МОЗЕС на Испанском - Испанский перевод

• moses
• moisés

Примеры использования Мозес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Роберт Мозес.
Robert Moses.

Но Мозес не хотел в это верить.
Pero Moisés no lo creía.

Бабушка Мозес?
¿La abuela de Moisés?

Твой старый приятель. Фрэнк Мозес.
Lt es un viejo amigo tuyo. Frank Moisés.

Ты прав, Мозес.
Tienes razón, Moisés.

Фрэнк Мозес в сердце Матушки России.
Frank Moisés en el corazón de la Madre Rusia.

Мозес сказал, что теперь отец- часть дерева.
Moisés dijo que su padre se volvió parte de ese árbol.

Генерал, Мозес и Боггс полностью изолированы.
General, Moisés y Boggs han sido completamente aislados.

В том районе я пару раз арестовывал торговца наркотиками по имени Мозес.
Detuve a un traficante de droga en ese vecindario un par de veces que respondía al nombre de Moses.

Фрэнк Мозес, мой дорогой друг. Как поживаешь, старина?
Frank Moisés, mi querido amigo!¿Cómo estás, viejo amigo?

Автором сообщения является Мозес Соло Тарлю, либерийский гражданин, родившийся 12 августа 1968 года.
El autor de la comunicación es el Sr. Moses Solo Tarlue, ciudadano liberiano, nacido el 12 de agosto de 1968.

Перед членами Совета выступили также министр иностранных дел Кении Мозес Ветангула и министр обороны Уганды Криспус Кийонга.
El Consejo también escuchó declaraciones del Ministro de Relaciones Exteriores de Kenya, Moses Wetang' ula, y el Ministro de Defensa de Uganda, Crispus Kiyonga.

Карл Бек, Майк Миллс и Джеймс Мозес- все они учились в средней школе А. Дж. Берроуза, за два города от той, в которой учился Чарльз.
Karl Beck, Mike Mills y James Moses fueron todos al instituto A.J. Burroughs que está a dos ciudades de donde estudió Charles.

Г-н Мозес( Федеративные Штаты Микронезии)( говорит по-английски): Для меня большая честь выступать на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Moses(Estados Federados de Micronesia)(interpretación del inglés): Tengo el honor de dirigirme a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

По сообщениям бывших комбатантов, в рядах ОЕД попрежнему имеет место раскол между основной группой Мусаре и отколовшейся группой, которую возглавляют<< полковник>> Гаэза и<< полковник>> Мозес.
Según excombatientes, la RUD sigue dividida entre el grupo principal de Musare y las facciones dirigidas por el" Coronel" Gaheza y el" Coronel" Moses.

Мозес из Южного Судана, новейшей стране в мире, хочет открыть первую политехническую школу, в которой будут учить людей, как строить, используя местные материалы из его страны.
Moses, de Sudán del Sur, el país más nuevo del mundo, quiere abrir la primera escuela politécnica que enseñará a construir usando materiales locales.

Как отмечает Группа, несмотря на то, что Офори Диах отрицает любые контакты с Бобби Сарпи в начале 2012 года, в фотоаппарате Сарпи имеется фотография, на которой Диах, Сарпи и Мозес Барие запечатлены вместе на встрече 23 января 2012 года.
El Grupo observa que, si bien Ophoree Diah negó haber tenido contacto con Bobby Sarpee a comienzos de 2012, en la cámara de Sarpee hay una fotografía de Diah, Sarpee y Moses Baryee reunidos el 23 de enero de 2012.

Г-жа Мозес( Науру) говорит, что народ Науру твердо намерен восстановить свою нацию после столетия добычи фосфатов и возлагает большие надежды на Маврикийскую стратегию.
La Sra. Moses(Nauru) dice que el pueblo nauruano se ha comprometido a reconstruir su país después de un siglo de extracción de fosfatos y ha depositado grandes esperanzas en la Estrategia de Mauricio.

В начале 1960- х Эд Рушей был уже широко известен своими живописными работами, коллажами и фотографиями, а также благодаря сотрудничеству с группой Ferus Gallery, в которую входили художники Роберт Ирвин, Эдвард Мозес, Кеннет Прайс, Эдвард Кинхольц.
En los primeros 60 era muy conocido por sus cuadros, collages, y fotografías, y por su relación con el grupo de la galería Ferus, que incluía artistas como Robert Irwin, Edward Moses, Ken Price, and Edward Kienholz.

Генерал-майор Мозес Бисонг Оби из МООНЮС рассказал о своем опыте, в частности о проявлении местным населением неудовлетворенности при выполнении Миссией ее мандата и о том, каким образом Миссия решала эту проблему.
El General de División Moses Bisong Obi, de la UNMISS, narró la experiencia que vivió al afrontar el descontento de la población local cuando la misión se aferró a su mandato y la manera en que la misión respondió a la situación.

Слушания по делу о преступлениях, совершенных Объединенным революционным фронтом( ОРФ), обвиняемыми в котором выступали Исса Хассан Сисей, Мозес Каллон и Огастин Гбао, были завершены 24 июня 2008 года, и ожидается, что суд вынесет свой приговор в декабре 2008 года.
Los alegatos finales del Frente Unido Revolucionario(RUF) en el juicio contra Issa Hassan Sesay, Moses Kallon y Augustine Gbao, concluyeron el 24 de junio de 2008, y se preveía que la sentencia se dictaría en diciembre de 2008.

Г-н Тед Мозес, выступая от имени делегатов от коренных народов, поблагодарил Председателя- докладчика за ее многолетнюю конструктивную работу, неоценимый вклад и выдающиеся достижения. Она заслужила признательность коренных народов всего мира.
El Sr. Ted Moses, en nombre de los delegados indígenas, agradeció a la PresidentaRelatora sus largos años de labor constructiva, sus inapreciables servicios y sus notables logros, que le habían ganado el agradecimiento de los pueblos indígenas de todo el mundo.

