МОЯМБА на Английском - Английский перевод

• moyamba

Примеры использования Моямба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учебные занятия проводились в пяти основных центрах Кенема, Макени, Коиду, Фритаун и Моямба.
Training sessions have been conducted in the five major centres Kenema, Makeni, Koidu, Freetown and Moyamba.

Эти округа-- Моямба, в котором находится приблизительно 6700 беженцев, и Кенема, около 13 818 беженцев.
Among these districts are Moyamba, which has approximately 6,700 refugees, and Kenema, with about 13,818 refugees.

Сотрудники по вопросам прав человека будут направлены во Фритаун, а также в округа Кенема, Койнадугу и Моямба.
The human rights officers would be deployed in Freetown, as well as in the Kenema, Koinadugu and Moyamba districts.

Процесс разоружения завершен в округах Камбиа, Порт- Локо, Коно, Бонте, Бомбали, Моямба, Коинадугу, Тонколили, Бо и Пуджехун, а также в Западном районе.
The disarmament process has been completed in the Kambia, Port Loko, Kono, Bonthe, Bombali, Moyamba, Koinadugu, Tonkolili, Bo and Pujehun districts, as well as in the Western Area.

Поступили сообщения о ряде земельных споров между соседними общинами в округах Тонколили, Бомбали, Кенема, Камбия, Каилахун и Моямба.
A number of land disputes between neighbouring communities were reported in the districts of Tonkolili, Bombali, Kenema, Kambia, Kailahun and Moyamba.

Сотрудники, занимающиеся вопросами прав человека, предприняли более 20 посещений тюрем во Фритауне и в районах Кенема, Бо, Моямба, Коно, Коинадугу, Пуджехун, Бонте и Порт- Локо.
Human rights officers made more than 20 visits to prisons in Freetown and in Kenema, Bo, Moyamba, Kono, Koinadugu, Pujehun, Bonthe and Port Loko Districts.

Собственные магистраты имеются в городских и сельских районах зоны Фритауна, а также в районах Кенема, Бомбали, Порт- Локо, Камбиа, Тонколили, Бо и Моямба.
Resident magistrates cover Freetown urban and rural areas as well as Kenema, Bombali, Port Loko, Kambia, Tonkolili, Bo and Moyamba Districts.

Ремонт полицейских участков в Камбии, Кабале, Дару, Моямба и Лунсаре осуществляется с использованием средств министерства по вопросам международного развития, а в Лунсаре-- на средства правительства Норвегии.
Other police stations are being rehabilitated in Kambia, Kabala, Daru, Moyamba and Lunsar using DFID funds and, in Lunsar, through a contribution from the Government of Norway.

Непальский батальон, прибывший в район действия Миссии в октябре и ноябре, приступил к выполнению своих обязанностей в округах Моямба и Бонте.
The Nepalese battalion, which arrived in the Mission area during the months of October and November, has assumed responsibility for the Moyamba and Bonthe districts.

В одном случае в феврале 2006 года во время столкновений между жителями деревень Кобанка и Моланина на территории общины Рибби округа Моямба был сожжен полицейский автомобиль и ранены несколько человек.
In one incident in February 2006, a police vehicle was burnt and several people wounded during a clash between the villages of Kobanka and Molanina in Ribbi chiefdom, Moyamba District.

На конец марта-- середину апреля 2001 года намечено проведение выборов верховных вождей в таких округах Южной провинции, как Бо, Пуджехун, Моямба и Бонте.
The election of Paramount Chiefs in the Southern Province districts of Bo, Pujehun, Moyamba and Bonthe is expected to take place between late March and mid-April 2001.

ПРСП также финансировала выездные заседания магистратских судов в различные места в округе Моямба, с тем чтобы приблизить правосудие к людям и решить проблему доступа к органам правосудия или проблему их отсутствия.
JSDP also funded mobile sittings of the Magistrate Court in different locations in Moyamba District to bring justice closer to the people and to address the problem of access to justice or lack thereof.

