МОИСЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• mojžíš
• moses
• mojżesz

Примеры использования Моисей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где Моисей?
Kde je Mose?

Мне нужен мой Моисей.
Potřebuji svého Mojžíše.

Моисей, она все еще у тебя?
Mosesi, máš to ještě?

Девочки здесь, Моисей.
Ty holky tady jsou.- Mosesi.

Моисей Марсель: отец Рауля.
STEVEN DESCHAIN: Rolandův otec.

Ее подпольная кличка была Моисей.
Její přezdívka byla" Moses.".

Моисей:" О, он знает мое имя.
On odpověděl:" Aach, zná moje jméno.

Он сказал:" Брось его на землю, Моисей!
I pravil mu:" Hoď ji na zem, Mojžíši!

Мистер Моисей Пэйн просит аудиенции, сэр.
Pan Moses Paine, by se s vámi rád viděl, pane.

Пророки Иалдабаофа: Авраам и Моисей.
Mohammed vede Abraháma, Mojžíše a Ježíše.

Моисей! Истинно это Я, Бог сильный, мудрый.
Mojžíši, věru jsem to Já, Bůh mocný a moudrý.

Ну и где твой польский Моисей?
A kde je teď ten Polák, Mojżesz? No, tolik z tvojí zálohy!

Но если я Моисей, кто тогда дочь фараона?
Ale když já jsem Moišale, kdo je Faraonova dcera?

Звонил мой начальник, Моисей, сам основатель" Бай Мор".
Můj šéfík Moses, sám zakladatel Buy More, volal.

Моисей и Иисус пошли и встали в шатре собрания.
Šel tedy Mojžíš a Jozue, a postavili se v stánku úmluvy.

И пришел Моисей и Иисус, и стали у скинии собрания.
Šel tedy Mojžíš a Jozue, a postavili se v stánku úmluvy.

Моисей Пэйн отдал им петицию, в которой все поддержали Силаха.
Moses Paine odevzdal petici, která podporovala Selaha v Kongresu.

Был Ной, Моисей, Зеведей… А тут вдруг Мэри и Джо!
Máte tam Noah, Mojžíše, Zebedee a pak najednou Marie a Josef!

Я рисковала задницей, как Моисей, ведя этих людей к свободе.
Riskoval jsem můj zadek jako Mojzis, coz vede tyto lidi ke svobode.

И пошел Моисей, и говорил слова сии всем сынам Израиля.
Přišed tedy Mojžíš, mluvil slova ta ke všemu Izraelovi.

А Моисей, человек Божий, и сыновья его причтены к колену Левиину.
Ale synové Mojžíše, muže Božího, počteni jsou v pokolení Léví.

И взял Моисей и Аарон мужей сих, которые названы поименно.
Vzal tedy Mojžíš a Aron muže ty, kteříž jmenováni byli.

Моисей вышел и сказал народу слова Господни, и собрал семьдесят мужей из старейшин народа и поставил их около скинии.
Vyšed tedy Mojžíš, mluvil lidu slova Hospodinova, a shromáždiv sedmdesáte mužů z starších lidu, postavil je vůkol stánku.

И вывел Моисей народ из стана в сретение Богу, и стали у подошвы горы.
Tedy Mojžíš vyvedl lid z ležení vstříc Bohu; a lid stál dole pod horou.

Моисей взошел к Богу на гору, и воззвал к нему Господь с горы, говоря: так скажи дому Иаковлеву и возвести сынам Израилевым.
Mojžíš pak vstoupil k Bohu. A mluvil hlasem k němu Hospodin s té hory, řka: Takto díš domu Jákobovu, a oznámíš synům Izraelským.

И поставил Моисей скинию, положил подножия ее, поставил брусья ее, положил шесты и поставил столбы ее.
Mojžíš tedy vyzdvihl příbytek a podložil podstavky jeho a postavil dsky jeho, a provlékl svlaky jeho, a vyzdvihl sloupy jeho.

И взял Моисей серебро выкупа за излишних против числа замененных левитами.
Vzal tedy Mojžíš peníze výplaty od těch, kteříž zbývali, kromě těch, kteréž vykoupili sebou Levítové.

И сказал Моисей Господу: не может народ взойтина гору Синай, потому что Ты предостерег нас, сказав: проведи черту вокруг горы и освяти ее.
Mojžíš pak řekl Hospodinu: Nebudeť moci lid vstoupiti na horu Sinai, poněvadž jsi ty osvědčil nám, řka: Obmez horu a posvěť ji.

И пробыл там Моисей у Господа сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил; и написал на скрижалях слова завета, десятословие.
Byl pak tam s Hospodinem čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí, chleba nejedl a vody nepil; a napsal na dskách slova té smlouvy, totiž deset slov.

И написал Моисей все слова Господни и, встав рано поутру, поставил под горою жертвенник и двенадцать камней, по числу двенадцати колен Израилевых;
Napsal pak Mojžíš všecka slova Hospodinova, a vstav ráno, vzdělal oltář pod horou, a dvanácte sloupů podlé počtu dvanáctera pokolení Izraelského.