МУЗЫКАЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ на Английском - Английский перевод

• musical performance
• musical play
• music performance

Примеры использования Музыкальный спектакль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был поразительно музыкальный спектакль.
This was a strikingly melodious production.

Музыкальный спектакль к 100- летию Эдит Пиаф.
Musical play to the 100th anniversary of Edith Piaf.

Классическая музыка| Концерт, музыкальный спектакль| Театральный спектакль..
Classical music| Concert, music performance| Performance..

Концерт, музыкальный спектакль| Театральный спектакль..
Concert, music performance| Performance..

Первой изданной работой Равоса была« Джонни яблочное семя»- музыкальный спектакль для детей", который был опубликован в г. Ширмера, Инк. в 1958 году.
Ravosa's first published work was"Johnny Appleseed- A Musical Play for Children", which was published by G. Schirmer, Inc. and Associated Music Publishers, Inc. in 1958.

Марта: Детский музыкальный спектакль, режиссер- постановщик, автор сценария и музыкального оформления Дмитрий Рачковский.
March 6: Children's musical performance, director, writer and music is by Dmitry Rachkowski.

В эти холодные зимние дни« Театр номер 1», Русский культурный центр и« Молодежная инициативная группа» дарят детям и их родителям веселый музыкальный спектакль« Остановите Землю!».
On these cold winter days“Theatre Nr. 1”, Russian Culture Centre and“Youth Initiative Group” gift children and their parents a musical theatre performance“Stop the Earth!”.

Онпредставил музыкальный спектакль« Волшебная флейта» помотивам одноименной оперы Моцарта всвободном режиссерском переложении.
He presented the musical play A Magic Flute, an adaptation of Mozart's opera The Magic Flute, in free director's setting.

По случаю сорокалетнего юбилея Puy du Fou увидели свет четыре новинки, в том числе необычный музыкальный спектакль« Колокольный звон» и пятый тематический отель« Цитадель» в Ночном сите.
To celebrate 40 years, Puy du Fou offers its visitors 4 new creations including the"Grand Carillon"- an unusual musical show- and"La Citadelle" the Cité Nocturne's fifth themed hotel.

Музыкальный спектакль« Нить- основа» создан как фантазия на тему славянских мифов о богине Макошь- покровительнице плодородия и рукоделия, ткущей пряжу судеб.
The Warp Yarn musical performance was created as a fantasy about Slavic myths about the goddess Makosh- the protector of fertility and handiwork who wove the yarn of fates.

Особенно понравился юным зрителям музыкальный спектакль- чаепитие« Муха- Цокотуха», который по многочисленным просьбам был повторен в День города.
Young spectators especially liked the musical performance and tea party"Mukha-Tsokotukha"(Buzzy-Wuzzy Busy Fly), that went on to be performed again on City Day following numerous requests.

Президент Серж Саргсян и госпожа Рита Саргсян сегодня в Государственном театре музыкальной комедии имени Акопа Пароняна посмотрели посвященный 300- летию Саят- Новы музыкальный спектакль« Мост любви».
Today, at Hakob Paronyan State Musical Comedy Theatre, President Serzh Sargsyan and Mrs. Rita Sargsyan watched the musical performance Bridge of Love devoted to the 300th birthday of Sayat-Nova.

Если абонемент 19« Фольклорный театр» будет представлять нам обряд в его целостном виде и выглядеть как музыкальный спектакль, то абонемент 21« Хорошие песни- в добрые руки» гораздо ближе к традиционной концертной форме выступлений.
If the season ticket 19"Folk Theatre" represents the entire ritual and looks like a musical performance, the season ticket 21"Good songs- to good hands" is much closer to the traditional form of concert performances..

Музыкальный спектакль« Мэри Поппинс с нами»- это шедевр детского музыкального театра, который не потерял актуальности и в наше время, ведь воспитание счастливых детей, которые со временем вырастут в полноценные яркие личности,- важнейшая задача во все времена.
The musical play"Mary Poppins" is the masterpiece of the children's music theater, which is still relevant nowadays, because bringing up happy children who will eventually grow into fully-fledged bright persons is the most important task of all times.

Хочется отметить такие замечательные спектакли как« Ужин з придурком» на основе одноименной пьесы Франсиса Вебера,« Офис» по пьесе« Бесхребетность» Ингрид Лаузунд,« Translations» на основе пьесы ирландского писателя и драматурга Брайена Фрила« Переводы», музыкальный спектакль« Местечковое кабаре», который является результатом фантазии режиссера театра Николая Пинигина, спектакль« Остров Сахалин» на основе одноименного произведения Антона Павловича Чехова.
I would like to note such wonderful plays as«Dinner with a sod" based on the play by Francis Weber,«Office" based on the play«Spineless" by Ingrid Lauzund,«Translations" based on the play by Irish writer and playwright Brian Friel, a musical play«Local cabaret"- a fantasy of the theater director Nicholas Pinigin, the play» Sakhalin Island» based on the same work of Anton Chekhov.

