МУЛЬТИПЛЕКСНОЙ на Английском - Английский перевод

• multiplex

Примеры использования Мультиплексной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каналы мультиплексной связи.
Multiplex channels.

Проводили секвенирование ДНК 94 ВИЧ- инфицированных пациентов с помощью метода мультиплексной полимеразной цепной реакции.
The DNA of 94 HIV infected patients have been sequenced using multiplex polymerase chain reaction.

Устройство подачи для мультиплексной экструзионной системы.
Feed unit for a multiplex extrusion system.

Разработка и исследование мультиплексной системы управления электропакетом для автомобилей нового поколения: Дис.… канд. техн. наук.
Research and development of the multiplex electro-packet control system for the cars of a new generation: Cand.

Для проведения генетического анализасеквени ровали образцы ДНК методом мультиплексной полимеразной цепной реакции Ion Ampliseq Library kit; Life Technology, США.
For genetic analysiswe sequenced DNA samples by multiplex polymerase chain reaction Ion Ampliseq Library kit; Life Technology, USA.

Потенциальные ПЦР- продукты или сайты связывания праймеров могут быть предсказаны как для линейных, так и для кольцевых матриц, для стандартной, обратной или мультиплексной ПЦР.
Probable PCR products can be found for linear and circular templates using standard or inverse PCR as well as for multiplex PCR.

Расходы в размере 31 900 долл. США, связанные с приобретением модемов с переключателем, мультиплексной аппаратуры и модуля для факсимильной и речевой связи, также явились причиной перерасхода.
An expenditure of $31,900 relating to switch modems, multiplex equipment and voice fax module also contributed to the overrun.

Используя метод мультиплексной ОТ- ПЦР, было обнаружено, что в печени мышей линии DD содержание мРНК PPAR- α, PPAR- γ, RXR- α и RXR- β было существенно ниже, чем у мышей линии СС57BR.
Using the multiplex RT-PCR method it was found that PPAR-α, PPAR-γ, RXR-α and RXR-β mRNA content was essentially decreased in the liver of DD mice as compared to mice of the СС57BR strain.

Хромосомный континуум многоклеточных организмов есть аналог статико- динамической мультиплексной пространственно-временной голографической решетки, изоморфно отображающей пространство- время организма.
Chromosomal continuum of multicellular organisms is an analogue of the static-dynamic multiplexed space-time holographic grating, isomorphic mapping space-time of an organism.

Из-за фундаментальной роли для передачи одного телефонного звонка стандарт DS0 используется как основной в иерархии цифровой мультиплексной передачи в телекоммуникационных системах, используемых в Северной Америке.
Because of its fundamental role in carrying a single phone call, the DS0 rate forms the basis for the digital multiplex transmission hierarchy in telecommunications systems used in North America.

Геном является также и мобильной меняющейся мультиплексной квазиголограммой, способной при ее многоволновом автосчитывании собственными фотонными излучениями образовывать свето- радиоволновые генознаковые и иные регуляторные структуры 9.
The gene is also mobile and changing multiplex kvazigologrammoj, capable when it mnogovolnovom avtosčityvanii own photon radiation to form light-genoznakovye and other radio wave regulatory structure 9.

Кроме того, хромосомный континуум многоклеточных организмов является неким подобием статико- динамичной мультиплексной пространственно-временной голографической решетки, в которой свернуто пространство- время организма.
In addition, chromosome continuum of multicellular organisms is some semblance of static-dynamic spatial-temporal multiplex holographic grating, in which the body's time-space is minimized.

Метод мультиплексной ПЦР позволил из первичных трансформантов клевера лугового выбрать 12 линий трансгенных растений, свободных от агробактериальной контаминации, содержащих в геноме последовательности селективного и целевого генов.
The method of multiplex PCR allowed to choose12 lines of transgenic plants from primary red clover transformants free from agrobacterial contamination and carrying within genome sequences of selective and target genes.

