МУСЕ на Испанском - Испанский перевод

• a moisés
• muse
• musa
• moussa
• mousa

Примеры использования Мусе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И о Мусе.
Y en Moisés.

Мусе Давуду Исе.
Moisés David.

Гну Амру Мусе.
Excmo. Sr. Amre Moussa.

Мир Мусе и Харуну!"!
¡Paz sobre Moisés y Aarón!

Ты забыла о Мусе.
Te has olvidado de Moose.

Г-н Абди Мусе Майо, Председатель.
Sr. Abdi Muse Mayow, Presidente.

Слышал ли ты рассказ о Мусе?
¿Te has enterado de la historia de Moisés?

И внушили Мы Мусе:" Брось свой жезл!".
E inspiramos a Moisés:«¡Tira tu vara!».

К тебе пришел рассказ о Мусе,?
¿Te has enterado de la historia de Moisés?

Докладчик: г-жа Лоранс Мусе( Франция).
Relatora: Sra. Laurence Musset(Francia).

Дошла ли до тебя история о Мусе?
¿Te has enterado de la historia de Moisés?

Тогда Мы внушили Мусе:" Брось свой посох!".
E inspiramos a Moisés:«¡Tira tu vara!».

Дошел ли до тебя рассказ о Мусе?
¿Te has enterado de la historia de Moisés?

Генерал Мохамед Абшир Мусе Председатель СДФС.
General Mohamed Abshir Muse Presidente del SSDF.

И Мы внушеньем Мусе( повелели):" Ударь по морю посохом твоим!".
E inspiramos a Moisés:«¡Golpea el mar con tu vara!».

Как твой Господь воззвал к Мусе:" Ступай к неправедным людям.
Y cuando tu Señor llamó a Moisés:«Ve al pueblo impío.

И обещали Мы Мусе тридцать ночей и завершили их десятью.
Y nos dimos cita con Moisés durante treinta días, que completamos con otros diez.

Тогда Мы послали откровение Мусе;" Ударь своим посохом по морю".
E inspiramos a Moisés:«¡Golpea el mar con tu vara!».

И Мы внушили Мусе:" Выйди с Моими рабами ночью, ведь вы будете преследуемы".
E inspiramos a Moisés:«¡Parte de noche con Mis siervos!¡Seréis perseguidos!».

Задолго до этого Мы даровали Мусе писание и сделали его брата соратником.
Dimos a Moisés la Escritura y pusimos a su hermano Aarón como ayudante suyo.

Животные принадлежали сирийским гражданам Мохаммеду ас- Сафади и Али- Мусе.
El ganado era propiedad de los ciudadanos sirios Mohammed al-Safadi y Ali Musa.

Мы внушили Мусе:" Выйди ночью с Моими рабами и проложи им дорогу по морю сушей!
Inspiramos a Moisés:«¡Sal de noche con Mis siervos y ábreles un camino seco en el mar!

Позже он помог моим разобщенным братьям, Мустафе и Мусе.
Más tarde, el príncipe Emergi apoyó en contra de nosotros a nuestros traidores hermanos Moustafa y Mousa.

И внушили Мы Мусе:" Ударь твоим жезлом по морю",- и разверзлось оно, и была каждая часть, как гора.
E inspiramos a Moisés:«¡Golpea el mar con tu vara!» El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.

Объединенный сомалийский конгресс/ Сомалийский союз спасения( ОСК/ ССС), фракция Мусе Суди Ялахоуа.
Congreso de la Unidad Somalí/Alianza para la Salvación de Somalia(USC/SSA)-facción de Muse Sudi Yalahowª.

Однако этот конфликт был урегулирован и<< президент>gt; Абде Мусе Херси назначил нового министра планирования 26 апреля 2006 года.
Sin embargo, la disputa se resolvió y el" Presidente" Abde Muse Hersi nombró un nuevo Ministro de Planificación el 26 de abril de 2006.

В 16 ч. 00 м. израильские оккупационные силы снесли бульдозерами строение в Хуле, принадлежавшее Абд Алле Мусе Диябу.
A las 17.00 horas, fuerzas israelíes de ocupación procedieron a demoler con una topadora la vivienda de Abdallah Musa Diyab, en Hula.

Но в то же самое время судья признала, что материалов этого секретного досье недостаточно для предъявления обвинений г-ну Мусе.
Al mismo tiempo, la jueza admitió que ese mismo expediente secreto no bastaba para formular una acusación contra el Sr. Musa.

А прежде Мы стезю прямую Нуху указали. И из его потомства- Дауду, Сулейману и Ай' йюбу, Йусуфу, Мусе и Харуну.
A Noé ya le habíamos dirigido antes y, de sus descendientes, a David, a Salomón, a Job, a José, a Moisés y a Aarón.