МУССА на Испанском - Испанский перевод

• moussa
• mussa
• mousse
• espuma

Примеры использования Мусса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Область Оун Мусса.
Área Oyoun Mossa.

Да, немного мусса вполне подойдет.
Sí, un poco de espuma sería genial.

Он использовал много мусса.
Usa mucho fijador.

Мы можем взять Мусса с нами.
Podríamos llevarnos a Moose con nosotros.

Ты пришла к нам без мусса?
Cómo vienes aquí sin espuma?

Мусса Суди<< Яллахоу>> и Мохамед Дире.
Musa Sudi Yalahow y Mohamed Dhere.

В моем глазу полно клубничного мусса!
Tengo mucho mousse de fresa en el ojo!

Можно нам три шоколадных мусса с собой,?
¿Puede traernos tres cremas de chocolate para llevar?

Нет, лучше я налью полбанки мусса себе на голову, как ты.
No, me pondré media lata de mousse en la cabeza, como tú.

О, он взял Роби и Мусса на прогулку. Я не знаю, как ты это сделала.
Oh, tomo a Robie y Moose para dar un paseo no sé cómo lo hizo.

Я бы хотела взять рецепт мусса из ветчины, пока мы не уехали.
Me encantaría esa receta, La receta del mousse de jamón, antes de irnos.

Мусса Кулибали подтвердил свое намерение экспортировать эти товары в Антверпен.
El Sr. Moussa Coulibaly confirmó que su intención era exportar la mercancía a Amberes.

Автором сообщения от 30 мая 2008 года является гражданин Ливии Мусса Али Мусса Бенали.
El autor de la comunicación, de fecha 30 de mayo de 2008, es Mussa Ali Mussa Benali, nacional libio.

Мусса Сиссе находился 18 февраля 2003 года в числе пассажиров рейса GH- 533, следовавшего в Аккру.
Mousa Cissé, 18 de febrero de 2003, en el vuelo con destino a Accra GH-533.

Автор сообщает, что, согласно надежным источникам, 23 марта 2007 года Абделадим Али Мусса Бенали исчез из тюрьмы Абу- Слим.
El autor afirma que, según fuentes fiables, Abdeladim Ali Mussa Benali desapareció el 23 de marzo de 2007 de la cárcel de Abu Slim.

Десятилетний мальчик Ахмед Мусса, сфотографированный среди участников демонстрации, по свидетельствам очевидцев, был убит, когда уходил с места ее проведения.
Según testigos, Ahmed Mousa, un niño de 10 años fotografiado en la manifestación, murió cuando abandonaba la protesta.

И тем не менее в последнее время они применяются весьма широко".( Г-н Раджи Хедр Мусса ас- Сурани, свидетель№ 15, А/ АС. 145/ RT. 610).
Sin embargo, se están utilizando mucho en los últimos tiempos."(Sr. Raji Khedr Mussa Al Sourani, testigo No. 15, A/AC.145/RT.610).

Г-н Раджи Хедр Мусса ас- Сурани проинформировал Специальный комитет о самых последних событиях, касающихся разрушения домов на оккупированных территориях.
El Sr. Raji Khedr Mussa Al Sourani informó al Comité Especial de los acontecimientos más recientes relacionados con la demolición de casas en los territorios ocupados.

Комитет принял к сведению заявление автора о том, что Абделадим Али Мусса Бенали подвергался актам пытки во время его задержания и содержался в бесчеловечных условиях.
El Comité ha tomado nota de la afirmación del autor de que Abdeladim Ali Mussa Benali fue sometido a torturas durante su reclusión y de que las condiciones de esta eran inhumanas.

Его Превосходительство г-н Мусса Абдель Салам Кусса, секретарь Главного народного комитета по внешним связям и международному сотрудничеству Ливийской Арабской Джамахирии.
Excmo. Sr. Musa Abdussalam Kousa, Secretario del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia.

Гн Мусса сначала представил алмазы в геологический отдел Министерства шахт для официального засвидетельствования, что эти необработанные камни являются настоящими алмазами.
El Sr. Coulibaly inicialmente llevó los diamantes al departamento de geología del Ministerio de Minas para solicitar un certificado oficial de que aquellas piedras en bruto eran diamantes genuinos.

