ТЕТУШКА на Чешском - Чешский перевод

• teta
• teto
• tetičko
• tetička
• tetu
• teti
• tetko
• tetka
• tety
• prateta

Примеры использования Тетушка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тетушка Роуз?
Tetu Rose?

Моя тетушка там лежала.
Měl jsem tam tetu.

Тетушка Рози!
Tetička Rossy!

Хорошо, тетушка Ванесса, едем.
Tak, tetičko Vanesso, jedeme.

Тетушка, это не Тара.
Tetičko, to není Tara.

Ну, это… Моя тетушка. И что за книгу вы хотели?
Moje teta, tak copak jste to chtěl za knížku?

Тетушка, мадам Фрэйзер.
Tetičko, paní Fraserová.

Также как и тетушка Джеки, она живет сразу за хребтом.
Ani teta Jackie, a to bydlí hned za tím hřebenem.

Тетушка Трах- из- жалости.
Tetička Šuk z lítosti.

Пусть говорит, тетушка Сэди, наконец- то становится интересно.
Nech ho mluvit, teto Sadie, konečně je to zajímavé.

Тетушка меня все время учит.
Tetička mě pořád učí.

Ты сказал мне, тетушка Сесиль умерла, когда мне было девять лет.
Řekl jsi mi, že teta Cecile umřela, když mi bylo 9.

Тетушка, у вас есть аптечка?
Tetko, máte lékárničku?

Ты не то, что тетушка Сьюзен ожидала увидеть, но все равно вылезай.
Nejsi, co teta Susan čekala, ale i tak vylez ven.

Тетушка, герцогиня Сесилия.
Tetičko, vévodkyně Cecily.

Знай я, что задумала тетушка, я бы смогла переубедить его.
Kdybych věděla, co teta chystá, možná bych ho mohla umluvit.

Эй, Тетушка, включи нам музыку.
Hej, Tetko. Hodila by se muzika.

При всем уважении, тетушка Мэри, сумка не тянет и на двадцатку.
Při vší úctě, teto Mary, ta taška nestojí ani dvacet doláčů.

Тетушка, мы возьмем Джорджа прогуляться.
Tetičko, vezmeme George na procházku.

Представьте: тетушка Элизабет приходит сюда и натыкается на леопарда.
Představ si, že sem přijede tetička Elizabeth a srazí se s leopardem.

Тетушка Дори, я настаиваю чтобы вы мне позвонили.
Teto Dori, trvám aby jste zavolala.

Ничего, тетушка, Мы просто знаете, делаем некоторые водные работы.
Nic, teti. Jen nějaké vodní práce.

Тетушка Мэри всегда была моей самой любимой тетей.
Tetu Mary jsem měl vždycky nejraději.

Извини, тетушка, я превратил твою единственную дочь в вампира?
Promiň, teti, ale tvou jedinou dceru jsem změnil v upíra?

Тетушка Элис- это бренд, созданный большой корпорацией.
Tetička Alice je značka, kterou vytvořila velká společnost.

И тогда тетушка Робин поняла, насколько важна ее работа на самом деле.
A pak si teta Robin uvědomila, jak důležitá její práce je.

Тетушка, если бы я могла устроить побег, я бы освободила брата.
Teto, kdybych uměla zorganizovat vysvobození, bratr by byl volný.

Дорогая тетушка, прошу вас объяснить, как он мог там оказаться.
Má drahá teto, prosím napiš a vysvětli mi, proč právě on tam měl být.

Тетушка… Ваша дочь одна из самых величавых палестинок, что я знаю.
Teto, tvoje dcera je jedním z nejhrdějších Palestinců, co znám.

Но Тетушка Белла сказала, что ты должен присматривать за мной!
Ale teta Bella říkala, že se máš o mě postarat!