МОЯ ТЕТУШКА на Английском - Английский перевод

• my aunt

Примеры использования Моя тетушка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя тетушка.
My aunt.

Это моя тетушка.
It's my auntie.

Моя тетушка.
This is my auntie.

Это моя тетушка Айрис.
That's my Aunt Iris.

Да- а, а это моя тетушка.
Yeah, that's my aunt.

Это моя тетушка Сесиль.
That's my Aunt Cecile.

Моя тетушка любила ее повторять.
My aunt used to go.

Ты что, моя тетушка Рут?
Who are you, my Aunt Ruth?

Моя тетушка умерла от инфлюэнции.
My aunt died of influenza.

Ты водишь как моя тетушка Мэйбл.
You drive like my Aunt Mabel.

Это не моя тетушка- серийный убийца.
It's not like my aunt's a serial killer.

Моя тетушка Куини дерется как докер.
My aunt Queenie's got a punch like a docker.

Все, даже моя тетушка, она любит это!
All of them, even me auntie. She loves it!

Но моя тетушка спросила не об этом!
But that's not what my aunt is asking you!

Вы не знаете, где моя тетушка держит ликер?
Do you know where my aunt keeps the liquor?

Почто моя тетушка убила моего отца?
Why did my aunt kill my father?

Моя тетушка была найдена со стрелой в шее!
My aunt was found with an arrow through her neck!

Дело в том, дело в том, что много- много лет назад моя тетушка и сэр Френсис.
The thing is that many many years ago my Aunt and sir Francis.

Моя тетушка Вера, ну та, что с руками как у мужика.
My Aunt Vera, you know the one with the man-hands.

Да, вы все еще хорошо смотритесь, а я выгляжу, как моя тетушка Милдред.
Yeah, you're still sickeningly handsome, whereas I look like my Aunt Mildred.

Моя тетушка Руд не сказала, что здесь кто-то будет.
My aunt Ruth didn't tell me someone was gonna be here.

Это, дорогая моя Пэтти, то, что моя тетушка в Алабаме называла" курица по-американски.
That, my dear patty-cake, is what my auntie back in'bama used to call"hobo chicken.

Моя тетушка уже подготовила к моему приезду гостинную.
My aunt already cleaned out the guest room.

Да, она моя тетушка. Она милая, но отнимает жизнь у людей.
Yes, she's my auntie she's lovely but she takes lives from people.

Моя тетушка, Пруденс Стэнли, весьма благоволит Джоан.
My aunt, Prudence Stanley, happens to be very fond of Joan.

Так вот, моя тетушка Мари подарила Матери прекрасный ковер, который сама она получила от Махараджи Майсура.
Now my Aunt Mary had given to Mother a beautiful carpet, an Aubusson, which she had herself received from the Maharaja of Mysore.

Моя тетушка говорила, что леди следует попадать в газеты только трижды.
My aunt always said a lady should have her name in the papers only three times.

А моя тетушка уже не в том возрасте, чтоб заниматься его воспитанием?
And my aunt is too old to raise a kid, don't you think?

Моя тетушка сказала, что Типпи снимается в фильме Ченнинга Татума на 6 площадке.
My great-aunt said that Tippi's doing a Channing Tatum movie on stage six.

Моя тетушка, Алиса Витальевна… благородная, великодушная, изысканная как мадригал бескорыстно приютила племянника.
My auntie Alice, a noble-hearted refined woman, kindly sheltered me, her nephew.