МУЛЬТИПЛИКАТОРА на Английском - Английский перевод

• multiplier
• animator
• cartoonist

Примеры использования Мультипликатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концепция мультипликатора.
The concept of the multiplier effect.

Информационные бюллетени по пунктам мультипликатора.
Information bulletins for the multiplier points.

Эффекты мультипликатора для развития сельских районов: создание рабочих.
Multiplier effects for rural development: job creation.

Первыми взыскательными зрителями мультипликатора всегда становятся его дети.
The animator's children always become his first demanding viewers.

Другими словами, инвестиции в женщин и девочек имеют эффект мультипликатора.
In other words, investing in women and girls has a multiplier effect.

Мы верим в эффект мультипликатора от использования передового опыта и достижения успешных результатов.
We believe in the multiplyier effect of good practices and successful results.

Ассамблея подчеркнула также, что проекты должны иметь эффект мультипликатора.
The Assembly also emphasized that the projects should have multiplier effects.

Эффект мультипликатора, оказываемый экспортным сектором на национальную экономику, остается минимальным.
The multiplier effect of the export sector on the domestic economy remains minimal.

Выплата в этом конкурсе не зафиксировано, но на основе процентного мультипликатора.
The payout in this contest is not fixed, but based on a percentage multiplier.

Он может оказать эффект мультипликатора через создание новых рабочих мест и обеспечение социальной защиты.
It can have a multiplier effect through employment creation and social protection.

Первоочередное внимание уделялось подготовке инструкторов, с тем чтобы обеспечить" эффект мультипликатора.
Priority attention was paid to the training of trainers so as to ensure a multiplier effect.

Обеспечение эффекта мультипликатора в участвующей( их) группе( ах) сверстников и местном сообществе?
Providing for a multiplier effect in the participants peer group(s) and local community?

Уникальная программа взаимного обучения, участники которой играют роль своего рода" мультипликатора" взаимного обучения.
Unique peer education program with participants acting as peer educating"multipliers.

Иметь эффект мультипликатора и содействовать созданию потенциала главным образом в развивающихся странах;
Have multiplier effects and promote capacity-building primarily in developing countries;

Величина пониженной ставки определена по эластичности теневой добавленной стоимости и мультипликатора НДС.
The size of the reduced rate is identified by elasticity of the shadow added value and VAT multiplier.

Эффект мультипликатора от таких расходов выше, чем от сокращения налогообложения домашних хозяйств с высоким уровнем доходов.
The multiplier effects of such expenditures are higher than tax reductions for high-income households.

Для целей настоящего проекта эти количественные рейтинги были переведены в пять значений мультипликатора см. таблицу 5.
These quantitative ratings were transposed into five multiplier levels for the current project Table 5.

Во-первых, они просто не оценят старания мультипликатора, а во-вторых они вряд ли полюбят« детализованного» героя.
First, they just do not appreciate the efforts of the multiplier, and secondly they are unlikely to fall in love"Detailed" hero.

Финансирование государственного сектора может также обеспечить увеличение экономических преимуществ за счет эффекта мультипликатора.
Public sector funding could also bring increased economic benefits through the multiplier effect.

Благодаря применению методологии обучения по принципу мультипликатора они в свою очередь подготовили 6000 сотрудников избирательных участков для провинций.
Using the multiplier training methodology they, in turn, trained 6,000 polling station officials for the provinces.

Кроме того, сотрудничество по линии Юг- Юг является тем особым механизмом, посредством которого реализуется эффект мультипликатора.
Further, South-South cooperation is a particular mechanism through which the multiplier effect is realized.

Кукольные части сосредоточены на взаимодействии Эйса Харта и его мультипликатора Элиота Шега, который, как и Эйс Харт, является немецкой овчаркой.
The Muppet portions of the show focused on the interactions between Ace Hart and his animator Eliot Shag who, like Ace, is a German Shepherd.

Помощь в области образования, здравоохранения и экономической деятельности женщин обладает эффектом мультипликатора для их общин.
Support for the education, health and economic activities of women had a multiplier effect for their communities.

Проекты должны обладать эффектом мультипликатора содействовать созданию потенциала только для развивающихся стран и реагировать на их потребности и приоритеты;
Projects should have a multiplier effect and promote capacity-building only for developing countries, responding to their needs and priorities;

Теория Бека общества риска дает надежные стратегии для борьбы с проблемами изменения климата в качестве нетрадиционного мультипликатора угроз.
Beck's risk society theory defines solid strategies to deal with climate change as a non-traditional threat multiplier.

Женщины назвали машину« Хитом Робинсоном» после мультипликатора того же самого имени, который потянул юмористические рисунки абсурдных механических устройств.
The Wrens nicknamed the machine the"Heath Robinson", after the cartoonist of the same name who drew humorous drawings of absurd mechanical devices.

В 1922- м году Дисней запустил на своей студии« Laugh- O- Gram» производство мультипликационных серий и Айверкс подключился к проекту в качестве старшего мультипликатора.
In 1922, when Disney began his Laugh-O-Gram cartoon series, Iwerks joined him as chief animator.

Эффект мультипликатора при создании рабочих мест в секторе УПИТ/ АБП оказал быстрое и ощутимое воздействие на сокращение масштабов нищеты в городских районах.
The multiplier effect of jobs created in the ITES/BPO sector has had a rapid and demonstrable impact on poverty alleviation in urban areas.

Кроме того, тот же делегат настоятельно призвал ЮНКТАД уделять больше внимания трехстороннему сотрудничеству в силу его эффекта мультипликатора.
In addition, the same delegate urged UNCTAD to devote more attention to triangular cooperation, because of its multiplier effect.

Вновь подтверждая, что инвестиции в развитие женщин и девочек имеют эффект мультипликатора для производительности, эффективности и устойчивого экономического роста.
Reaffirming that investing in the development of women and girls has multiplier effects on productivity, efficiency and sustained economic growth.