МУЧЕНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• martyr
• martyresses
• martyrs

Примеры использования Мученицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Храм Святой Мученицы Татианы.
The martyr Saint Tatiana on the right.

Три мученицы представлены в рост.
The full-length figures of three martyrs.

Житие святой мученицы Татианы Римской.
Life of St. Martyr Tatiana of Rome.

Лана Лэнг как никто другой подойдет на роль мученицы.
Lana Lang was born to be a martyr.

О жизни мученицы Иулиании Иелиопольской не сохранилось исторических свидетельств.
Nothing is known about the life of saint martyr Juliana of Heliopolis.

Стала популярна благодаря ролям в фильмах:" Марокко" и" Мученицы.
She is famous for her roles in Marock and Martyrs.

Нас держали взаперти на нижнем этаже, тогда как тело мученицы находилось в ее комнате.
We remained locked up on the ground floor while the martyr lay in her room.

Алодия и Нунила(+ 851 г.)- католические святые, кордовские мученицы.
Nunilo and Alodia(Huesca, A.D. 851), martyrs of Christianity.

Актуальный словарь, ISS MAG, Галерея СИ( Москва) 2015 Обыкновенные мученицы, Центр Красный Москва.
Actual dictionary, ISS MAG(Moscow) 2015 Ordinary martyrs, Centre Red Moscow.

Ты можешь быть кем-то другим, вместо прекрасной скорбящей мученицы?
Can you imagine being anything other than the perfect grieving martyr?

Святыни- иконы святого благоверного царевича Димитрия и преподобной мученицы великой княгини Елисаветы.
The Church's sacred objects include the icons of Saint Blessed Tsarevich Demetrius and Saint Martyr Grand Duchess Elisabeth.

Тогда бутылочку вина для мамы и литр Джека Дэниелса для мученицы.
A bottle of wine would be nice for my mom and a quart of Jack Daniel's for the martyr.

В народе этот день известен как день преподобной мученицы Евдокии или, как крестьяне говорят,« Явдохи» теперь это 14 марта.
The people known to this day as the day of the Saint Martyr Eudocia or as peasants say,"Yavdokha" now March 14.

Я ведь весь такой раздражительный алкаш что ты соблазнилась мной, потакая своему комплексу мученицы.
I'm this hot-headed alkie that you, uh, seduced to fulfill your savior complex.

Премии« Женское совершенство- 2013» имени мученицы Беназир Бхутто также удостоена первая леди Турции Хайрунниса Гюль.
First Lady of Turkey Hairunnisa Gul was also honoured with the Award“Martyr Benazir Bhutto Woman Perfection Prize-2013”.

Чтобы спастись, Магус фальсифицирует свою смерть, смерть Мантис, Космо, Майора Победы, Мученицы и Гаморы.
To escape, Magus fakes the death of himself, Mantis, Cosmo, Major Victory, Martyr, and Gamora.

На боковых полях представлены Николай Чудотворец, архидиакон Стефан, мученицы Параскева Пятница и Варвара.
On the border sides are the figures of Nicholas of the Wonderworker, Archdeacon Stephan, the martyrs Paraskeva Pyatnitsa and Barbara.

Пухлые, розовые щечки, искренней счастье в детских глазах, а голос какой красивый у этой маленькой мученицы!
This little martyr has rosy cheeks, her eyes are shining with happiness and she has a voice of an angel!

День преподобной мученицы Евдокии( в народе- Явдохи)- праздник, который приходится на 1 марта по старому стилю, 14 по новому.
Day of St Martyr Eudocia is celebrated on the 1st of March in the old style and on the 14th of March in the new style.

Можно предположить, что здесь изображены три мученика( Флор, Лавр и Власий?) и три мученицы( Параскева, Варвара, Ульяна?).
There might have been depicted three martyrs(Florus, Laurus and Blasius?) and three martyresses(Parasceva, Barbara, Juliana?).

За ними следуют святители, пророки, мученики и мученицы( вверху), преподобные и преподобные жены( снизу), святые цари.
They are followed by the saints, prophets, martyrs and female martyrs(above), the blessed and holy women(in the bottom) and the saint kings.

В 1556 году, во время гонений на протестантов, три местные женщины, известные как Гернсийские мученицы, были сожжены на костре за свою протестантскую веру.
During the Marian persecutions, three local women, the Guernsey Martyrs, were burned at the stake in 1556 for their Protestant beliefs.

Особенность Феодосийской иконы состоит в том, что она двухсторонняя: на ее обратной стороне располагается изображение святой мученицы Параскевы Пятницы.
The St. Theodore Icon's distinctive feature is the fact that it is double-sided: its reverse side contains a depiction of St. Martyr Paraskevi of Iconium.

Метехи- храм( XII в)( захоронение первой мученицы грузинской- царицы Ранской Шушаник( V в.)) Нарикала- крепостной комплекс различных эпох на горе Мтацминда в Старом Тбилиси.
Metekhi(XII century)(first martyr of the Georgian burial- Queen Ranskoy Shushanik(V a).) Narikala-fortress complex of different ages on the Mount in the Old Tbilisi Vake.

В 1910 году к югу от церкви троицы построен новый одноэтажный каменный трапезный корпус с церковью Владимира, Михаила тверского и мученицы Наталии.
In 1910, a new single-storey stone refectory with the Church of St. Vladimir, St. Michael of Tver, and Martyr Natalia, was built to the south of the Trinity Church.

Хардж разрыдался, когда он увидел лежащее на земле тело мученицы, разорванное снарядами, на что не могли безучастно взирать и члены спасательных бригад.
He broke down and sobbed when he saw the martyr's body on the ground, torn apart by shrapnel. It was an unbearable sight even for the members of the rescue teams.

В месяцеслове Русской Православной Церкви нет упоминания о святой праведной Веронике, но отмечено почитание мученицы Виринеи Едесской- память 17 октября.
In mesyatseslove Russian Orthodox Church there is no mention of the Holy Righteous Veronica, but noted the veneration of martyrs Virineya Edessa- the memory of October 17.

Не менее интересна одноглавая Успенская церковь, рядом с ней можно увидеть трапезу, знаменитую тем, что в ней расположен ковчег с частью мощей святой мученицы Татианы.
The one-domed Assumption Church isn't less interesting; a refectory is near the church which is well-known for that the ark with part of relics of Tatiana, sacred martyr, is in it.

Метехи( XII в)( захоронение первой мученицы грузинской- царицы Ранской Шушаник( V в.)) Нарикала- крепостной комплекс различных эпох на горе Мтацминда в Старом Тбилиси, построенная в IV веке, в VII веке называлась Шурис- Цихе.
Metekhi(XII century)(first martyr of the Georgian burial- Queen Ranskoy Shushanik(V a).) Narikala-fortress complex of different ages on the Mount in the Old Tbilisi Vake.

Это пророк Иоанн Предтеча и апостол Павел, апостолы Петр и Иоанн Богослов, святители Николай и Алексий, святые воины Феодор Тирон и Феодор Стратилат, мученицы Татиана и Анастасия.
There are prophet John the Forerunner and apostle Paul, apostles Peter and John the Theologian, saints Nicholas and Alexis, saint warriors Theodore of Tyre and Theodore Stratelates, martyresses Tatiana and Anastasia.