Примеры использования Мухаммаду на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чудеса, приписываемые Мухаммаду.
Нельзя позволить Мухаммаду избежать подобного анализа.
Muhammad cannot be allowed to escape such analysis.Мухаммаду- ибн- Махди Фауазу удалось скрыться от вооруженных людей.
Muhammad bin Mahdi Fawwaz was able to escape from the armed men.Фактически с этого момента мекканское сопротивление Мухаммаду исчерпало себя.
In fact the Meccan opposition to Muhammad was by now exhausted.Мухаммаду наследовал его сын Ахмед ибн Мухаммед 856- 863.
Muhammad I was succeeded by his son Ahmad ibn Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Когда стало ясно, что ребенок не выживет, Мухаммаду сообщили об этом 4.
When it was clear that he would not likely survive, Muhammad was informed.В конце 1948 года Литтл написал лидеру Нации ислама, Элайдже Мухаммаду.
In late 1948, Little wrote to Elijah Muhammad, the leader of the Nation of Islam.Лиза, благодаря тебе инобелевскому лауреату Мухаммаду Юнусу, я могу делать… так!
Два указанных дома принадлежат Али Хусаину Айюбу и Хусаину Мухаммаду Али Ясину.
The two houses are owned by Ali Husayn Ayyub and Husayn Muhammad Ali Yasin.Мухаммаду Сааду и Абд ар- Рахиму Сааду оторвало голову, остальные сгорели заживо.
Muhammad Sa'ad and Abd al-Rahim Sa'ad were decapitated, the others burnt to death.Они посланы с небес точно так же, как Коран был послан Мухаммаду.
It is said Мухаммаду Билалу дважды прострелили бедро, и Ахмад получил поверхностные ранения на верхней части головы.
Muhammad Bilal was shot twice in the thigh and Ahmad received scalp wounds.Однако все это было неведомо Мухаммаду, когда он, не добившись успеха, вернулся в Мекку.
All this was unknown to Muhammad, however, and he returned unsuccessful В национальном голосовании на звание Мистер баскетбол США, организованном ESPN HS, Паркер проиграл только Мухаммаду.
Parker finished second to Muhammad in ESPN HS's Mr. Basketball USA voting.Откровение из Корана вскоре помогло Мухаммаду прекратить ропот, начавшийся среди его сподвижников.
A revelation from the Qur'an soon helped Muhammad to silence murmurings among his companions.Осмотр тела показал, что оно принадлежит 45- летнему гражданину Мухаммаду Ахмаду эз- Зейну из Идлиба.
An examination showed that it belongs to citizen Muhammad Ahmad alZayn from Idlib, age 45.Вооруженная террористическая группа установила его в автомобиле, принадлежащем сотруднику полиции Мухаммаду бен Билалу.
An armed terrorist group had placed it in a car belonging to police officer Muhammad bin Bilal.Да будет божье благословение имир нашему пророку, Мухаммаду, его близким и всем его соратникам.
May God's benediction andpeace be upon our Prophet, Muhammad, his kinsfolk and all his companions.Согласно Мухаммаду Сахими,« у партии есть значительное количество сторонников и сочувствующих среди молодого духовенства».
According to Muhammad Sahimi, the party"has a significant number of followers and sympathizers among the younger clerics.Возглавил недовольных некий Абдаллах ибн Убайй, доставивший Мухаммаду много неприятностей в последующие годы.
They were led by one'Abdullah ibn Ubayy and gave Muhammad much trouble in the coming years.Вторя Мухаммаду Юнусу, защитница прав женщин Тавакуль Карман назвала неспособность искоренить голод величайшим позором человечества.
Echoing Muhammad Yunus, women's rights activist Tawakkol Karman called the failure to eradicate hunger humankind's greatest shame.Были повреждены два жилых дома,принадлежащих Мусе Мухаммаду Ибрагиму Шихабу и Наджибу эль- Хусейну Шихабу.
Two occupied dwellings were hit,those of Musa Muhammad Ibrahim Shihab and Najib al-Husayn Shihab.На Западном же берегу, в городе Джанин, израильский<< эскадрон смерти>> открыл огонь по Мухаммаду Мараи, который погиб на месте.
Also, in the West Bank city of Jenin, an Israeli death squad opened fire at Mohammad Marei', killing him instantly.Аллах посылал Мухаммаду свои откровения( или стихи- аяты), которые были всем чем угодно, только не порочным, подлежащим уничтожению текстом( сура 2: 99).
Allah has sent down his revelations(or verses- ayat) to Muhammad which none but the perverse reject(Surah 2:99).После того как и астурийцы инаваррцы были разбиты на Гуадаласете, Мухаммаду I не удалось захватить город.
After the Toledan andAsturian forces were defeated at Guadalacete, Muhammad I failed to capture the city.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Иордании Его Превосходительству г-ну Мухаммаду аль- Аллафу.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Mohammed Al-Allaf, chairman of the delegation of Jordan.Ниспослав Свое заключительное откровение Мухаммаду, ставшее вечным и универсальным откровением для всего человечества, Бог завершил свое обещание, которое дал Аврааму.
By revealing His final message to Muhammad, which is an eternal and universal message for all of mankind, God finally fulfilled the covenant that He made with Abraham.В 09 ч. 00 м. группа вооруженных террористов угнала автомобиль" Мицубиси", номер 106613,принадлежащий мирному жителю Мухаммаду аль- Набулси в аш- Шаджаре.
As 0900, an armed terrorist group stole a Mitsubishi, number 106613,belonging to citizen Muhammad al-Nabulsi in al-Shajarah.Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Эритреи Его Превосходительству гну Осману Салиху Мухаммаду.
The Acting Chair: I now give the floor to His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.Июля премьер-министр аль-Малики посетил Бейрут, чтобы воздать дань памяти покойному лидеру ливанских шиитов верховному аятолле Сейиду Мухаммаду Хусейну Фадлалле, скончавшемуся 4 июля.
On 8 July, Prime Minister al-Maliki visited Beirut to pay tribute to late Shiite Grand Ayatollah Sayyed Mohammad Hussein Fadlallah, who died on 4 July.
