МУСА на Испанском - Испанский перевод

• musa
• moussa
• moisés
• mousa
• moosa
• mussa
• moose
• dijo
• almusa

Примеры использования Муса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ахмад аль- Муса.
Ahmad al-Mousa.

Лоаи Муса Адили( 15 лет).
Loai' Mousa Adeely(15 años de edad).

Наш брат, Муса.
Nuestro hermano Mousa.

Она сказала, что не хочет Муса?
¿Ella dijo que no quería a Moose?

Сорок дней Муса- Дага.
Los cuarenta días de Musa de..

Нашел дом для Муса.
Encontré un hogar para Moose.

Черт, я забыл про Муса. У нас есть собака.
Cielos, me olvidé de Moose tenemos un perro.

Муса сказал ему:" Ты- заблудший явно!".
Moisés le dijo:«¡Estás evidentemente descarriado!».

И вот сказал Муса своему народу:« О, народ мой!
Y cuando Moisés dijo a su pueblo:¡Pueblo!

Муса( Моисей) спросил:« А что ты скажешь, самаритянин?».
Dijo:«¿Qué alegas tú, samaritano?».

Не сразу я поняла, что это был мой дядя Муса.
De repente, me di cuenta de que era Mussa, tío.

Муса( Моисей) ответил:« Знание об этом- у моего Господа в Писании.
Dijo:«Mi Señor lo sabe y está en una Escritura.

Подожди, тот парень приедет, чтобы забрать Муса?
Espera,¿un tipo vendrá a recoger a Moose?

Муса вернулся к своему народу сильно разгневанным и глубоко опечаленным.
Y Moisés regresó a su pueblo, airado, dolido.

Саламат Гаев, Муса Хадисов, Тамара Чагаева.
Presumiblemente perteneció a la familia de Abu-Musa al-Asha'ari, uno de los Sahaba.

Муса( Моисей) ответил:« Господь наш- Тот, Кто придал облик всякой вещи, а затем указал всему путь».
Dijo:«Nuestro Señor es Quien ha dado a todo su forma y, luego, dirigido».

Его Превосходительство г-н Амр Муса, министр иностранных дел Египта.
Excelentísimo Señor Amrou Mousa, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe de Egipto.

Г-жа Муса( Сингапур) говорит, что у нее в принципе нет возражений в отношении данного предложения.
La Sra. Moosa(Singapur) dice que no se opone, en principio, a la propuesta.

Пришел к ним с ясными знамениями Муса,- Они же возгордились на земле, Но не сумели Нас опередить( И избежать ответной кары):.
Moisés vino a ellos con las pruebas claras y ellos se condujeron en el país altivamente. Pero no consiguieron escapar.

Муса спросил его:" Не последовать ли мне за тобой, чтобы ты научил меня тому, что дано тебе знать о прямом пути?".
Moisés le dijo:«¿Te sigo para que me enseñes algo de la buena dirección que se te ha enseñado?».

Его превосходительство г-н Амр Муса, Генеральный секретарь Лиги арабских государств, принял приглашение стать почетным президентом Сети.
El Excmo. Sr. Amr Mousa, Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, aceptó la honorable presidencia de la RAED.

Муса сказал Нашему праведному рабу:" Могу ли я следовать за тобой, чтобы ты научил меня тому, чему научил тебя Аллах?".
Moisés le dijo:«¿Te sigo para que me enseñes algo de la buena dirección que se te ha enseñado?».

Жертвой убийства стал Осама Муса Натш в возрасте 41 года, отец шестерых детей, который работал в санитарном департаменте Иерусалима.
La víctima era Osama Mousa Natshe, de 41 años de edad, padre de seis hijos, quien trabajaba en el Departamento de Saneamiento de Jerusalén.

Муса сказал ему:" Могу ль я за тобой пойти, Чтобы меня ты научил хоть части из того, Чему научен ты об Истинном Пути?".
Moisés le dijo:«¿Te sigo para que me enseñes algo de la buena dirección que se te ha enseñado?».

До вступления в силу Временного соглашения святое место Неби- Муса будет находиться в ведении Палестинского органа в религиозных целях;
Hasta que entre en vigor el acuerdo provisional, el lugar sagrado de Nebi Mousa estará bajo los auspicios de la Autoridad Palestina para fines religiosos.

Когда Муса вернулся к своему народу во гневе и огорчении, он сказал:" Мерзко то, чему вы следовали в мое отсутствие!
Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo:«¡Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros!

В результате этих нападений погиб один палестинец, Муса Штейви, в возрасте 29 лет, и несколько человек были ранены, в том числе шестилетний ребенок.
Mousa Shteiwi, un palestino de 29 años de edad, murió a consecuencia de los ataques y otros muchos resultaron heridos, entre ellos un niño de 6 años.

Муса сказал:" Воистину, я прибегаю к защите моего Господа и вашего Господа против любого гордеца, который не верит в день расплаты".
Moisés dijo:«Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra todo soberbio que no cree en el día de la Cuenta».

Г-н Салем Муса Фархан Алхальян, из Рас- эль- Хаймы, арестован 2 марта 2013 года, в настоящее время содержится в тюрьме" Ар- Разин";
El Sr. Salem Mousa Farhan Alhalyan, de Ras al-Jaima, detenido el 2 de marzo de 2013, que actualmente permanece recluido en la prisión de Al-Razeen.

Г-жа Муса( Сингапур) говорит, что ее деле- гация поддерживает предложение Китая, поскольку оно согласуется с правовой системой арбитражного разбирательства ее страны.
La Sra. Moosa(Singapur) dice que la delegación de Singapur apoya la propuesta de China, que guarda relación con el marco jurídico de Singapur en materia de arbitraje.