МУССЕ на Испанском - Испанский перевод

• moussa
• musse

Примеры использования Муссе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генерал Мохамед Абшир Муссе, Председатель.
General Mohamed Abshir Musse, Presidente.

Муссе Суди(<< Яллахоу>gt;) также вернулся в Могадишо 3 апреля после убийства там одного из командиров ополченцев.
Musse Sudi(" Yalahow") también regresó a Mogadishu el 3 de abril, después del asesinato de un comandante de milicias en esa ciudad.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово г-ну Амре Муссе, министру иностранных дел Египта.
El Presidente(interpretación del inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto Sr. Amre Moussa.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Египта Его Превосходительству г-ну Амре Муссе.
El Presidente(habla en inglés): Concedo ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto, Excmo. Sr. Amre Moussa.

В своем ответе от 7 ноября 2013 года правительство изложило информацию об обвиняемом Абдуле Азизе Муссе, который является адвокатом.
En su respuesta de 7 de noviembre de 2013, el Gobierno proporcionó información acerca del acusado Abdul Aziz Moussa, que trabaja como abogado.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поарабски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Чад Его Превосходительству гну Муссе Факи Махамату.
El Presidente interino(habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Chad, Excmo. Sr. Moussa Faki Mahamat.

К оппозиции, которую возглавляли бывшие помощники Али Махди Хуссейн Хаджи Бод и Хаги Муссе Суди" Яллахоу", впоследствии присоединился Осман" Атто".
Más adelante, Osman" Atto" se unió a la oposición, dirigida por Hussein Haji Bod y Hagi Musse Sudi" Yallahow", ambos antiguos asistentes de Ali Mahdi.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и африканской интеграции Чада Его Превосходительству г-ну Муссе Факи Махамату.
El Presidente: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Moussa Faki Mahamat, Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Africana del Chad.

В декабре в переговорах приняли также участие Омар Мохамед Мохамуд<< Финниш>gt; и заместитель Муссе Суди<< Яллахоу>gt;( один из лидеров группировки, базирующейся в Могадишо).
Omar Mohamed Mohamud" Finnish", representante de Musse Sudi" Yallahow"(dirigente de una de las facciones con base en Mogadishu), también asistió a las conversaciones realizadas en diciembre.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Чад Его Превосходительству г-ну Муссе Факи Махамату.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Chad, Excmo. Sr. Moussa Faki Mahamat.

Председатель( говорит по-французски): Я просил бы г-на Яхью Махмассани передать Генеральному секретарю Лиги арабских государств Его Превосходительству г-ну Амре Муссе искреннюю признательность Комитета за его важное заявление.
El Presidente(habla en francés): Pido al Sr. Yahya Mahmassani que haga llegar al Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, el Excmo. Sr. Amre Moussa, el sincero agradecimiento del Comité por su importante declaración.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас я предоставлю слово министру иностранных дел Арабской Республики Египет Его Превосходительству г-ну Амре Муссе.
El Presidente interino(interpretación del árabe): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe de Egipto, Excmo. Sr. Amre Moussa.

Председатель( говорит пофранцузски): Я прошу Постоянного наблюдателя от Лиги арабских государств передать Генеральному секретарю Лиги арабских государств Его Превосходительству гну Амре Муссе искреннюю благодарность Комитета за его важное послание.
El Presidente(habla en francés): Pido al Observador Permanente de la Liga de los Árabes que tenga a bien transmitir al Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Excmo. Sr. Amre Moussa, el sincero agradecimiento del Comité por su importante mensaje.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и международного сотрудничества Джибути Его Превосходительству г-ну Мохамеду Муссе Чехему.
El Presidente interino: Concedo ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Djibouti, Su Excelencia Sr. Mohamed Moussa Chehem.

Законность результатов выборов была поставлена под сомнение Председателем Демократического фронта за спасение Сомали генералом Мухамедом Абширом Муссе и традиционным вождем маджертинов Бокором Абдуллахи Бокором Муссе, оба из которых соперничали с полковником Абдуллахи Юсуфом, претендуя на президентское кресло.
Los resultados de las elecciones fueron impugnados por el General Mohamed Abshir Musse, Presidente del Frente Democrático de Salvación Somalí(SSDF) y el Sr. Boqor Abdullahi Boqor Musse, jefe tradicional Majeerten, competidores ambos del Coronel Abdullahi Yusuf en las elecciones presidenciales.

Председатель( говорит пофранцузски): Я предоставляю слово министру иностранных дел и африканской интеграции Республики Чад Его Превосходительству гну Муссе Факи Махамату.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Africana de la República del Chad, Excmo. Sr. Moussa Faki Mahamat.

