МОЯ ТЕТУШКА на Чешском - Чешский перевод

• moje teta
• moje prateta

Примеры использования Моя тетушка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя тетушка умерла.
Moje prateta zemřela.

Десерт. А не моя тетушка.
Dezert, né moji tetu.

Ты что, моя тетушка Рут?
Kdo jsi? Má tetička Ruth?

Но моя тетушка спросила не об этом!
Ale na to se vás teta neptala!

Ты водишь как моя тетушка Мэйбл.
Ty řídíš jak moje teta Mabel.

Все, даже моя тетушка, она любит это!
Všichni, dokonce i teta. Miluje to!

Моя тетушка была найдена со стрелой в шее!
Moje teta byla nalezena se šípem v krku!

Это, дорогая моя Пэтти, то, что моя тетушка в Алабаме называла" курица по-американски".
Tomuhle, má drahá patty-cake, řikala moje teta z alabamy" hobo kuře.

Ну, это… Моя тетушка. И что за книгу вы хотели?
Moje teta, tak copak jste to chtěl za knížku?

Только в прошлом году ко мне пришла моя тетушка и попросила помочь ей в выплате выкупа за ее мужа, дядю Озрика.
Loni mě moje teta požádala o pomoc při placení výkupného za mého strýce Osrica.

Моя тетушка уже подготовила к моему приезду гостинную.
Moje teta už vyklidila pokoj pro hosty.

Я клянусь Богом, что моя тетушка Исадора, будуч слепой и в доме престарелых сообщает мне о новостях раньше.
To i moje teta Isadora, která je slepá a bydlí v domově důchodců, mi ty novinky zavolala dřív.

Моя тетушка не позволяла мне изза моей астмы.
Ne. Teta by mi to nedovolila, protože mám to astma.

Я был у моего нотариуса; он писал мне раньше в Швейцарию; моя тетушка оставила мне 2 миллиона рублей.
Byl jsem u svého notáře, už dřív mi psal do Švýcarska, má teta mi odkázala dva miliony rublů.

Только моя тетушка была немного выше и значительно волосатее.
Jen moje teta byla mnohem vyšší. a nápadně chlupatá.

Моя тетушка сказала, что Типпи снимается в фильме Ченнинга Татума на 6 площадке.
Moje prateta řekla, že Tippi natáčí film s Channingem Tatumem na jevišti 6.

Кажется мне, моя тетушка не хочет, чтобы я рассказала сестре о том, что узнала.
Nemyslím si, že má teta chce, abych Else řekla, co jsem zjistila.

Моя тетушка Вера, ну та, что с руками как у мужика… Устраивает большую" Старый Новый год"- вечеринку.
Má teta Vera, víš, ta s mužskýma rukama… má takovou velkou party Stariy Noviy Bůh.

Полагаю моя тетушка приняла здесь участие, когда Мистер Коллинз впервые приехал.
Moje teta jej zřejmě dala důkladně upravit, když sem pan Collins přišel.

Моя тетушка говорит Это не важно, молишься ли ты огромному кресту или маленькой палочке, все, что важно, это твоя вера.
Moje teta říká, že nezáleží na tom, ke komu se modlíš, je to ta víra, která to činí skutečným.

Когда моя тетушка Лука начала учить меня магии, я был в ритуальной парильне три дня, и земля начала разговаривать со мной, буквально, разными лицами.
Když mě teta Luca začala učit magii, tři dny jsem strávil ve stanu a začala na mě mluvit půda, doslova, s různými tvářemi.

Да, моя тетушка Максин наконец- то поделилась своим знаменитым рецептом шоколадных печений и если ты вечером свободна, с превеликим удовольствием записал бы тебя в подопытные кролики.
Jo, teta Maxine mi konečně dala svůj slavnej recept na čokoládový koláčky. A jestli máš večer čas, chtěl bych tě mít jako pokusnýho králíka.

У моей тетушки Глэдис случилась острая стенокардия.
Moje teta Gladys měla fajnovou anginu.

Неплохо. У моей тетушки был подобный.
To není špatné, moje teta měla něco podobného.

С моей тетушкой.
S tetou.

Думаешь, это проклятье моей тетушки?
Myslíš, že to je kouzlo mé tety?

Одна женщина назвалась моей тетушкой.
Nějaká žena tvrdí, že je moje teta.

Вы напоминаете мне мою тетушку.
Připomínáte mi mou tetu.

Мне безумно хотелось показать вам сад моей тетушки Мэри.
Nemyslela jsem na nic jiného, než vám ukázat chryzantémy od mojí tety Mary.

И я говорила мисс Либби о пеленанье моей тетушки целый день.
A já říkala slečně Libby o zavinovačce mé tety celý den.