ТЕТУШКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Tante

Примеры использования Тетушку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Навещаю тетушку.
Tanten besuchen.

Ты знал тетушку Мари?
Kanntest du Tante Marie?

Она напоминала мою тетушку.
Sie sah meiner Tante ähnlich.

Позови тетушку.
Rufen Sie Madame!

Я пришла навестить больную тетушку.
Ich möchte meine arme kranke Tante besuchen.

Я пришел повидать свою тетушку Марджори.
Ich möchte Tante Marjorie besuchen.

Это несправедливо, что убили тетушку.
Es war nicht richtig, dass Tantchen getötet wurde.

Подойди и обними свою тетушку Джин.
Nimm deine Tante Gin mal in den Arm.

Но спроси свою тетушку, почему она за меня вышла.
Aber warum hat mich wohl deine Tante geheiratet.

Эй, ты не можешь положить Тетушку в коробку.
Hey, steck Tante nicht in einen Karton.

И я посажу тетушку Минти с девочками с работы.
Und ich werde Tante Minty mit all den Mädels aus dem Büro zusammensetzen.

А ты… Тебе пора прекратить обвинять тетушку Миртл.
Und du… musst aufhören, Tante Myrtle zu beschuldigen.

Она поехала навестить тетушку в Милуоки. так соседи сказали.
Sie ist laut den Nachbarn zu einer Tante nach Milwaukee gefahren.

Неужели вы думаете, что вашу тетушку убили?!
Sie glauben nicht im Ernst, daß man ihre Tante umgebracht hat?

Юная деревенская девушка Станци Хюбнер отправляется в Вену повидать тетушку Терезу.
Stanzi Hübner fährt nach Wien, um ihre Tante zu besuchen.

Официальная история состоит в том, что она навещает свою тетушку, которая является монахиней.
Offiziell besucht sie ihre Tante, die Nonne ist.

Братец, попросите тетушку, может быть, она сжалится надо мною.
Mein Bruder… Fragen Sie meine Tante. Vielleicht hat sie Mitleid.

Но, надеюсь, ты обнимешь свою старую тетушку Ровену?
Hoffentlich nicht zu groß, um deine alte Tante Rowena zu umarmen?

Запомни, что иногда приятно говорить с людьми, которые не знают твою тетушку.
Es kann von Vorteil sein, mit Leuten zu reden, die deine Tante nicht kennen.

Тогда волчонку придется добавить собственную тетушку к списку тех, кто выступает против него.
Dann kann der junge Wolf seine eigene Tante… auf die Liste derjenigen setzen, die gegen ihn zu den Waffen greifen.

Это просто парень с общественных работ, я помогаю ему найти его тетушку.
Das ist nur ein Typ der Sozialstunden leistet und ich helfe ihm…- seine Tante zu finden.

В конце концов, если бы не ты, я бы до сих пор снимал либо свою тетушку, либо в лучшем случае двоюродную сестру Марту.
Immerhin, wärst du nicht gewesen, würde ich immer noch meine Tante oder bestenfalls meine Cousine Marta filmen.

Я пойду скажу нашей дочери. что если ей нужно что-нибудь она может рассчитывать на ее старую тетушку Рени.
Ich werde unserer Tochter sagen, falls sie was braucht, kann sie auf ihre alte Tante Renee zählen.

Звонила тетушка Эбби, сказала что папа хотел чтобы я их купил.
Tante Abby hat angerufen. Sie sagte, Dad will, dass ich vorbeikomme.

Но Тетушка Белла сказала, что ты должен присматривать за мной!
Aber Tante Bella hat gesagt, du musst dich um mich kümmern!

Это тетушки?
Ist Tantchen da?

Тетушка, я скоро ухожу.
Tantchen, ich gehe bald weg.

Тетушка" О" устраивает пикник. Будет пирог и мороженое.
Tante"O" gibt ein Picknick für die Familie, mit Kuchen und Eis.

Тетушка, все хорошо.
Schon gut, Tantchen.

Тетушке Роуз сейчас икается.
Tante Rose mit ihrem 3-Tage-Bart.