MOJŽÍŠ на Русском - Русский перевод

• моисей
• муса
• муса сказал фараону
• моисеем
• моисея
• моисею

Примеры использования Mojžíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Říkej mi Mojžíš.
Все зовут Моисеем.

Ale Mojžíš měl přízeň Pána.
Но Бог был за Моисея.

Připadám si jako mojžíš.
Я чувствую себя Моисеем.

Též Mojžíš byl za lháře prohlášen.
Мусу( Моисея) тоже сочли лжецом.

Co jsi dělal předtím, než se z tebe stal Mojžíš?
Ты кем был до того, как стал Моисеем?

Mojžíš a přijmuli ho za vlastního.
Моисеем и приняла его как собственного сына.

Pojmenovala ho Mojžíš, což znamená vytahující.
Аборигены называли его Ылай, что означает„ мутный“.

Mojžíš říkal, že útok, co jsme zažily, neměl žádný škodlivý dopad.
Мозе сказал, что проблем после нападения нет.

Cože, takže ty si najednou Mojžíš vedoucí Židy?
И что теперь ты у нас Моисей, ведущий израильтян?

I učinil Mojžíš tak, jakž jemu byl přikázal Hospodin.
И сделал он так, как повелел Господь Моисею.

Ale co hořící les, nebo Mojžíš rozdělil Rudé moře?
Но что относительно горящего куста или Моисея, разделяющего Красное море?

Jediný Mojžíš, kterého znám, rozdělil Rudé moře.
Знаю только Моисея, разверзшего воды Красного моря.

Či chcete se vyptávat posla svého, tak jako byl předtím Mojžíš dotazován?
Или же вы желаете вопрошать вашего Посланника, как прежде вопрошали Мусу?

I učinil Mojžíš tak, jakž jemu byl přikázal Hospodin.
И сделали они все так, как Господь повелел Моисею.

Či chcete se vyptávat posla svého, tak jako byl předtím Mojžíš dotazován?
Может быть, вы желаете спросить вашего посланника, как спрашивали раньше Мусу?

Mojžíš měl problémy s řečí, tak Aaron mluvil za něj.
У Моисея были большие трудности с речью, так что Аарон говорил за него.

Takovou vírou disponoval Mojžíš, když rozdělil Rudé moře.
Такая вера была у Моисея, когда перед ним расступилось Красное море.

Řekl( Mojžíš): Ano, učinil jsem jej tehdy a byl jsem pobloudilím.
Муса сказал( Фараону):« Я совершил это, когда был в числе заблуждавшихся до того, как стал пророком.

Jedna jeho třetina znovu vypráví příběhy postav z Bible, jako jsou Abraham, Mojžíš.
Поэтому он на одну треть повторяет истории Библейских персонажей, например, Авраама, Моисея.

Vypadal jsem jako Mojžíš, nebo Ted Kaczynski. Od každého trochu.
Я был похож на Моисея или Теда Качинского, или на обоих сразу.

Jako Mojžíš na poušti, Věřím, že Pán je povede protože jsou čistého srdce.
Подобно Моисею в пустыне, я верю, что Господь укажет им дорогу, потому что они чисты сердцем.

Když tedy bývá čten Mojžíš, na jejich srdci leží až do dnešního dne rouška.".
Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их;

Mojžíš odpověděl:" Naše schůzka budiž v den Svátku zdobení a nechť se lidé shromáždí dopoledne!
( Муса) сказал( Фараону):«( Пусть) время встречи с вами( будет) день украшения[ праздник], и чтобы собраны были люди в предполуденное время»!

A hle, poprosil Mojžíš o vodu pro lid svůj a pravili jsme:" Udeř holí svou do skály!
И вот попросил Муса питья для своего народа, и Мы сказали:" Ударь своей палкой о скалу!

A řekl Mojžíš:„ Kdybyste nevěřili i vy, i kdož na zemi jest vesměs, vězte, že Bůh jest nade vše bohatý a chvályhodný.“!
И сказал Муса:" Если будете неблагодарны вы и те, кто на земле- все, то ведь Аллах- богат, преславен!

A hle, poprosil Mojžíš o vodu pro lid svůj a pravili jsme:" Udeř holí svou do skály!
И( вспомните), как Муса Просил питья для своего народа; И Мы сказали:" Ты о скалу ударь своею палкой!"!

Řekl Mojžíš:„ Schůze s vámi budiž v den zdobení a nechť shromáždí se lidé v poledne.“.
Муса сказал( Фараону):«( Пусть) время встречи с вами( будет) день украшения[ праздник], и чтобы собраны были люди в предполуденное время».

Nazývejte mě Mojžíš a uposlechněte mne ve všem, tak abych vás mohl vést zpět domů k vašemu lidu.
Зовите меня Моисеем и повинуйтесь мне во всем; и я выведу вас в землю народа вашего.

I řekl Mojžíš:„ Lide můj, uvěřili-li jste v Boha, spoléhejte naň, jste-li oddáni do vůle jeho.“.
Муса сказал:" О мой народ! Если вы уверовали в Аллаха, то на него и уповайте, раз вы предались[ Аллаху]".

I řekl Mojžíš:„ Zajisté útočiště béřu u Pána svého a Pána vašeho, přede všemi pyšnými, kdož nevěří v den súčtování.“.
Муса сказал:" Воистину, я прибегаю к защите моего Господа и вашего Господа против любого гордеца, который не верит в день расплаты".

Как использовать "mojžíš" в предложении

Mojžíš ale tuto představu odmítá a vytrvá v modlitbě.

Mojžíš to uznává, lituje svého národa a rozhoduje se odejít sám do pouště.

Zmatený a vysílený Mojžíš volá na pomoc Boham a když se nedočká odpovědi, zoufá si, že jej Jehova obelhal.

Do klášterního areálu v Ostrově se po desítkách let vrátil Mojžíš - iDNES.cz 24.

Je to hodně o štěstí, že to tam spadne,“ povídal Mojžíš.

Mojžíš se modlí k Jehovovi a prosí jej, aby zbavil jeho národ prokletí a ukončil jeho bloudění.

Jsou překvapeni a pohnuti a vracejí se k Božímu zákonu, jak jim ho Mojžíš tlumočil. (2.

Pardubice: Klouček – Trončinský, Wishart, Cardwell, Čáslava, Mojžíš, Ščotka – J.

Během nahrávání dema ale kapelu opouští Martin Mojžíš a tak se opět musí měnit obsazení.

Až budeme někde kolem play off, můžeme být spokojenější,“ poznamenal obránce Pavel Mojžíš.