Так, по сообщениям, в качестве прямого следствия этой отмены 214 учащихся прекратили свое образование в лагере беженцев в Тайяме, территория общины Кори, округ Моямба.
For example, at Taiama Refugee Camp, Kori Chiefdom, Moyamba District, 214 students were reported to have discontinued their education as a direct consequence of this withdrawal.

Группы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в переходный период в настоящее время охватывают такие районы, как Бо, Пуджехун, Моямба, Кабала, Порт- Локо, Магбурака и Бонте, и МООНСЛ предоставляет им рабочие помещения.
The United Nations transitional support teams are currently covering the areas of Bo, Pujehun, Moyamba, Kabala, Port Loko, Magburaka and Bonthe, with UNAMSIL providing office space for them.

В рамках одной программы ЮНИСЕФ была оказана помощь в регистрации 23 000 детей в округе Камбиа, Северная провинция, и 18 000 детей в округе Моямба, Южная провинция.
Some assistance has been provided through a UNICEF programme that registered 23,000 children in Kambia District, Northern Province, and 18,000 in Moyamba district, Southern Province.

Однако в других окружных тюрьмах, таких, как Моямба и Макени, отсутствуют туалеты и пункты медико-санитарного обслуживания, и еще в некоторых не имеется специальных камер для содержания под стражей малолетних преступников и женщин.
However, other district prisons, such as Moyamba and Makeni, do not have toilet, sanitation or medical facilities, while still others lack special units for the incarceration of juveniles and women.

Однако правительство по-прежнему полагается на значительный объем внешней финансовой поддержки, в результате чего 50 процентов национального бюджета финансируется донорами. 31 марта президент Кабба официально объявил о начале осуществления программы модернизации компании<< Сьерра рутил лимитед>> в округе Моямба.
However, the Government continues to rely on a high level of external financial support, and 50 per cent of the national budget is donor-funded. On 31 March, President Kabbah officially launched the refurbishment programme of the Sierra Rutile Limited Company in Moyamba district.

Несмотря на эти трудности, международные гуманитарные организации продолжают осуществлять свои операции в доступных районах, особенно на юге, где продолжается осуществление программ в Бо, Кенеме, Пуджехуне и Моямбе.
Despite these constraints, the international humanitarian community has continued operations in accessible areas, particularly in the south where programmes continue in Bo, Kenema, Pujehun and Moyamba.

После этого в течение 30 дней должны будут открыться пункты в Каилахуне, Коинду, Моямбе и Бо/ Пуджехуне.
Within 30 days thereafter, it is envisaged to open centres at Kailahun, Koindu, Moyamba and Bo/Pujehun.

Посещения с целью оценки этих условий были проведены в центральной тюрьме Фритауна и региональных тюрьмах в Бо, Кенеме, Пуджехуне, Бонте и Моямбе.
Assessment visits have been carried out in Freetown Central Prison and the regional prisons in Bo, Kenema, Pujehun, Bonthe and Moyamba.

Что касается южного сектора, то ЭКОМОГ развернет штаб бригады в Бо, а батальоны- в Моямбе, Пуджехуне и Кенеме.
In the south, ECOMOG will locate its brigade headquarters at Bo and deploy battalions at Moyamba, Pujehun and Kenema.

Комбатанты Сил гражданской обороны, требующие от правительства определенных льгот, также инициировали беспорядки, особенно в Моямбе.
Civil Defence Forces combatants demanding certain benefits from the Government have also caused disturbances, particularly in Moyamba.

В течение отчетного периода группы военных наблюдателей, в частности группы в Порт- Локо, Моямбе, районе 91й мили, Кенеме и Дару, проводили регулярные встречи с представителями ОРФ.
During the reporting period, teams of military observers conducted regular meetings with RUF, in particular teams at Port Loko, Moyamba, Mile 91, Kenema and Daru.