Насцене театра суспехом идут такие спектакли, как« Айболит возвращается»- клоунский музыкальный спектакль для детей от3лет иих родителей помотивам сказокК. И. Чуковского,« Бай-бай, Храпелкин!» иего феерическое продолжение« Бессонница, или Возвращение Храпелкина» для детей от6лет,« Большая клоунская тусовка»,« Злодейские уроки, или Школа для нечисти»- костюмированный, танцевальный, песенно- музыкальный спектакль сцирковыми репризами иостроумным текстом.
Areal clown is a grown-up child whom children believe tobetheoneoftheirkind. Such plays as“Aybolit Comes Back”, aclown musical performance forchildren from 3years oldandtheir parents based onK.I. Chukovsky tales,“Bye-bye, Khrapelkin!” anditsfairy sequel“Insomnia orKhrapelkin Comes Back” forchildren from6,“BigClowns Party”,“Malicious Lessons, orSchool forEvil Creatures”, acostume musical with circus reprises andingenious text arerunning atthetheater.

Стейнмана, детского музыкального спектакля Disney« Аладдин» А.
Steinman, children's musical performance Disney"Aladdin" by A.

Премьера детского музыкального спектакля« ВИННИ- ПУХ И ВСЕ- ВСЕ- ВСЕ» в Театре« МЮЗИК-ХОЛЛ».
Premiere of the children's musical performance in the"MUSIC HALL" Theater.

Этот факт лежит в основе музыкального спектакля.
This fact underlies the musical performance.

Участвовал в мюзикле« Бал вампиров»( Шагал), детском музыкальном спектакле« Аладдин» Расул.
Currently he is involved in a children's musical performance"Aladdin" Rasul.

Содействие равному доступу к музыкальному образованию, художественному взаимодействию, творчеству и музыкальным спектаклям.
Promote equal access to music instruction, artistic engagement, creativity and musical performances.

Постепенно мы ввели в репертуар и серьезные драматические постановки и музыкальные спектакли.
Later on we gradually introduced quite serious and dramatic performances and musical shows into our repertoire.

Моцартаимногие другие музыкальные спектакли.
Mozart andmany other musical shows.

Исполнял роль Альфреда в мюзикле« Бал вампиров», роль Аладдина в детском музыкальном спектакле« Аладдин», участвовал в концерте« Хиты Бродвея».
Played the role of Alfred in the musical"Tanz der Vampire", is currently involved in a children's musical performance"Aladdin"(Aladdin), concert"Hits of Broadway.

Здесь в разных городах организовываются различные мероприятия и музыкальный фестиваль Marlboro, музыкальные спектакли, посвященные великим произведениям Моцарта, а также и театральные представления по произведениям Шекспира.
Here in different cities, various events and music festival Marlboro, musical performances dedicated to the great works of Mozart, as well as theatrical performances of works by Shakespeare are organized.

Ставятся специальные программы и музыкальные спектакли для детей, широко отмечается празднование Нового года и праздника Новруз.
Special children's programmes and musical performances are arranged, and the New Year and Novruz holidays are widely celebrated.

Он создал уникальный и вдохновляющий стиль музыкального спектакля и писал песни, исполнявшиеся в Иберии из поколения в поколение.
He is said to have created a unique and influential style of musical performance, and written songs that were performed in Iberia for generations.

К" Пан Музыка", что приводит к государственным музыкальных спектаклей, сопровождающих особое меню comedoria SESC Сорокаба воскресенье, принести пять стилей шоу, начиная от корня самбы блюз.
The"Pan Music", that brings to the public musical performances accompanying the special menu of comedoria SESC Sorocaba Sunday, bring five styles of shows ranging from the root samba to blues.

Музыкальные спектакли, не согласованные с администрацией, было деломкрайне рискованным и опасным, но ситуацию спасала терпимость влиятельных политзаключенных, а также готовность некоторых офицеров СС брать взятки.
Musical performances not sanctioned by the authorities were ultimately secret and risky, but the situation was helped by the tolerance of influential political prisoners, and the willingness of some SS officers to accept bribes.

Если мы вернемся по улице Гран- Виа, мы увидим самую коммерческую и туристическую сторону города, с музыкальными спектаклями, театрами и кинотеатрами, огни которых освещают город каждый вечер.
Heading back along Gran Vía, you will see the more commercial and touristy side of Madrid, with music shows, theatres and cinemas that light up the city every evening.