ТЕТУШКА на Немецком - Немецкий перевод

• Tante
• Tantchen
• Auntie

Примеры использования Тетушка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тетушка Мэйм?
Auntie Mame?

Ты Тетушка?
Bist du Auntie?

Бедная тетушка.
Armes Tantchen.

Я Тетушка Элис.
Ich bin Auntie Alice.

Спокойной, Тетушка.
Nacht, Tantchen.

Тетушка, все хорошо.
Schon gut, Tantchen.

Пойдем, тетушка.
Komm schon, Tantchen.

Тетушка, я вернулась.
Tantchen, ich bin wieder.

Привет, Тетушка Элис.
Hallo, Auntie Alice.

Тетушка, это не Тара.
Tantchen, das ist nicht Tara.

Да на охоту, тетушка.
Ich will auf die Jagd, Tantchen.

Тетушка, я скоро ухожу.
Tantchen, ich gehe bald weg.

Я не настоящая Тетушка Элис.
Ich bin nicht wirklich Auntie Alice.

Тетушка, двое поспорили.
Tantchen, zwei Männer streiten.

Но пока мы не на свободе, зови меня тетушка Рэйчел.
Aber bis wir frei sind, nenn mich weiter Tante Rachel.

Тетушка, я хочу поправиться.
Tantchen, ich möchte gerne gesund sein.

Значит, все, что говорит тетушка Мэдди, не чушЬ… Да,?
Also ist doch nicht alles Quatsch was Tante Maddy sagt?

Эй, Тетушка, включи нам музыку?
Hey, Auntie, wie wär's mit etwas Musik?

Твои дядя Конрад и тетушка Джинни были миллионерами?
Ihr Onkel Conrad und Ihre Tante Ginny, waren das Millionäre?

Тетушка Вор и Тетушка Врушка.
Auntie Dieb und Auntie Lügner.

Мне кажется, что ее тетушка сама подстрелила этого карибу.
Ich glaube sogar, dass ihre Tante das Karibu selbst erschossen hat.

Ваша тетушка устроит вам взбучку, если вы не явитесь.
Ihre Tante macht Sie nieder, wenn Sie da nicht dabei sind.

Думаю, можно сказать, что тетушка Мари была коллекционером.
Ich schätze, man könnte sagen, dass Tante Marie eine Art Sammlerin war.

Тетушка" О" устраивает пикник. Будет пирог и мороженое.
Tante"O" gibt ein Picknick für die Familie, mit Kuchen und Eis.

Он привык, что тетушка Деб всегда накормит его овсянкой с манго.
Er ist es gewöhnt, dass ihm seine Tante Deb sein Mangobreichen füttert.

Но Тетушка Белла сказала, что ты должен присматривать за мной!
Aber Tante Bella hat gesagt, du musst dich um mich kümmern!

И вот и вся история о том, как тетушка Лили обставила свою квартиру.
Und das is die Geschichte, wie eure Tante Lily ihre Wohnung einrichtete.

Тетушка Элис- это бренд, созданный большой корпорацией.
Auntie Alice ist eine Marke, die von einer großen Firma erschaffen wurde.

Звонила тетушка Эбби, сказала что папа хотел чтобы я их купил.
Tante Abby hat angerufen. Sie sagte, Dad will, dass ich vorbeikomme.

Извини, тетушка, я превратил твою единственную дочь в вампира?
Sorry, Tantchen. Ich habe deine einzige Tochter in einen Vampir verwandeln lassen?