TETIČKY на Русском - Русский перевод

• тети
• тетки
• тетушки

Примеры использования Tetičky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kufr tetičky Pauly!
Чемоданчик тети Паулы!

Jo, unavený z tetičky.
Да уж, устал от тети.

Brzy budeš u tetičky a budeš mít po starostech.
Скоро будешь у тети, и все будет хорошо.

Byly tam všechny tetičky.
Там были все тети.

Že plán tetičky Seline potřebuje trochu vylepšit.
Что плану Тетушки Селин требуются подстройки.

Fricku, pozdrav od tetičky!
Гансы, привет от тети Моти!

Toto jsou synovci tetičky Joyce. Moji bratři Toben a Luke.
Это племянники тети Джойс мои братья, Тобен и Люк.

To je nová omáčka Tetičky Alice!
Это новый соус Тетушки Элис!

Jeho rodiče, tetičky i strýcové byli také HIV pozitivní.
Его родители, тетки и дядья также были ВИЧ- положительными.

Tohle je telefonní číslo tetičky Lu.
Это точно номер тети Лу.

A co prarodiče? Tetičky, strýčkové?
А дедушки, бабушки, тетки, дядья?

Ta sračka, co sem vozí, chutná jak popel mý tetičky.
То дерьмо, что приходит в коробках, на вкус как прах моей бабушки.

Toto je moje sestra, tetičky Rose.
Это моя сестра, тетушка Роза.

Každý z vás dostal zvláštní a nechtěný dárek od šílené tetičky.
Каждому из вас передали безумный подарок от сумасшедшей тети.

Doufám, že návštěva tetičky šla dobře.
Надеюсь, встреча с вашей тетей прошла хорошо.

Musíte si to tady pořádně užít než se máma s tátou vrátí od tetičky.
Проведите хорошо время, пока мама с папой не вернутся домой от вашей тетушки.

Můžeš bydlet u Melanie a tetičky Pittypat.
Можешь остановиться у Мелани и ее тетушки Питтипэт.

V mém případě to byly tetičky, které bydlely ve všech těch newyorských činžácích.
В моем случае это были тетки, которые жили в многоквартирных домах.

Zítra pojedu vlakem do města a zůstanu u tetičky Peg, dokud neodjedu.
Завтра я поеду в Сидней на поезде и поживу у тети Пег до отъезда.

To je způsob tetičky Brooke… říct ti, že se tě nemůže dočkat.
Слышишь это, ребенок? Это так тетя Брук говорит, что очень хочется познакомиться с тобой.

Dopadne jako její sestra Petra a tetičky a její babička.
Она кончит так, как и ее сестра, тетки и бабушка.

Moje matka a nevlastní matka a matka mojí matky a moje dvě mladší sestry a všechny tetičky.
У меня есть мама, и свекровь, и мама моей мамы, и две младшие сестры, и все тети.

Ty rodinné večeře: Ty tetičky a strýčci. To je taková nuda!
Эти семейные обеды- все эти тети и кузены- такая скука!

To je taková škoda, že tě neuvidím… Ale opravdu doufám, že přijdeš na čtyřicátiny tetičky Ireny.
Так жаль, что я тебя не увижу, но я очень надеюсь, ты приедешь на сорокалетие тети Ирены.

Nemám ani ponětí, kdo jsou ty její tetičky, ale je to vážně podivný příběh.
Я без понятия, кто эти" тети". С ними связана странная история.

Vypadá jako oči tetičky Sophie, když zjistila, že se nikomu nelíbí to zátiší, co namalovala.
Он выглядит, как глаза тети Софи, когда она узнала, что все ненавидели ее фруктовые рисунки на доске.

Dávali přednost tomu obejít se bez většího množství moderních vymožeností ve prospěch místa, kde jejich sousedy byli bratranci a sestřenice, příbuzní manžela či manželky, sourozenci, tetičky.
Они предпочитали обходиться без современных удобств ради места, где все соседи были кузенами, братьями, сестрами, тетками, родней.

Bude tu na zítřejším barbecue tetičky Winifred a chce se s tebou poznat.
Он будет на завтрашнем барбекю тети Винифред и он хочет встретиться с тобой.

Mám tu dvě prťavé tetičky s dvěma obřími kufry a žádnou sestru.
Я тут встретила двух субтильных тетушек с двумя громадными чемоданами, а моей сестры нет.

Pokud máte hodinky babičky Charlotte, nebo medailonek tetičky Lauren nebo půjčený náhrdelník Harryho Winstona, kdo ví, jakou mají cenu?
Если у тебя есть часики бабушки Шарлотты, или медальон дядюшки Лорена, или взятое напрокат колье Гарри Уинстона, кто знает, сколько все это стоит?

Как использовать "tetičky" в предложении

Těšíme se na maminky, babičky, tetičky s dětmi, ale vítáme i... "ŠKOLKA V" PŘÍRODĚ Od 13.6.

Vymyslela jsem pro vás i vaše babičky a tetičky 10 tipů na dárek pro miminko.

V 16 hodin se k nám připojí rodiče, babičky, dědové, tetičky, strejdové a sourozenci.

Všechno se ale obrátí vzhůru nohama, když se jí náhle vrátí zpátky do života i s dopisem od jeho mrtvé tetičky Connie.

Já to chápu tak nějak naopak - mám spoustu nehráčských kamarádů, známých a příbuzných (tetičky, babičky).

Velmistři, dědové, tetičky, strýcové, maminky a tatíčky a děti všech věkových kategorií si vychutnávají Chicken Dance.

Moc pěkný drobný dárek od tetičky může být třeba i bambusová osuška značky KIKKO.

Jakub se jmenoval Thoules a ostatní čtyři se jmenovali zrovna jako moje tetičky a strýc.

To spíš babičky a tetičky občas přijdou s nějakým novým kouskem.

Po pohřbu její tetičky se dozvídá, že získala byt v Austenlandu – zábavném komplexu pro čtenářky Jane Austenové.