ТЕТУШКУ на Чешском - Чешский перевод

• tetu
• tetičku
• tety

Примеры использования Тетушку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, старую тетушку.
Ano, mou starou tetu.

Ты знал тетушку Мари?
Znal jsi tetu Marii?

Она напоминала мою тетушку.
Připomínala mi tetu.

Ты забыл тетушку Агату.
Zapomínáš na tetu Agathu.

Вы напоминаете мне мою тетушку.
Připomínáte mi mou tetu.

Не могу найти тетушку Сьюзен!
Nemůžu najít tetu Susan!

Вы не видели сегодня мою тетушку?
Neviděl jste mou tetu?

В снах я вижу тетушку Джемайму!
Mívám sny o tetě Jemimě!

Хоть тетушку Кэролин увидела.
Alespoň jsem viděla tetu Carolyn.

Подойди и обними свою тетушку Джин.
Pojď a obejmi svou tetu Gin.

Я освободил Тетушку и остальных.
Osvobodil jsem tetičku a ostatní.

Эй, ты не можешь положить Тетушку в коробку.
Hele, nemůžeš dát tetu do krabice.

Я пришла навестить больную тетушку.
Přišla jsem navštávit svou ubohou nemocnou tetu.

И я посажу тетушку Минти с девочками с работы.
A k holkám z kanceláře dám tetu Minty.

Никто не будет знать, что ты работаешь на Тетушку.
Nikdo neví, že pracuješ pro Tetičku.

Я люлю тетушку из булочной… и Сачико- семпай.
Mám ráda tetičku z pekařství a mou rádkyni, Sachiko.

А ты… Тебе пора прекратить обвинять тетушку Миртл.
A ty musíš přestat obviňovat tetičku Myrtle.

Она поехала навестить тетушку в Милуоки. так соседи сказали.
Sousedé říkali, že jela navštívit tetu do Milwaukee.

Я поеду в Бостон навестить вашу тетушку Джин Авери.
Vracím se do Bostonu navštívit vaši tetu Jean Avery.

Это не совпадение. Он- племянник, навещающий больную тетушку.
Je to oddaný synovec navštěvující nemocnou příbuznou.

Но, надеюсь, ты обнимешь свою старую тетушку Ровену.
Ale snad ne tolik, abys svoji tetu Rowenu ani neobjal.

Вы знаете, как звали мою любимую тетушку, ту, которая меня вырастила?
Znáte jméno mojí oblíbené tety? Té, které mě vychovala?

Ты отключил телефон быстрее, чем мы отключили мою тетушку Эстер.
Odpojil jsi ten telefon rychleji, než jsme odpojili moji tetu Esther.

Вы советуете мне послушать тетушку и жениться на мисс Данстебл?
Chtěl byste, abych poslechl radu tety a oženil se se slečnou Dunstableovou?

Официальная история состоит в том, что она навещает свою тетушку, которая является монахиней.
Oficiálně navštěvuje svou tetu, která je jeptiška.

Это просто парень с общественных работ, я помогаю ему найти его тетушку.
To je jenom chlápek z podpory komunity a já mu pomáhám… najít jeho tetičku.

И я буду олицетворять любимую тетушку принцессы, вдовствующую герцогиню из Трайса.
A já se chopím úlohy princezniny milované tety, ovdovělé vévodkyně z Thryce.

Великолепно. Я пойду скажу нашей дочери. что если ей нужно что-нибудь она может рассчитывать на ее старую тетушку Рени.
Skvěle, jdu říct naší dceři, že když bude cokoliv potřebovat, může se spolehnout na svoji starou tetičku Renee.

Тогда волчонку придется добавить собственную тетушку к списку тех, кто выступает против него.
Pak si Mladý vlk může svou vlastní tetu přidat na seznam lidí, kteří proti němu pozvednou zbraň.

По интеркому пилот слышит, как кричит слепая девочка, потерявшая тетушку. Он понимает, что она разбудит и остальных.
A jakmile účinek z plynu pomine, kapitán uslyší na svém komunikačním systému hlas malého slepého děvčete volající svou tetu, a on ví, že to vzbudí i ostatní.