Адвокату г-на Хассана г-ну Муссе были предъявлены обвинения в обнародовании материалов, которые могут повлиять на ход расследования, и в раскрытии, при иных обстоятельствах помимо тех, при которых это допускается законом, конфиденциальной информации, полученной им в профессиональном качестве вследствие его причастности к расследованию.
El abogado del Sr. Hassan, Sr. Moussa, fue acusado de divulgar públicamente cuestiones que podían influir en la investigación y difundir, en circunstancias distintas de las que permitía la ley, información confidencial obtenida gracias a su condición de abogado vinculado a la investigación.

Подразделения, несущие основную ответственность за совершенные на стадионе нарушения, являются<< элитарными>gt; силами НСДР и наиболее лояльными к Президенту Муссе Дадису Камаре.
Las unidades principalmente responsables de las violaciones cometidas en el estadio son las fuerzas" de élite" del Consejo Nacional para la Democracia y el Desarrollo y las más fieles al Presidente Moussa Dadis Camara.

Впоследствии первый заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Кувейта отметил, что соображения Ирака, изложенные гну Муссе в целях улучшения связей с Кувейтом, не содержат ничего нового, поскольку любые идеи, предложения или региональные шаги должны осуществляться в соответствии с резолюциями Совета Безопасности.
Posteriormente, el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait, dijo que las ideas iraquíes presentadas al Sr. Moussa para mejorar las relaciones con Kuwait no contenían nada nuevo, ya que cualquier idea, sugerencia o medida regional debería ser conforme a las resoluciones del Consejo de Seguridad.

В этой связи Председатель Народной комиссии по делам пропавших без вести иракцев Мунтер аль- Мутлак предложил обменяться визитами с должностными лицами Кувейта для обсуждения вопроса о лицах, пропавших без вести со времени войны в Заливе, и передал меморандум об этом Генеральному секретарю Лиги арабских государств гну Амру Муссе.
Al respecto, el Presidente de la Comisión popular sobre iraquíes desaparecidos, Munther al-Mutlak, había propuesto un intercambio de visitas con funcionarios kuwaitíes a fin de debatir la cuestión de las personas desaparecidas desde la guerra del Golfo y entregó un memorando a estos efectos al Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Sr. Amre Moussa.

Ряд ведущих и хорошо известных пунтлендских пиратских лидеров и переговорщиков, в том числе Мохамед Абди Гарад, Абдуллахи Ахмед Хаджи Фарах( Абди Йяре)[ 102], Мохамед Сааили Шибин( Али Джамаа)[ 103], Абдулкадир Муссе Хирси Нур( компьютер),« Бакейле», Лойян Сиид Барте( Лойян)- все они участвовали в многочисленных захватах- либо продолжают посещать Пунтленд, либо безнаказанно действуют на его территории.
Varios conocidos líderes piratas y negociadores veteranos de Puntlandia, entre ellos Mohamed Abdi Garaad, Abdullahi Ahmed Haji Farah(Abdi Yare)[102], Mohamed Saaili Shibin(Ali Jamaa)[103], Abdulkadir Musse Hirsi Nur(Computer),“Bakeyle”, y Looyaan Si'id Barte(Loyan), todos involucrados en múltiples secuestros, siguen visitando Puntlandia u operando allí con impunidad.

Об этом событии упомянула сегодня Специальный представитель, и оно представляет особую ценность для меня как Председателя страновой структуры по Гвинее в Комиссии по миростроительству. Я имею в виду предъявление обвинения системой правосудия Гвинеи подполковнику Муссе Тьегборо Камара, подозреваемому в том, что он является одним из главных лиц, ответственных за совершение насилия, в том числе массовых изнасилований, на стадионе в Конакри 28 сентября 2009 года.
Se trata de un acontecimiento que valoro muy especialmente en mi calidad de Presidenta de la configuración encargada de Guinea de la Comisión de Consolidación de la Paz, a saber, la acusación por la justicia guineana de el Teniente Coronel Moussa Tiegboro Camara, que es sospechoso de ser uno de los principales responsables de los actos violentos, incluidas violaciones masivas, que se produjeron en el estadio de Conakry el 28 de septiembre de 2009.

Я делаю мусс на вечер.
Hago el mousse para esta noche.

Этот мусс вкусный, Карсон, это работа миссис Патмор?
Este mousse está delicioso, Carson,¿lo hizo la Sra. Patmore?

Мусс волос?
Mousse para el cabello?

Гель, мусс, порошок.
Gel, espuma, polvos.

Здравствуйте, Мусс.- Здравствуйте.
Buen día Mousse.

Флорентийский мусс, а вегетарианские закуски тоже сами собой не приготовятся.
Mousse A La Florentina, y los entrantes sin carne no se preparan solos.

Мусс фуа- гра.
Mousse de foie gras.

Мусс его развлекает.
Moose le tiene entretenido.