290/09.

Это самый популярный мошеннический метод выманить из Вас средства.
It is the most popular fraudulent scheme to coax you out of your money.

Главной движущей силой нынешнего кризиса является мошеннический бухгалтерский контроль.
The primary driver of the current crisis is accounting control fraud.

Кейт Холльер, а также мошеннический адрес электронной почты, который начинается с barr.
Kate Hollyer and a fraudulent email address starting' barr.

Заманчивый баннер содержал ссылку, направлявшую пользователя на мошеннический сайт.
This banner contained the link which directs the user to the malicious site.

Любая другая ссылка может вести на потенциально мошеннический ресурс, так что будьте внимательны.
Any other links can lead to potentially roguish resource, so be attentive.

Агенты по продаже билетов, мы рекомендуем всем пройти через мошеннический советник Ringer.
The Ticket Agents we Recommend all go through the Scam Advisor Ringer.

Мошеннический офис отличается от погранперехода чистотой и приветливостью персонала.
Fraudulent office is different from the border crossing with the cleanliness and friendliness of the staff.

Пожалуйста, не открывайте изображение с помощью графических редакторов, потому что это может быть расценено как мошеннический акт.
Please do not open the image with any graphics editors because it may be considered a fraudulent act.

По мере того как разрушался мошеннический халифат ИГИЛ в Ираке и Сирии, группировка пыталась образовать плацдармы в новых местах.
As ISIS's fraudulent caliphate in Iraq and Syria has crumbled, it has tried to gain footholds in new locations.

Многие спамеры имитируют внешний вид сайта магазина в своей электронной рассылке, которая на самом деле приведет вас на мошеннический сайт.
Many spammers will spoof the look of a store website in email advertising that actually leads you to a phishing site.

Если у банка есть основания полагать, что операция носит мошеннический характер, то банк вправе отказать в осуществлении данной операции.
If the bank has reason to believe that the operation is fraudulent, the bank is entitled to refuse to implement this operation.

Стратегия Индии заключается в том, чтобы сломить движение кашмирцев за свободу, а затем навязать Кашмиру мошеннический политический процесс.
The Indian strategy is to crush the Kashmiri freedom movement and then impose a fraudulent political process on Kashmir.

Хотя некоторые медиа- источники постоянно рассылают мошеннический трафик или клик- спам по обширным просторам своей сети, это не самое распространенное явление.
While some media sources consistently send fraudulent traffic or click floods across large swaths of their network, this is not the norm.

И мошеннический халифат ИГИЛ в Ираке и Сирии находится на грани полного уничтожения благодаря активной новой стратегии, осуществляемой под руководством Президента.
And ISIS's fraudulent caliphate in Iraq and Syria is on the brink of being completely extinguished thanks to an aggressive new strategy led by the President.

В этом случае владелец монеты предотвратит потенциальный мошеннический вывод средств через систему« жалоб», предъявив свои« данные доказательства» для истории своей монеты.
In this case, the coin's owner would prevent the potential fraudulent withdrawal through the"complaint system" by showing their"proof data" for their coin's history.

В системе Paysera она выглядит следующим образом: Если форма отличается или возникают подозрения, что сайт мошеннический, не предоставляйте своих личных данных.
In Paysera system it looks as follows: If the form is different or you have suspicions that the website is fraudulent, please do not enter or submit your personal data.

Внешне проект выглядит, как точная копия оригинального проекта, тем не менее, администрация строго не рекомендует проводить там ваши операции, так как сайт мошеннический.
It looks like exact copy of the original project, nevertheless, the administration strictly doesn't recommend to perform there your operations because it is a fraudulent website.

Поддельный документ, как правило, считается содержащим поддельную подпись или измененным ненадлежащим образом, тогда как мошеннический документ является полностью сфальсифицированным.
A forged document is generally understood to contain a forged signature or to have been altered improperly whereas a fraudulent document is one that is altogether false.

Третейский суд вынес решение не только против компании ES Inc, но и против ответчиков- владельцев компании ES Inc., действия которых были признаны носящими мошеннический характер.
The arbitral tribunal issued an award not only against ES Inc., but also against the respondents, the owners of ES Inc., who were found by the tribunal to have acted in a fraudulent manner.

Мною обнаружен потенциально опасный веб- сайт, на котором указано, что он создан компанией Google. Я считаю, что это мошеннический сайт, который нарушает ваши права на товарные знаки.
I found a potentially harmful website that is pretending to be authored by Google, but I'm pretty sure it's fraudulent and is violating your trademarks.

Что этим компаниям трудно разъяснять присяжным порядок действия обычного страхового полиса, а также то, какие аспекты той или иной конкретной сделки носили мошеннический характер.
It was noted that the companies face difficulties in educating juries regarding the operation of a normal insurance policy, as well as which aspects of a specific transaction were fraudulent.

Если у компании, которая обеспечивает авторизацию оплаты банковскими расчетными картами, есть обоснованное подозрение, что операция имеет мошеннический характер эта компания вправе отказать в осуществлении данной операции.
If a company, providing authorisation services for the payment cards has any suspicions that any given transaction has fraudulent nature, it may deny to process the operation.

В результате проведенного замбийскими властями расследования одного из случаев было установлено не только то, что эти утверждения были необоснованными, но и то, что эта операция носила мошеннический характер.
The investigations into one of the cases by the Zambian authorities have revealed not only that the allegations were baseless, but that the operation was fraudulent.

Если в этом последнем случае в действиях виновного лица присутствовал мошеннический или злой умысел, судья наряду с наложением штрафа может назначить наказание в виде тюремного заключения на срок от восьми дней до трех месяцев.
If, in the latter case, the perpetrator is deemed to have acted with fraudulent or malicious intent, the judge may, in addition to a fine, impose a prison sentence of 8 days to 3 months.

Пример 19- 6: Мошенники используют во всемирном масштабе интернет- мошенничество" фарминг"- фальшивые веб- сайты двойники, предназначенные для перенаправления трафика с законного веб- сайта на мошеннический веб- сайт.
Illustration 19-6: Fraudsters worldwide use Internet"pharming", that is look-alike, false websites aimed at redirecting a legitimate website's traffic to a fraudulent website.

Продвинутые владельцы ферм пользуются различными тактиками для сокрытия своей активности, скрываясь за чистыми IР- адресами, используя широкий диапазон устройств с ограничением отслеживания рекламы или выполняя мошеннический сброс DeviceID сбрасывая DeviceID устройств перед каждой установкой.
Savvy device farmers use a variety of tactics to hide their activity, including hiding behind fresh IP addresses, using a broad variety of devices, while either enabling Limit Ad Tracking or hiding behind DeviceID Reset Fraud resetting their DeviceIDs with each install.