Сборщик, покупающий в настоящее время алмазы вдоль этой оси, Жакоб Мусса, сказал группе, что он покупает алмазы у руководителя ополченцев<< антибалака>> по имени<< Мама Дрогба>> в Саселе( префектура Мамбере- Кадеи).
Un coleccionista que compra actualmente a lo largo del eje, Jacob Moussa, dijo al Grupo que compra al dirigente antibalaka" Mama Drogba" de Sasele Kadeï(provincia de Mambéré-Kadeï).

Г-н Раджи Хедр Мусса ас- Сурани представил Специальному комитету следующую справочную информацию о случаях высылки, а также сведения о массовой высылке, имевшей место 17 декабря 1992 года.
El Sr. Raji Khedr Mussa Al Sourani proporcionó al Comité Especial los siguientes antecedentes acerca de las expulsiones, así como información relativa a la expulsión en masa que tuvo lugar el 17 de diciembre de 1992.

Несмотря на серьезный риск, которому он подвергался, Абделадим Али Мусса Бенали неоднократно в течение месяцев, последовавших за мятежом, передавал важную информацию о вопиющих нарушениях основополагающих прав заключенных в тюрьме Абу- Слим.
Pese al riesgo a que estaba expuesto, Abdeladim Ali Mussa Benali logró facilitar información importante sobre manifiestas vulneraciones de los derechos fundamentales de los reclusos de Abu Slim en varias ocasiones en los meses siguientes a la protesta.

Г-н Мусса( Египет)( говорит по-арабски): Г-н Председатель, я хотел бы тепло поздравить Вас и Вашу дружественную страну с Вашим избранием на пост Председателя этой важной сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Moussa(Egipto)(interpretación del árabe): Señor Presidente: Me complace expresarle a usted y a su amistoso país mis más calurosas felicitaciones por su elección para presidir este período de sesiones de la Asamblea General.

Сентября г-н Амре Мусса, Генеральный секретарь Лиги арабских государств, подчеркнул необходимость активизации международных усилий по решению вопроса о пропавших без вести кувейтских гражданах.
El 28 de septiembre, el Sr. Amre Moussa, Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, puso de relieve la necesidad de redoblar los esfuerzos internacionales para resolver la cuestión de los ciudadanos kuwaitíes cuyo paradero se desconocía.

Гн Мусса( Буркина-Фасо) говорит, что его правительство обратилось с просьбой к Специальному докладчику по правам человека мигрантов посетить страну и что этот визит состоялся в феврале 2005 года и имел чрезвычайно важное значение.
El Sr. Moussa(Burkina Faso) dice que su Gobierno ha solicitado y recibido una visita en febrero de 2005 del Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes. Esa visita ha resultado sumamente valiosa.

Г-н Раджи Хедр Мусса Ас- Сурани из Центра по защите прав и законности в Газе представил Специальному комитету следующее сообщение о положении в оккупированных территориях с момента прихода к власти администрации Рабина.
El Sr. Raji Khedr Mussa Al Sourani, del Centro de Gaza para la promoción de los derechos y la ley, presentó al Comité Especial el siguiente testimonio sobre la situación que prevelece en los territorios ocupados desde que asumió sus funciones al Gobierno de Rabin.

Г-н Мусса( Египет)( говорит по-арабски): Г-н Председатель, прежде всего мне доставляет большое удовлетворение выразить Вам и Вашей дружественной стране мои искренние поздравления в связи с Вашим избранием на должность Председателя Генеральной Ассамблеи.
Sr. Moussa(Egipto)(habla en árabe): Sr. Presidente: Permítame comenzar expresando que para mí es un gran placer testimoniar a usted y a su país amigo mis sinceras felicitaciones con motivo de su elección como Presidente de la Asamblea General.

Г-н Мусса Ай( Организация Объединенных Наций в области образования, науки и культуры) говорит, что в системах образования стран, граждане которых являются лицами африканского происхождения, нередко игнорируются история и культура этих лиц.
El Sr. Moussa Iye(Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) dice que con frecuencia se hace caso omiso de la historia y la cultura de los afrodescendientes en los sistemas de educación de los países de los que son ciudadanos.