МОЯ МАТУШКА на Английском - Английский перевод

• my mother

Примеры использования Моя матушка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя матушка.
My mother.

Знакомьтесь, это моя матушка.
Allow me to introduce my mother.

Моя матушка, она больна.
My mother, she is sick.

Наше главное препятствие- моя матушка.
Our biggest obstacle is my mother.

Моя матушка говаривала.
As my mother used to say.

Потому что она очень застенчивая, моя матушка.
She's very reserved, my mother.

Это моя матушка, господин.
This is my mother, sir.

Что ж, помни что говорила моя матушка.
Well, just remember what my mother used to say.

Оказывается, моя матушка была чуточку шлюхой.
Turns out me mum was a bit of a slut.

Последняя капелька, как говорила моя матушка.
The last drop, as my mother used to say.

Моя матушка не ездит в золотой карете.
My mother wouldn't step foot in the gold carriage.

Только на этот раз, оставь ту часть, где ты говоришь словно моя матушка.
Only this time leave out the part where you sound like my mother.

Моя матушка всегда говорила, что это на счастье.
Raj My mother always said that was good luck.

Рад познакомиться с вами, моя матушка прочла все ваши книги про Дорвела.
I'm so pleased to meet you. my mother adores you. she's read all your Dorwell books.

Моя матушка пекла свежий" Мадлен" каждое утро.
My mother used to make… fresh madeleines every morning.

Я бы хотел это исправить, если б мог, но моя матушка не может или не хочет рассказать мне, в чем дело.
I would like to put it right if I can, but my mother cannot or will not tell me what it was.

Моя матушка была дочерью рабовладельца из Нового Орлеана.
My mama was a slaver's daughter in New Orleans.

Они будут держать меня здесь, пока моя матушка не умрет, и тогда Джордж мой любимый опекун, Джордж, унаследует все состояние Уорвиков.
They will keep me here until my mother dies and then George, my loving guardian, George, will inherit the entire Warwick fortune.

Моя матушка попыталась бы его в сумочке домой утащить.
My mother would be trying to smuggle it home in her purse.

Моя матушка пользовалась виски каждый раз, когда у меня зубы болели.
My mother used to use whiskey whenever I had a toothache.

Но моя матушка хочет видеть мои успехи на общественном поприще.
But my mother is determined to see me distinguished.

Моя матушка вечно запирала провизию в буфете… но мне всегда удавалось раздобыть ключи.
My mother locked all the food away but I always found the key.

Моя матушка попробовала его и увидела образ моего отца, а через месяц они уже поженились.
My mother saw my father's image when she tried it, and a month later they were married.

Моя матушка Беладонна, она мне много рассказывала про ваши истории с гоблинами, великанами, принцессами.
My mother Belladonna, she told me lots of your stories, about goblins and giants and the rescue of princesses.

Нет, но моя матушка заверила меня, что они были сюда доставлены, и готов поспорить с тобой на что угодно, они не у этого товарища.
No, but my mother assured me they were sent here, and I will bet you dollars to donuts that this one doesn't have them.

Мою матушку?
My mother?

Когда вы овладеваете моей матушкой, ее крики разносятся по всему дому!
When you and my mother are in coitus, there is a deal of screaming!

Слуги моей матушки читали мне ее перед сном.
My mother had the servants read this to me every night.

Ты помнишь мою матушку?
Do you remember my mother?

Гастингс, это приготовлено по рецепту моей матушки. Это называется" Кролик по- льежски.
Hastings, this is a recipe of my mother-- rabbit… cooked in the style of Liège.