TANTEN на Русском - Русский перевод

• тети
• тетушки
• тетки
• тетушек
• тетями

Примеры использования Tanten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tanten besuchen.
Навещаю тетушку.

Diese Damen sind meine Tanten.
Эти дамы- мои тети.

Alle Tanten waren dort.
Там были все тети.

Da warten meine alten Tanten!
Там нас ждут мои тетушки!

Mutter, Tanten, alle schliefen.
Моя мама и тети спали.

Maria und Elke sind Toms Tanten.
Мэри и Элис- тетки Тома.

Wenn das deine Tanten erfahren!
А если твои тети узнают?

Ich hab' drei Onkels und zwei Tanten.
Три дяди и две тетушки.

Meine Tanten. Meine Cousins.
Мои тетки и двоюродные сестры.

Gogo, wir sind gerade Tanten geworden!
Гого, мы стали тетями!

Onkel und Tanten sind sehr wichtig für uns, oder nicht?
Дяди и тети для нас очень важны, правда?

Ihr werdet alle Onkel und Tanten sein.
Мы все будем ему дядями и тетями.

Er hat zwei Tanten mütterlicherseits.
У него две тети с материнской стороны.

Ich habe keine Ahnung, wer diese Tanten sind.
Я без понятия, кто эти" тети.

Umarme deine Tanten, häng Krepppapier auf.
Обними тетушек, гирлянды развесь.

Die Schwestern meines Vaters und die Schwestern meiner Mutter sind meine Tanten.
Сестры моего отца и моей матери- мои тети.

Kubo, deine Tanten sind noch da draußen.
Кубо, твои тетки все еще поблизости.

Hast du nie Onkel oder Tanten getroffen?
Ты никогда не встречалась со своими дядями и тетями?

Seine Eltern, Tanten und Onkel waren ebenfalls alle HIV-positiv.
Его родители, тетки и дядья также были ВИЧ- положительными.

Die Eltern sowie mehrere Onkel und Tanten spielten Klavier.
Оба его родителя, дяди и тети играли на фортепиано.

Meine Tanten versuchen, den Geist meiner Mutter zu meiner Brautparty einzuladen.
Мои тетки пытаются пригласить призрак матери на мой девичник.

Hast du irgendwelche Tanten oder Onkel oder Großeltern?
У тебя есть тети или дяди, дедушка с бабушкой?

Hast du hier in der Nähe Familie, irgendwelche Tanten oder Onkels?
У тебя тут есть родственники поблизости, какие-нибудь тети, дяди?

Außerdem zwei Tanten und sechs oder sieben Onkel.
Две тетки, шесть или семь дядей.

Das erklärt aber nicht, warum du ihnen Namen von irgendwelchen Tanten gibst.
Не знаю, почему ты решил назвать их в честь каких-то тетушек.

All deine Cousinen und Tanten und Onkel, die dich so liebhaben.
Твои двоюродные сестры и братья, дяди и тети, которые тебя очень любят.

Der erste Abend, an dem sich Natashas neue Cousins, Onkel und Tanten vorstellten.
Вот первый вечер, знакомство Наташи с новыми кузенами, дядями и тетями.

In meinem Fall waren es Tanten, die in all diesen Mietskasernen lebten.
В моем случае это были тетки, которые жили в многоквартирных домах.

Meine Mutter, meine Großmutter, meine Tanten erinnerten mich ständig daran.
Моя мама, моя бабушка, мои тетушки, они постоянно говорили мне.

Wir alle müssen unsere Moms, unsere Tanten und Cousins und Paten rausbekommen.
У нас у всех есть наши матери, наши тети, двоюродные сестры и крестные.