В этом отношении с помощью ПРООН и министерства по вопросам международного развития в Каилахуне, Пуджехуне и Моямбе были отремонтированы помещения магистратских судов, а в Кенеме-- здание высокого суда.
In this regard, the magistrate court buildings in Kailahun, Pujehun and Moyamba and the High Court building in Kenema were rehabilitated with the support provided by UNDP and DFID.

На том заседании стороны договорились о том, что помимо уже созданных для целей РДР лагерей в ПортЛоко, Бо, Моямбе, Кенеме и Дару будут развернуты дополнительные лагеря в Макени, Лунсаре, Камакви, Масингби, Коиду, Пуджехуне и Бонте.
At that meeting, the parties agreed that, in addition to the already existing disarmament, demobilization and reintegration camps at Port Loko, Bo, Moyamba, Kenema and Daru, additional camps would be set up at Makeni, Lunsar, Kamakwie, Masingbi, Koidu, Pujehun and Bonthe.

Секция предоставила в распоряжение окружных комитетов по правам человека в Каилахуне, Коно, Порт- Локо, Моямбе, Бонте и Пуджехуне шесть мотоциклов для повышения их мобильности, необходимой для осуществления ими своей правозащитной деятельности, в частности, для проведения мониторинга в своих округах и информирования о его результатах.
The Section also donated six motorcycles to the district human rights committees in Kailahun, Kono, Port Loko, Moyamba, Bonthe and Pujehun to facilitate their mobility in furtherance of human rights activities, including in particular monitoring and reporting in their respective districts.

С 25 мая 1997 года целые деревни, целые общины и избранные в качестве мишени семьи были полностью или частично уничтожены в восточной, северной и южной провинциях Сьерра-Леоне: в Моямбе, Бонте, Санде, Бумпе, Кумрабаи, Форедугу,- и этот список можно продолжать до бесконечности.
Since 25 May 1997, whole villages, entire communities and targeted families have been wholly or partially decimated in the eastern, northern and southern provinces of Sierra Leone, in Moyamba, Bonthe, Sanda, Bumpe, Kumrabai, Foredugu- the list is endless.

Если в Пуджехуне и Бонте условия содержания и характер обращения с заключенными были расценены как гуманные, то тюрьмы в Кенеме, Бо и Моямбе находились в состоянии крайней запущенности, обусловленной многолетним отсутствием какого-либо внимания.
While the conditions of detention and general treatment of prisoners in Pujehun and Bonthe were judged to be humane, Kenema, Bo and Moyamba prisons were in critical states of disrepair owing to years of neglect.

Секция, уже имеющая своих представителей в Кенеме, Коиду, Порт Локо и в Магбурака/ Макени, смогла расширить свое присутствие в регионах, открыв новые отделения в Моямбе, Кайлахуне, Бо/ Пуджехуне и Коинадугу и доведя количество сотрудников Секции по правам человека МООНСЛ в округах до восьми человек.
The Section, already present in Kenema, Koidu, Port Loko and Magburaka/Makeni, was able to extend its regional coverage by opening new offices in Moyamba, Kailahun, Bo/Pujehun and Koinadugu, bringing to eight the number of UNAMSIL human rights offices at the district level.

Благодаря недавнему развертыванию дополнительных контингентов МООНСЛ упрочила свое присутствие на юге и западе страны позициями в Лунги, Порт- Локо, Рогбери- Джанкшен, Фритауне, Хейстингсе, Масиаке, Бо, Моямбе, районе 91- й мили, Кенеме, Джору и Дару см. карту.
With the recent induction of additional troops, UNAMSIL has consolidated its presence in the south and west of the country with positions at Lungi, Port Loko, Rogberi Junction, Freetown, Hastings, Masiaka, Bo, Moyamba, Mile 91, Kenema, Joru and Daru see map.