Примеры использования Moussa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Firmado) Amre Moussa.
Амр МУСА.El Sr. Bathily sucederá a Abou Moussa(Chad), quien ha cumplido funciones como mi Representante Especial desde mayo de 2011.
Он заменит на этом посту Абу Муссу( Чад), который выполнял функции моего Специального представителя с мая 2011 года.Excmo. Sr. Amre Moussa.
El 21 de mayo hablé con el Sr. Moussa para aclarar la situación con respecto a la restitución de los archivos y posteriormente le envié una carta sobre el asunto.
Мая я имел беседу с гном Муссой в целях прояснения ситуации с возвращением архивов и затем направил ему письмо по этому вопросу.El informe fue presentado por el Representante Especial para África Central y Jefe de la UNOCA,Abou Moussa.
Люди также переводят
El enfrentamiento armado en Kidal estalló cuando el Primer Ministro Moussa Mara estaba visitando la ciudad.
Вооруженная конфронтация в Кидале вспыхнула во время посещения этого города премьер-министром Мусой Марой.Movimiento de Liberación del Sudán-Libre Albedrío,presidida por el profesor Abdulrahman Moussa;
Освободительное движение Судана( группировка<< Свободная воля>gt;,возглавляемая профессором Абд аль- Рахимом Муссой);Durante su estancia en El Cairo,la delegación se reunió con el Sr. Amre Moussa, Secretario General de la Liga de los Estados Árabes.
Во время пребывания вКаире делегация Комитета встречалась с генеральным секретарем Лиги арабских государств Амром Мусой.El Presidente(interpretación del inglés):Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto Sr. Amre Moussa.
Председатель( говорит по-английски):Сейчас я предоставляю слово г-ну Амре Муссе, министру иностранных дел Египта.El Presidente: Doy ahora la palabra al Excmo.Sr. Moussa Faki Mahamat, Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Africana del Chad.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел иафриканской интеграции Чада Его Превосходительству г-ну Муссе Факи Махамату.Los miembros del Consejo de Seguridad escucharon unaexposición del Representante del Secretario General en Monrovia, Sr. Abu Moussa.
Члены Совета Безопасности заслушали информациюпредставителя Генерального секретаря в Монровии Абу Мусы.El 27 de septiembre de 1993, el Sr. Amre Moussa, Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto y representante del entonces Presidente de la OUA, formuló una declaración ante la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones.
Сентября 1993 года г-н Амр Муса, министр иностранных дел Египта и представитель тогдашнего Председателя ОАЕ, выступил на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.El Presidente(habla en inglés): Concedo ahora la palabra al Ministro deRelaciones Exteriores de Egipto, Excmo. Sr. Amre Moussa.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранныхдел Египта Его Превосходительству г-ну Амре Муссе.Un coleccionista que compra actualmente a lo largo del eje, Jacob Moussa, dijo al Grupo que compra al dirigente antibalaka" Mama Drogba" de Sasele Kadeï(provincia de Mambéré-Kadeï).
Сборщик, покупающий в настоящее время алмазы вдоль этой оси, Жакоб Мусса, сказал группе, что он покупает алмазы у руководителя ополченцев<< антибалака>gt; по имени<< Мама Дрогба>gt; в Саселе( префектура Мамбере- Кадеи).En su respuesta de 7 de noviembre de 2013,el Gobierno proporcionó información acerca del acusado Abdul Aziz Moussa, que trabaja como abogado.
В своем ответе от 7 ноября 2013 года правительствоизложило информацию об обвиняемом Абдуле Азизе Муссе, который является адвокатом.Sr. Moussa(Egipto)(interpretación del árabe): Señor Presidente: Me complace expresarle a usted y a su amistoso país mis más calurosas felicitaciones por su elección para presidir este período de sesiones de la Asamblea General.
Г-н Мусса( Египет)( говорит по-арабски): Г-н Председатель, я хотел бы тепло поздравить Вас и Вашу дружественную страну с Вашим избранием на пост Председателя этой важной сессии Генеральной Ассамблеи.El Secretario General de lasNaciones Unidas estuvo representado por su Representante Especial para África Central y Jefe de la UNOCA, Sr. Abou Moussa.
Генеральный секретарь Организации ОбъединенныхНаций был представлен гном Абу Мусой, Специальным представителем по Центральной Африке и главой ЮНОЦА.El 28 de septiembre, el Sr. Amre Moussa, Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, puso de relieve la necesidad de redoblar los esfuerzos internacionales para resolver la cuestión de los ciudadanos kuwaitíes cuyo paradero se desconocía.
