МУССЕ на Английском - Английский перевод

• moussa
• musse
• mousse

Примеры использования Муссе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Пьер Муссе.
Mr. Pierre Mousset.

Ривка проявляет любовь к Муссе, хотя он относится к ней, как к врагу.
Rivka shows love to Moussa even though he treats her as an enemy.

Кто бы мне сказал, что полезного в муссе из утиной печени.
I don't see a little healthy heart next to this duck liver mousse.

Муссе Суди(<< Яллахоу>>) также вернулся в Могадишо 3 апреля после убийства там одного из командиров ополченцев.
Musse Sudi("Yalahow") also returned to Mogadishu on 3 April, following the killing of a militia commander in Mogadishu.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Египта Его Превосходительству г-ну Амре Муссе.
The President: I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Egypt, His Excellency Mr. Amre Moussa.

В своем ответе от 7 ноября 2013 года правительство изложило информацию об обвиняемом Абдуле Азизе Муссе, который является адвокатом.
In its response of 7 November 2013, the Government provided information about the accused, Abdul Aziz Moussa, who is a lawyer.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Чад Его Превосходительству г-ну Муссе Факи Махамату.
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Moussa Faki Mahamat, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Chad.

К оппозиции, которую возглавляли бывшие помощники Али Махди Хуссейн Хаджи Бод и Хаги Муссе Суди" Яллахоу", впоследствии присоединился Осман" Атто.
The opposition, which was led by Hussein Haji Bod and Hagi Musse Sudi"Yallahow", both former aides of Ali Mahdi, later included Osman"Atto.

Педагог: Бенжамин Муссе( Франция, г. Париж)- джазовый пианист, композитор и преподаватель джаза и электронной музыки в Консерватории Парижа и джазовых летних школах.
Teacher: Benjamin Moussa(France, Paris)- Jazz pianist, composer and teacher of jazz and electronic music at the Conservatory of Paris and jazz summer school.

Мая я встретился с гном Абулхасаном, который информировал меня о письме, направленном гну Муссе министром иностранных дел Кувейта см. пункт 20 выше.
On 6 May, I met with Mr. Abulhasan, who briefed me on the letter the Minister for Foreign Affairs of Kuwait had sent to Mr. Moussa see para. 20 above.

Педагог: Бенжамин Муссе( Benjamin Moussay)- джазовый пианист, композитор и преподаватель джаза и электронной музыки в Консерватории Парижа и джазовых летних школах.
Teacher: Benjamin Musse(Moussay Benjamin)- Jazz pianist, composer and teacher of jazz and electronic music at the Conservatory of Paris and jazz summer school.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и африканской интеграции Чада Его Превосходительству г-ну Муссе Факи Махамату.
The President(spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Moussa Faki Mahamat, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad.

В декабре в переговорах приняли также участие Омар Мохамед Мохамуд<< Финниш>> и заместитель Муссе Суди<< Яллахоу>> один из лидеров группировки, базирующейся в Могадишо.
Omar Mohamed Mohamud"Finnish", a deputy of Musse Sudi"Yallahow"(one of the faction leaders based in Mogadishu), also attended the talks in December.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поарабски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Чад Его Превосходительству гну Муссе Факи Махамату.
The Acting Chair(spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Moussa Faki Mahamat, Minister for External Relations of the Republic of Chad.

Он сообщил гну Муссе о готовности Организации Объединенных Наций оказывать содействие передаче национальных архивов, в частности через механизм для передачи кувейтского имущества.
I conveyed to Mr. Moussa the readiness of the United Nations to assist with the transfer of the national archives, in particular in accordance with the mechanism for handing over Kuwaiti property.

Председатель( говорит пофранцузски): Я предоставляю слово министру иностранных дел и африканской интеграции Республики Чад Его Превосходительству гну Муссе Факи Махамату.
The President(spoke in French): I call on His Excellency Mr. Moussa Faki Mahamat, Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Chad.

Это« Ванна Клеопатры» в молочном муссе, золотое обертывание( со светящимися« золотыми» водорослями) и божественное обертывание« Шелковый путь», в котором используются пилинг и маска, содержащие изысканные пряности- для отшелушивания и увлажнения кожи.
Decadent holistic treatments include a‘Cleopatra Bath' in milk mousse, gold wrap(with luminous‘golden' algae) and a divine‘Silk Route' wrap which uses a scrub and mask containing fine spices to exfoliate and hydrate the skin.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас я предоставлю слово министру иностранных дел Арабской Республики Египет Его Превосходительству г-ну Амре Муссе.
The Acting President(interpretation from Arabic): I now call on the Minister for Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt, His Excellency Mr. Amre Moussa.

В<< Пунтленде>> после ухода полковника Абдуллахи Юсуфа Ахмеда с поста<< президента>> этот пост был временно занят Мохамедом Абди Хаши. 8 января парламент<< Пунтленда>> избрал генерала Адде Муссе новым президентом<< Пунтленда.
In"Puntland", following the departure of Colonel Abdullahi Yusuf Ahmed from the post of"President", the position was filled on an interim basis by Mohamed Abdi Hashi. On 8 January, the"Puntland" Parliament elected General Adda Musse as the new President for"Puntland.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и международного сотрудничества Джибути Его Превосходительству г-ну Мохамеду Муссе Чехему.
The Acting President(interpretation from Spanish): I now call on the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Djibouti, His Excellency Mr. Mohamed Moussa Chehem.

