Примеры использования Teto на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem vzhůru, teto!
Встал, теть Валь!Teto, já tuhle práci dělám už dlouho.
Velmi dobře, teto Lydie.
Очень хорошо, тетушка Лидия.Co bychom s ní měli udělat teto?
Что нам с ней сделать, тетушка?Ne, já rozumím, teto Ellie.
Нет, я понял, тетушка Элли.Teto Rájo, jděte, dohoním vás.
Быстрей давай! Теть Рая, вы идите. Я вас догоню.Říkejte mě teto Moravcová.
Можете звать меня тетушкой Моравец.Tohle je domov pana Clennama, teto.
Это дом мистера Кленнэма, тетушка!Teto Dori, trvám aby jste zavolala.
Тетушка Дори, я настаиваю чтобы вы мне позвонили.Je nám velmi dobře, teto Lydie.".
Очень хорошо, тетушка Лидия".Teto Gayle, víš, že jsi naše teta, že jo?
Nebuď takový snob, teto Constance.
Не будьте таким снобом, тетушка Констанция.Panebože, teto April, líbí se mi tvoje boty!
О, Боже, тетя Эйприл, я обожаю твои туфли!Ta dáma chtěla, aby jí ta holka říkala teto Jessie.
Леди просила девочку называть себя тетя Джесси.Teto Liv, ta věc, co do mě dali, už není mrtvá.
Тетя Лив, То, что ввели в меня уже не мертвое.Říkala jsem vám, teto, že Arthur je opravdu, opravdu!
Я говорила Вам, тетушка, Артур действительно… А!Teto Tereso, platí ti za to, že nosíš zbraň.
Тетя Тереза, ты носишь пистолет, и тебе за это платят.Bez tebe bychom to nezvládli, teto.- Bylo to docela vzrůšo.
Знаете… мы бы не справились с этим без вас, тетушка.Teto May, prosím, prosím, prosím… Běž spát!
Тетя Мэй, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, иди спать!Nech ho mluvit, teto Sadie, konečně je to zajímavé.
Пусть говорит, тетушка Сэди, наконец- то становится интересно.Teto Agatho, doktor Enys svolil, že u nás zůstane na čaj.
Тетушка Агата, доктор Энис выпьет с нами чаю.Mám říkat strejdově nové ženě Betsy, nebo teto Betsy?
Я должен называтьновую жену дяди Чарли Бэтси или тетя Бэтси?Prosím, teto Maddie, právě jsem se vrátil z tábora.
Пожалуйста, тетя Мэдди, я только вернулся из лагеря.Teto Sharon, můžu se podívat na tvý policejní auto?
Тетя Шэрон, можно посмотреть вашу полицейскую машину?Při vší úctě, teto Mary, ta taška nestojí ani dvacet doláčů.
При всем уважении, тетушка Мэри, сумка не тянет и на двадцатку.Teto, kdybych uměla zorganizovat vysvobození, bratr by byl volný.
Тетушка, если бы я могла устроить побег, я бы освободила брата.Poslyš, teto Win, doufal jsem, že mi s něčím pomůžeš.
Послушайте, тетя Вин, я надеялся, что вы мне кое с чем поможете.Teto, tvoje dcera je jedním z nejhrdějších Palestinců, co znám.
Тетушка… Ваша дочь одна из самых величавых палестинок, что я знаю.Má drahá teto, prosím napiš a vysvětli mi, proč právě on tam měl být.
Дорогая тетушка, прошу вас объяснить, как он мог там оказаться.Teto Deb, rádi bychom, ale jsme uprostřed kulinářské krize.
Тетя Деб, мы бы хотели, но мы прямо сейчас в середине кулинарного кризиса.