Сентября г-н Амре Мусса, Генеральный секретарь Лиги арабских государств, подчеркнул необходимость активизации международных усилий по решению вопроса о пропавших без вести кувейтских гражданах.El Presidente interino(habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Ministro de RelacionesExteriores de la República del Chad, Excmo. Sr. Moussa Faki Mahamat.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поарабски): Теперь я предоставляю слово министру иностранныхдел Республики Чад Его Превосходительству гну Муссе Факи Махамату.Sr. Moussa Maleki, nacido en 1972 en Sanandaj, obrero y miembro de la organización política curda Komala, declarada ilegal, detenido el 21 de abril de 1993 en Arenan, en las proximidades de Sanandaj, por miembros de las fuerzas armadas iraníes.
Г-н Муса Малеки, родившийся в 1972 году в Сенендедже, рабочий, член нелегальной курдской политической организации" Комала". Арестован 21 октября 1993 года в Аренане под Сенендеджем иранскими военными.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de RelacionesExteriores de la República del Chad, Excmo. Sr. Moussa Faki Mahamat.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранныхдел Республики Чад Его Превосходительству г-ну Муссе Факи Махамату.El Comité reconoció con aprecio las contribuciones del Sr. Madeira yel Sr. Abou Moussa, ex Representante Especial del Secretario General para África Central y Director de la UNOCA, a los esfuerzos para hacer frente a los desafíos impuestos por el Ejército de Resistencia del Señor.
Комитет с признательностью отметил вклад гна Мадейры иАбу Мусы, бывшего Специального представителя Генерального секретаря по Центральной Африке и главы ЮНОЦА, в усилия по решению проблем, порождаемых ЛРА.El Presidente interino(interpretación del árabe): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores dela República Árabe de Egipto, Excmo. Sr. Amre Moussa.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас я предоставлю слово министру иностранных дел АрабскойРеспублики Египет Его Превосходительству г-ну Амре Муссе.Sr. Moussa(Egipto)(habla en árabe): Sr. Presidente: Permítame comenzar expresando que para mí es un gran placer testimoniar a usted y a su país amigo mis sinceras felicitaciones con motivo de su elección como Presidente de la Asamblea General.
Г-н Мусса( Египет)( говорит по-арабски): Г-н Председатель, прежде всего мне доставляет большое удовлетворение выразить Вам и Вашей дружественной стране мои искренние поздравления в связи с Вашим избранием на должность Председателя Генеральной Ассамблеи.El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriorese Integración Africana de la República del Chad, Excmo. Sr. Moussa Faki Mahamat.
Председатель( говорит пофранцузски): Я предоставляю слово министру иностранных дел иафриканской интеграции Республики Чад Его Превосходительству гну Муссе Факи Махамату.El Sr. Moussa, que actualmente ocupa el cargo de Director Regional de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en Abidján, sucederá al Sr. Felix Downes-Thomas, que concluyó su misión en Liberia en febrero de 2002.
Гн Муса, который в настоящее время является региональным директором Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Абиджане, сменит гна Феликса Доунса- Томаса, который завершил свою миссию в Либерии в феврале 2002 года.El Presidente interino: Concedo ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores y CooperaciónInternacional de Djibouti, Su Excelencia Sr. Mohamed Moussa Chehem.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел имеждународного сотрудничества Джибути Его Превосходительству г-ну Мохамеду Муссе Чехему.El Sr. Moussa Iye(Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) dice que con frecuencia se hace caso omiso de la historia y la cultura de los afrodescendientes en los sistemas de educación de los países de los que son ciudadanos.
Г-н Мусса Ай( Организация Объединенных Наций в области образования, науки и культуры) говорит, что в системах образования стран, граждане которых являются лицами африканского происхождения, нередко игнорируются история и культура этих лиц.Sobre esta base, los Emiratos Árabes Unidos instan a la República Islámica del Irán a resolver la cuestión de su ocupación de las tres islas-- Tumb Mayor,Tumb Menor y Abu Moussa-- mediante conversaciones bilaterales o recurriendo a la Corte Internacional de Justicia.
Исходя из этой позиции, Объединенные Арабские эмираты призывают Исламскую Республику Иран урегулировать проблему оккупированных им трех островов, Большого Томба,Малого Томба и Абу- Мусы путем двусторонних переговоров или через Международный суд.El Presidente invita al Sr. Abou Moussa, Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Oficina Regional de las Naciones Unidas para África Central, a participar en la sesión, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.
На основании правила 39 временных правил процедурыСовета Председатель предложил г-ну Абу Мусе, Специальному представителю Генерального секретаря и главе Регионального отделения Организации Объединенных Наций для Центральной Африки, принять участие в заседании.
