МОЯ ПРАБАБУШКА на Чешском - Чешский перевод

• moje prababička

Примеры использования Моя прабабушка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она моя прабабушка.
Je to moje prababička.

Моя прабабушка училась в Спелмане.
Moje prababička tam chodila.

Это моя прабабушка.
To je moje prababička.

Моя прабабушка Вера выбирала его.
Vybrala ho moje prababička Vera.

Норма моя прабабушка.
Norma je má prababička.

Эту игру придумала моя прабабушка.
Tuhle hru vymyslela moje prababička Gilbreth.

Моя прабабушка рассказывала мне одну историю.
Znám příběh, který mi říkala moje prababička.

А эта женщина, вы мне расскажете, что… это моя прабабушка?
A ta žena, řeknete mi, že je to moje prababička?

Моя прабабушка должна была быть маленькой девочкой, когда он появился.
Má prababička musela být ještě malá, když se objevil.

Я не помню ее, моя прабабушка рассказывала ее, когда она была жива.
Já si ji nepamatuju, ale moje prababička ji vyprávěla, když ještě žila.

А моя прабабушка была первой женщиной, которую туда взяли.
A moje prababička byla úplně první žena, co byla do kampusu přijata.

В это платье была одета моя прабабушка… На балу по случаю празднования годовщины освобождения Вены от турок.
Tyhle šaty měla na sobě moje prapraprababička na plese na oslavu osvobození Vídně od Turků.

Моя прабабушка- мы ее звали Яя- дожила до 135 лет. Она нас вырастила.
Moje prababička, říkali jsme jí Yaya, žila 135 let, vychovala nás.

Мои родители развлеклись в молодости, моя прабабушка бегает без лифчика, и я, конечно, просил об одолжении у проститутки, но о сексе речи не было.
Moji rodiče na to vlítli jako nezletilí, moje prababička běhala kolem bez podprsenky a já se snažil zístat službu od šlapky. Okej, ale nebyla to sexuální služba.

Моя прабабушка говорила, что это причина того, почему человек никогда их не видит.
Moje prababička říkala, že proto je člověk nikdy nevidí.

Моя прабабушка родила в поле в штате Мэн и вернулась к собиранию черники.
Moje prababička rodila na poli v Maine a pak šla zpátky sbírat borůvky.

Моя прабабушка говорила, что яблоко, которое съела Ева называлось" плодом знаний".
Moje babička mi říkala, že v Bibli je jablko, které Eva snědla, nazváno" ovocem poznání.

Моя прабабушка была изнасилована воином Меномини, и я хочу узнать все об их культуре.
Moje prababička byla znásilněna menominským válečníkem a já se učím vše o jejich kultuře.

У моей прабабушки были такие!
Takové mívala moje prababička. -Jo!

У моей прабабушки осанка была лучше, чем у тебя.
Moje prababička má lepší postoj než ty.

К моей прабабушке?
K prababičce?

Рецепт моей прабабушки, только из духовки, еще теплые.
Recept mojí babičky, ještě jsou teplé z trouby.

Это обручальное кольцо моей прабабушки.
Zásnubní prsten mé prababičky.

Оно принадлежало моей прабабушке.
Patřil mé prababičce.

Досталось в наследство от моей прабабушки.
Jsou dědictvím po mé babičce.

Она была моей прабабушкой.
Byla to moje pra-prababička.

Вы говорите со мной через кусок стекла, смотрите на мое тело, которое не протянет здесь долго, хотя и находится на планете, которая наскучила моей прабабушке.
Mluvíte ke mně skrze sklo, vidíte moje tělo, které nedokáže přežít na planetě, kde se narodila moje prababička.

Думаю это из-за того что я попросил у них фамильную драгоценность семьи Хендри- кольцо моей прабабушки, которое она оставила мне на этот случай.
Byli, když jsem je požádal o několik generací starý rodinný prsten, který mi nechala moje prababička.

Я заплачу вам, если вы притворитесь моей прабабушкой на обочине дороги.
Rád bych vám zaplatil za to, abyste předstírala, že jste moje prababička na téhle straně silnice.

Они встретились сразу после смерти моей прабабушки, и мне кажется, я видела его на прошедших похоронах.
Poznali se hned po smrti mé prababičky Myslím, že jsem ho viděla na pohřbu.