ТЕТУШКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Tante
• Tanten

Примеры использования Тетушки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это тетушки?
Ist Tantchen da?

Там нас ждут мои тетушки!
Da warten meine alten Tanten!

Кольцо тетушки Гиттель.
Der Ring meiner Tante Gittel.

Три дяди и две тетушки.
Ich hab' drei Onkels und zwei Tanten.

Надеюсь, у твоей тетушки было немного.
Hoffen wir, dass deine Tante den hat.

Нет. Я остановлюсь у моей тетушки.
Nein, ich bleibe bei meiner Tante.

Это новый соус Тетушки Элис!
Das ist Auntie Alices neue Sauce!

Тетушки сказали, это была злая фея.
Meine Tanten sagen, es war eine böse Fee.

Она, видимо, у тетушки Пэтси.
Sie ist wohl bei ihrer Tante Patsy.

По словам тетушки Миртл, это было адски больно.
Laut Tante Myrtle tut das höllisch weh.

Посмотри, что ты сделал с юбкой тетушки?
Schau, was du mit dem Rock deiner Tante gemacht hast?

Моя мама, моя бабушка, мои тетушки, они постоянно говорили мне.
Meine Mutter, meine Großmutter, meine Tanten erinnerten mich ständig daran.

Но и видели его фотографию в доме тетушки.
Sie haben sein Foto auch im Haus Ihrer Tante gesehen.

Мои тетушки написали бабушке, чтобы она выслала деньги на билеты.
Die Tanten schrieben meiner Grossmutter, Geld für Fahrkarten zu schicken.

Свадебный подарок от дяди Конрада и тетушки Джинни.
Ein Hochzeitsgeschenk von Onkel Conrad und Tante Ginny.

Тетушки и дядюшки- тоже… Поднимите руки. Также тетушки и дядюшки.
Tanten, Onkel, immer weiter… Hoch mit den Händen. Tanten und Onkel ebenso.

Можешь остановиться у Мелани и ее тетушки Питтипэт.
Du könntest bei Melanie und ihrer Tante Pittypat wohnen.

Мне нужно поехать в Кливленд на этих выходных на похороны моей тетушки Бии.
Ich muss dieses Wochenende nach Cleveland, zum Begräbnis meiner Tante Bea.

У тетушки Кэти начался зуд в одном месте, который можешь снять только ты, большой мальчик.
Tante Kathy hat einen Juckreiz, den nur du löschen kannst, großer Junge.

Да, он… искал что-то, но это книги тетушки Мари.
Ja, er… er hat etwas gesucht, aber das sind Tante Maries Bücher.

Вы сбежали из дома моей тетушки среди ночи, отказывались получать и отвечать на мои письма.
Sie flohen mitten in der Nacht aus dem Haus meiner Tante. meine Briefe zu beantworten.

Он назвал ее" Деллой СИ 1981". В честь моей тетушки Адель.
Er hat ihn"Della C 1981" genannt, nach meiner Großtante Adele.

Да у моей тетушки Гусси в аквариуме я видел их больше, чем за все время нашего путешествия.
Ich habe mehr Monster im Goldfischglas meiner Tante gesehen als auf dieser Kreuzfahrt.

Мне безумно хотелось показать вам сад моей тетушки Мэри.
Ich kann es kaum erwarten, Ihnen Tante Marys Chrysanthemen zu zeigen.

Послушай, хотела спросить почему тетушки Доу и Флоренс никогда не ладили?
Hör zu,… ich wollte dich fragen, wie kommt es, dass Tante Doe und Tante Florence sich niemals verstanden haben?

Моя мама, моя бабушка, мои тетушки, они постоянно говорили мне:« Твой муж только что прошел мимо».
Meine Mutter, meine Großmutter, meine Tanten erinnerten mich ständig daran:"Dein Ehemann ist gerade vorbeigegangen.

Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену.
GrowingUpAfghan: Wenn du auf eine Hochzeit gehst und deine Mutter und Tanten versuchen, eine Frau für dich zu finden.

Мои четыре тетушки и два дяди, живущие ниже по дороге, будут кричать и сплетничать между собой о том, что я опозорила весь их род.
Meine vier Tanten und zwei Onkel würden sich darüber beschweren, wie ich die ganze Blutlinie skandalisiert hätte.

Во время благотворительного ужина моей тетушки ее кухарка, Джоан, услышала, как вы с Флетчером что-то бурно обсуждали на балконе.
An dem Abend, als meine Tante ihr Wohltätigkeitsessen veranstaltete, hörte ihr Dienstmädchen Joan Sie und Fletcher auf der Veranda heftig streiten.

Мать дала мне адрес тетушки Энни, но мой старый друг, Пэдди Армстронг… пригласил меня в коммуну хиппи.
Ich kam am 26. Juni in London an. Meine Mutter hatte mir die Adresse meiner Tante Annie gegeben… aber ich hatte eine Einladung in eine Hippie-Kommune von meinem alten Freund… Paddy Armstrong.