МОЯ ПРАБАБУШКА на Английском - Английский перевод

• my great-grandmother
• my great grandmother
• my great-grandma

Примеры использования Моя прабабушка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это моя прабабушка.
It's my great-grandmother.

Моя прабабушка Вера выбирала его.
My great-grandmother Vera picked it out.

Норма моя прабабушка.
Norma's my great-grandma.

Ну, как говорит моя прабабушка.
It's like my great grandmother used to say.

Она моя прабабушка.
She is my great-grandmother.

Эту игру придумала моя прабабушка.
It's the game my Great-Grandma Gilbreth invented.

Это моя прабабушка.
That's my great-grandmother.

Моя прабабушка в детстве упала в колодец.
My great great grandmother fell into a well when she was a kid.

Это моя прабабушка!
That is my great grandmother!

А моя прабабушка была первой женщиной, которую туда взяли.
And my great grandmother was the first woman ever admitted on campus.

Прямо как моя прабабушка всегда мне говорила.
It's just like my great-grandmother always told me.

А эта женщина, вы мне расскажете, что… это моя прабабушка?
And this woman, you're gonna tell me that she's uh… My great grandmother?

Это моя прабабушка, Азильда.
She was my great-grandmother, Azilde.

Ее отец был убит в собственном доме, а мать( моя прабабушка) скончалась в пустыне.
Her father was killed at his home and her mother, my great grandmother, died while forced to march across the desert.

Моя прабабушка должна была быть маленькой девочкой, когда он появился.
My great-grandmother must have been a little girl when he arrived.

Я не помню ее, моя прабабушка рассказывала ее, когда она была жива.
I do not remember it. My great-grandmother used to tell it when she was alive.

Моя прабабушка говорила, что это причина того, почему человек никогда их не видит.
My great-grandmother said that's why man never sees them.

Я знаю историю этого храма через рассказы моей матери, а моей матери рассказала ее бабушка, моя прабабушка.
I know the history of this temple from my mother's stories, and my mother heard them from her grandmother, my great-grandmother.

Моя прабабушка узнала бы только церковные башни и горы.
My great-grandmother would recognize only the church towers and the stones of the mountains.

Я был поражен, узнав, что моя прабабушка Амалия Бухгольц родилась и жила в маленьком городке Жовква, всего в 25 километрах к северу от Львова, где, как оказалось, родился Херш Лаутерпахт.
I was astonished to learn that my great-grandmother, Amalia Buchholz, was born and lived in the small town of Zhovkva, just 25 kilometres to the north of here, which happens to be where Hersch Lauterpacht was born.

Моя прабабушка говорила, что яблоко, которое съела Ева называлось" плодом знаний.
My great-grandma said the good book called the apple Eve ate"the fruit of knowledge.

Моя прабабушка была изнасилована воином Меномини, и я хочу узнать все об их культуре.
My great-grandmother was raped by a Menominee warrior, and I'm learning all about the culture.

Моя прабабушка была изгнана в пустыню Дер Зор, где потеряла своего новорожденного ребенка.
My great-grandmother marched through the Der Zor desert, where she lost one of her infants on the journey.

Моя прабабушка прожила хорошую жизнь, но тяжелую, с ужасными зимними холодами и непрерывной работой.
My great-grandmother had a good life, but a hard one, with terrible cold in the winter and constant work.

Тот, кто убил мою прабабушку является мной настоящим.
The one who killed my great-grandmother is my present self.

Она была моей прабабушкой.
She was my great-grandmother.

Все выходили замуж в этом платье, начиная с моей прабабушки.
Everybody has been married in this dress, from my great-grandmother on down.

Я не могу поверить, что мои прабабушка и прадедушка все еще делают это.
I can't believe my great- grandparents still do that.

Моей прабабушки.
My great-grandmother's.

Ну! У моей прабабушки осанка была лучше, чем у тебя.
My great-grandmother's got better posture than you.