Специальный представитель Генерального секретаря по Судану Хайле Менкериос, Командующий Силами генерал-майор Мозес Оби и другие старшие руководители МООНВС приняли участие в этих консультациях по видеоконференционной связи из Хартума и Джубы.
El Representante Especial del Secretario General para el Sudán, Haile Menkerios, el Comandante de la Fuerza, General de División Moses Obi, y otros miembros del equipo de principales directivos de la UNMIS participaron por videoconferencia desde Jartum y Juba.

Группа установила, что президент Мозес Бла не сумел положить конец казнокрадству лиц, имевших связи с прежним правительством, и членов ДДЛ и ЛУРД-- двух вооруженных негосударственных структур, которые должны войти в состав национального переходного правительства страны.
El Grupo halló pruebas de que el Presidente Moses Blah no había podido detener prácticas similares de asociados del Gobierno anterior, así como de miembros del MODEL y LURD, los dos movimientos armados no estatales que formarán parte del Gobierno Nacional de Transición.

Кроме того, 13 августа 2012 года поблизости от Тоу- Тауна( графство Гранд- Джиде) был арестован Мозес Бариэ, близкий соратник вербовщика и командира либерийских наемников Бобби Сарпи, и передан в штаб Либерийской национальной полиции в Монровии.
Moses Baryee, un estrecho asociado del reclutador y comandante mercenario liberiano Bobby Sarpee, también fue arrestado en las proximidades de Toe Town(condado de Grand Gedeh) el 13 de agosto de 2012 y trasladado al cuartel general de la Policía Nacional de Liberia en Monrovia.

Семь человек, отказавшихся сотрудничать с правительством, были казнены без суда и следствия: вождь Джеймс Вани( о возрасте не сообщается), Дэвид Лупаи( 58 лет), Сэмьюэл Вани( 15 лет), Мозес Лупаи( 22 года), Самсон Джума( 28 лет), Денг Айол( о возрасте не сообщается) и Моро Джум( 26 лет).
Siete personas que se negaron a cooperar con el Gobierno fueron ejecutadas sumariamente: el jefe James Wani(no se indica la edad), David Lupai(de 58 años), Samuel Wani(de 15 años), Moses Lupai(de 22 años), Samson Juma(de 28 años), Deng Ayol(no se indica la edad) y Moro Juma(de 26 años).

Мозес Амос из Отдела рыболовства, аквакультуры и морских экосистем секретариата Тихоокеанского сообщества отметил важное значение рыбных ресурсов для обеспечения продовольственной безопасности, средств к существованию, экономического роста и развития в островных странах и территориях Тихоокеанского региона.
Moses Amos, de la División de Productos Pesqueros, Acuicultura y Ecosistemas Marinos de la Secretaría de la Comunidad del Pacífico, se centró en la importancia de los recursos pesqueros para la seguridad alimentaria, los medios de subsistencia, el crecimiento económico y el desarrollo en los países y territorios de las islas del Pacífico.

Под руководством Председателя прошло тематическое обсуждение по пункту 4, на котором выступили следующие участники: Реуэль Кпана Мозес( Нигерия), Канджана Нитайя( Таиланд), Петр Литвишко( Российская Федерация), Саломе Вакасела( Эквадор), Грант Пинк( Австралия), Колгар Сикопо( Намибия), Вань Цзымин( Китай), Хоэль Гонсалес Морено( Мексика) и Джессика Грэхэм( Соединенные Штаты).
El debate temático sobre el tema 4 estuvo presidido por el Presidente y dirigido por los siguientes expertos: Reuel Kpana Moses(Nigeria), Kanjana Nitaya(Tailandia), Petr Litvishko(Federación de Rusia), Salomé Vacacela(Ecuador), Grant Pink(Australia), Colgar Sikopo(Namibia), Wan Ziming(China), Joel González Moreno(México) y Jessica Graham(Estados Unidos).

Г-жа Мозес( Науру), выступая от имени Альянса малых островных государств, говорит, что, как ожидается, предстоящая третья Международная конференция по малым островным развивающимся государствам откроет новую страницу в процессе формирования партнерских отношений в области достижения устойчивого развития, основанных на взаимном доверии, равноправии, уважении и подотчетности.
La Sra. Moses(Nauru), hablando en nombre la Alianza de los Pequeños Estados Insulares, espera que la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo marque el comienzo de una nueva era de asociaciones a favor del desarrollo sostenible fundamentadas en la confianza mutua, la igualdad el respeto y el sentido de la responsabilidad.

Позже в Константинополе Мозес Монтефиоре( лидер британской еврейской общины) убедил султана Абдул- Меджида I выпустить фирман( эдикт), призванный остановить распространение обвинений в клевете в Османской империи:… И за любовь, которую мы несем к нашим подданным, мы не можем позволить еврейскому народу, чья невиновность в преступлении, заявленному против них, быть очевидным, беспокоиться и мучиться из-за обвинений, которые не имеют ни малейшего основания в истине.
Más tarde en Constantinople, Moisés Montefiore(el líder de la comunidad judía británica) persuadió que Sultan Abdülmecid I para publicar un firman(edicto) tuvo la intención de parar la extensión de acusaciones del libelo de la sangre en el Imperio Otomano: … y para el amor llevamos nuestros sujetos, no podemos permitir a la nación judía, cuya inocencia para el delito alegado contra ellos es evidente, para preocuparse y atormentarse como una consecuencia de acusaciones que no tienen la menor parte de fundación en verdad.