Ввиду того, что заявки на закупку радиостанции СВЧ диапазона для цифровой связи и мультиплексной аппаратуры были представлены в конце июня 1996 года, эти предметы не были закуплены в отчетный период, что позволило сэкономить 47 000 долл. США.
Owing to the submission of requisitions at the end of June 1996 for the purchase of a digital microwave radio and multiplex equipment, these items were not procured during the period, resulting in savings of $47,000.

Эти усилия были первоначально связаны с основными аспектами протоколов телекоммуникаций для новой цифровой мультиплексной радиотелефонной системы, разрабатываемой Институтом передовой науки и техники правительства Филиппин.
This effort is initially concerned with basic telecommunications protocol aspects for a new digital multiplexed radio telephone system under research and development by the Advanced Science and Technology Institute of the Government of the Philippines.

Частота DS0 и ее эквиваленты E0, J0- основные для цифровой мультиплексной иерархии передачи в телекоммуникационных системах, использующихся в Европе, Северной Америке и Японии, а также во всем мире в плезиохронных системах, таких как более ранняя T1 и современных синхронных SDH/ SONET.
The DS0 rate, and its equivalents E0 in the E-carrier system and T0 in the T-carrier system, form the basis for the digital multiplex transmission hierarchy in telecommunications systems used in North America, Europe, Japan, and the rest of the world, for both the early plesiochronous systems such as T-carrier and for modern synchronous systems such as SDH/SONET.

ДНК- технология выявления комплексной аномалии позвоночника( CVM) и дефицита лейкоцитарной адгезии( BLAD) у крупного рогатого скота методом мультиплексной полимеразной цепной реакции в реальном времени методические рекомендации/ Институт генетики и цитологии НАН Беларуси.
DNA-technology for the detection of Complex Vertebral Malformation(CVM) and Bovine Leucocyte Adhesion Deficiency(BLAD) in cattle by multiplex real-time PCR: Methodological guidelines/ the Institute of Genetics and Cytology, NAS of Belarus.

Мультиплексное оборудование ОВЧ- связи.
VHF multiplex channels.

Возможны также дуплексные и мультиплексные соединения нескольких линейных приводов.
In addition, duplex and multiplex connections of multiple linear drives are possible.

Мультиплексные каналы.
Multiplex channels.

Переменные мультиплексные решетки позволяют производить нарезку различных рзмеров за малые деньги.
The variable multiplex multi-cutter make different cut-sizes for little money possible.

Методы и мультиплексные системы передачи.
Techniques and multiplex transmission systems.

Мультиплексные экструзионные головки KraussMaffei Berstorff имеют следующие характеристики.
Multiplex extrusion heads from KraussMaffei Berstorff define the state of the technology with.

Надстроечная конструкция мультиплексных экструзионных систем KraussMaffei Berstorff.
Piggyback design of the KraussMaffei Berstorff multiplex extrusion systems.

Мультиплексные каналы ОВЧ- связи.
VHF multiplex channels.

Медиаторы воспаления в простате: одновременный мультиплексный анализ образцов мочи и сыворотки.
Mp13-19 mediators of prostatic inflammation: simultaneous multiplex analysis of urine and serum specimens.

Аннотация: Статья посвящена изучению свойств эффективности и робастности мультиплексных систем.
Annotation: The article is devoted to studying of properties of efficiency and a robust of multiplex systems.

В комплекс также входит торговый центр с 80 магазинами и мультиплексным кинотеатром.
The complex also holds a shopping mall with some 80 shops and a multiplex cinema.

Мультиплексные экструзионные системы, включающие в себя до 6 экструдеров.
Mulitplex extrusion systems with up to 6 extruders.

Международная телекоммуникационная сеть МС также включала в себя системы мультиплексного и наземного интерфейса и международный коммутационный центр в здании Телекома в Эль-Кувейте.
MoC's international telecommunications network also comprised multiplex and terrestrial interface links[liv]/ and an international switching centre at the Telecom Centre building in Kuwait City.