В ночь с 30 на 31 декабря 1997 года группа террористов совершила нападение на поселок в Ами- Муссе, в результате чего было убито 272 человека. 31 декабря 1997 года было начато предварительное следствие, и 8 февраля 1998 года следственный судья получил распоряжение о проведении углубленного расследования.
During the night of 30/31 December 1997, a terrorist group attacked a hamlet in Ami Moussa, killing 272 people. On 31 December 1997, a judicial inquiry was opened and on 8 February 1998 the examining magistrate ordered that further investigations be carried out.

Мая 2006 года часть груза боеприпасов, направленного Мухамеду Дире эфиопами и переданного через Юсуфа Дабагида, была куплена на средства, предоставленные СИС, Маалимом Фара и Гудбайе-- представителями бывшего полевого командира Муссе Сууди в Балааде.
On 24 May 2006 part of a consignment of ammunition was sent to Mohamed Dheere by the Ethiopians and forwarded through Yusuf Dabageed. The ammunition had been bought with funding by ICU through Maalim Farah and Gudbaaye, former warlord Musse Suudi's men in Bal'ad.

Законность результатов выборов была поставлена под сомнение Председателем Демократического фронта за спасение Сомали генералом Мухамедом Абширом Муссе и традиционным вождем маджертинов Бокором Абдуллахи Бокором Муссе, оба из которых соперничали с полковником Абдуллахи Юсуфом, претендуя на президентское кресло.
The result of the election was challenged by General Mohamed Abshir Musse, the Chairman of the Somali Salvation Democratic Front and Boqor Abdullahi Boqor Musse, a Majerteen traditional leader, both of whom had competed with Colonel Abdullahi Yusuf for presidency.

В этой связи Председатель Народной комиссии по делам пропавших без вести иракцев Мунтер аль- Мутлак предложил обменяться визитами с должностными лицами Кувейта для обсуждения вопроса о лицах, пропавших без вести со времени войны в Заливе, и передал меморандум об этом Генеральному секретарю Лиги арабских государств гну Амру Муссе.
In this connection the Chairman of the Popular Commission on Missing Iraqis, Munther al-Mutlak, had proposed an exchange of visits with Kuwaiti officials to discuss the question of persons missing since the Gulf war, and handed over a memorandum to this effect to the Secretary-General of the Arab League, Amre Moussa.

Впоследствии первый заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Кувейта отметил, что соображения Ирака, изложенные гну Муссе в целях улучшения связей с Кувейтом, не содержат ничего нового, поскольку любые идеи, предложения или региональные шаги должны осуществляться в соответствии с резолюциями Совета Безопасности.
Later, the First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait noted that Iraqi ideas presented to Mr. Moussa on improving ties with Kuwait contained nothing new, since any ideas, suggestions or regional moves should be in line with resolutions of the Security Council.

Адвокату г-на Хассана г-ну Муссе были предъявлены обвинения в обнародовании материалов, которые могут повлиять на ход расследования, и в раскрытии, при иных обстоятельствах помимо тех, при которых это допускается законом, конфиденциальной информации, полученной им в профессиональном качестве вследствие его причастности к расследованию.
Mr. Hassan's lawyer, Mr. Moussa, was charged with the public dissemination of matters likely to affect the course of the investigation and the disclosure, in circumstances other than those in which such is permitted by law, of confidential information obtained in his professional capacity by virtue of his connection with the investigation.

Принимая во внимание все обстоятельства данного дела, Рабочая группа полагает, что надлежащей мерой стало бы предоставление г-ну Мохаммеду Хассану Седифу и г-ну Абдулу Азизу Муссе обладающего исковой силой права на компенсацию в соответствии с пунктом 5 статьи 9 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Taking into account all the circumstances of the case, the Working Group concludes that the adequate remedy would be to accord Messrs. Mohammed Hassan Sedif and Abdul Aziz Moussa an enforceable right to compensation in accordance with article 9, paragraph 5, of the International Covenant on Civil and Political Rights.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему бывшему Специальному представителю Жаку Полу Клайну, завершившему в апреле свою деятельность на этом посту, и моему заместителю Специального представителя Абу Муссе, который исполняет функции главы МООНЛ до тех пор, пока не будет назначен мой новый Специальный представитель, а также всему гражданскому и военному персоналу за их вклад в прогресс, который был достигнут в течение отчетного периода.
In conclusion, I would like to commend my former Special Representative, Jacques Paul Klein, who completed his assignment in April, as well as my Deputy Special Representative, Abou Moussa, who is the Officer-in-Charge of UNMIL pending the appointment of my new Special Representative, and the civilian and military staff of UNMIL for their contribution to the progress made during the period under review.

Этот густой, вкусный мусс необходимо подавать в небольших количествах.
This rich, delicious mousse should be served in small quantities.

Добавьте небольшое количество мусса к простому шоколадному торту!
A bit of mousse with a plain chocolate cake is delicious!