ТЕТУШКИ на Чешском - Чешский перевод

• tety
• teta
• tetu
• tetičky

Примеры использования Тетушки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как имя Вашей тетушки?
Jak se jmenuje tvoje teta?

У тетушки Мэй снова инсульт?
Teta May má další mrtvici?!

У тебя есть телефон этой тетушки?
Máš na tu tetu číslo?

У тетушки Кейт грязный ротик!
Teta Katie má mizernou pusinku!

Это новый соус Тетушки Элис!
To je nová omáčka Tetičky Alice!

Спрячь этот телефон подальше от тетушки, ладно?
Schovej ten telefon před tetou, dobře?

Неплохо. У моей тетушки был подобный.
To není špatné, moje teta měla něco podobného.

Подноготная твоей… тетушки Шей.
Zpráva o tvojí… Tetičce Shay.

Бездарный бывший моей тетушки был настоящим козлом.
Tetin ex ubožák byl skutečný hajzl.

У моей тетушки Глэдис случилась острая стенокардия.
Moje teta Gladys měla fajnovou anginu.

Висит в чулане у тетушки Иди и собирает пыль.
Visí tu u tety Edie v šatníku a práší se na ně.

Да, он… искал что-то, но это книги тетушки Мари.
Ano, on… Něco tady hledal, ale tyhle knihy jsou tety Marie.

Что плану Тетушки Селин требуются подстройки.
Že plán tetičky Seline potřebuje trochu vylepšit.

Большая честь присутствовать на балу вашей тетушки.
Jsme velice poctěni, že jsme byli pozváni na plas vaší tety.

В ту же самую ночь у тетушки Лили был предсвадебный прием гостей.
Té noci měla rozlučku taky teta Lily.

И я говорила мисс Либби о пеленанье моей тетушки целый день.
A já říkala slečně Libby o zavinovačce mé tety celý den.

Ореховые пироги тетушки Мэри"… старомодное снова в моде.
Pekanové koláče tety Marie. Stará móda je zpátky v módě.

И это у тебя прошло бы, если бы не подвыпивший призрак тетушки Сесил.
A fungovalo by to, kdyby nepřišel opilý duch tety Cecile.

Эти дядюшки и тетушки, Они развлекались когда было их время.
Tihle strýcové a tety, za jejich časů z toho měli srandu.

Масло для массажа и книга по тантрическому сексу от тетушки со странностями.
Masážní olej a kniha o tantře. Nejspíš od praštěné tety.

Моя мама, моя бабушка, мои тетушки, они постоянно говорили мне:.
Moje matka, moje babička, moje tety, všechny mě neustále upozorňovaly:.

Насчет телевизора. Мы посреди церемонии похорон моей тетушки, так что.
Ohledně té televize, jsme uprostřed pohřbívání mé tety, takže.

А потом я получил ту открытку от моей канадской тетушки, она выглядела чудесно.
A pak jsem dostal tu pohlednici od mé tety z Kanady a vypadalo to úžasně.

Мне нужно поехать в Кливленд на этих выходных на похороны моей тетушки Бии.
Musím jít do Clevelandu tento víkend pro mou tetu BEA pohřbu.

Вы сбежали из дома моей тетушки среди ночи, отказывались получать и отвечать на мои письма.
Utekla jste uprostřed noci z domu mé tety. Odmítáte odpovídat na mé dopisy.

Мы не нашли никаких телесных улик в фургоне, ни в доме его тетушки, где он живет.
Nenašli jsme žádný forenzní důkaz uvnitř karavanu. Ani v domě jeho tety, kde žije.

Тогда, я предполагаю, нам нужен дом тетушки Уинифред. Так как, он единственный на на что мы оба согласны.
Takže asi potřebujeme dům tety Winifred, na to jediném se shodneme.

В 2005- ом она думала, что она слишком клевая для Хэллоуина, в отличие от тетушки Лили.
Tenkrát v roce 2005 si myslela, že je moc" cool" na Halloween. Narozdíl od tety Lily.

Мать дала мне адрес тетушки Энни, но мой старый друг, Пэдди Армстронг… пригласил меня в коммуну хиппи.
Máma mi dala adresu tety Annie… ale já mel pozvání do komunity hipíku od kámoše… jménem Paddy Armstrong.

Когда я была маленькой, Я воровала журналы Вог из салона моей тетушки и делала своих модных бумажных кукол.
Když jsem byla dítě, kradla jsem Vogue z vlasového salonu mé tety a vytvářela jsem si vlastní papírové módní panenky.