МУЧЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• torment
• torture
• torments

Примеры использования Мучениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тот, кто далек от своей любви, страдает страшными мучениями.
Who is far from his love, suffers terrible torments.

Если один с трудом и мучениями от них избавился, то 20 рядом и далее являются носителями этой гадости.
If one has got rid of them with difficulty and torment, then 20 are next and forth the carriers of this filth.

У многих это, наверное, и вызвало ассоциации с мучениями.
Probably this phrase finally caused in many people the association with suffering.

Господа, пусть наш путь будет долгим, наполненным агонией и мучениями. И пусть все мы будем стенать об этом так же горько, как старики.
Gentlemen, may our journey be long, filled with agony and torment and may we all complain about it bitterly as old men.

Сколько она прославляла себя и бесстыдно роскошествовала, столько воздайте ей мучениями и скорбью.
However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning.

Да, я припомнил все мои грехи и беззакония, за которые я ныне был терзаем адскими мучениями; да, я видел, что восстал против Бога моего и не соблюдал святых заповедей Его.
Alm36:13 Yea, I did remember all my sins and iniquities, for which I was tormented with the pains of hell; yea, I saw that I had rebelled against my God, and that I had not kept his holy commandments;

Выбравший Жизнь- получит вечную жизнь и блаженство, ну, а уж кому смерть слаще- ад с его вечными мучениями.
One who has chosen Life will get eternal life and bliss, and one who prefers death will get hell with everlasting torments.

Мучениями, а в конечном счете, и преданием смерти они стремились принудить людей вступить на такой путь и исповедовать такие учения, которые противоречили убеждениям этих людей, а стало быть- их воле.
By means of torture and finally through death, they sought to compel people to pursue courses and make confessions which were against their conviction, thus against their will.

По этой причине многие духовные люди стараются вообще не мазаться о деньги, потому что карма эту грязь отмывает мучениями.
For this reason, many spiritual people don't try to smudge by the money, because Karma washes this dirt by anguish.

Либо колдун восстановит равновесие между посюсторонней действительностью и Бесформенным миром, либо ему суждено наблюдать за мучениями прошлых поколений до самой смерти….
They must restore the balance between their world and the Unformed Land, or watch the torment of generations past for the rest of their lives… and forever after.

Это было одним из тех жутких мгновений, когда человеку кажется, что все рушится с сокрушающей жестокостью и ужасными мучениями.
It was just one of those awful human moments when everything seems to bear down with crushing cruelty and terrible agony.

Потому что негативная карма тяжела и конечная цель ее- отправить вас в ад, чтобы там ее и переработать вашими мучениями, освоить негативный баланс и привести все в равновесие, претворить справедливость в жизнь.
Because negative karma is hard and its ultimate goal is to send you to hell, where it rework your anguish to master a negative balance and bring everything in balance, to implement fairness in life.

Совершение преступления с особой жестокостью, издевательством или мучениями для потерпевшего или его близких в соответствии со статьей 58 Уголовного кодекса Туркменистана признается обстоятельством, отягчающим ответственность.
Pursuant to article 58 of the Criminal Code, an offence committed with particular cruelty, abuse or torture of the victim or members of the victim's family is deemed to be an aggravating circumstance.

Кроме того, в соответствии с пунктом" к" части 1 статьи 62 УК РТ, совершение преступления с особой жестокостью, садизмом, издевательствами или мучениями потерпевшего является обстоятельством, отягчающим наказание.
Furthermore, under article 62, paragraph 1(j), of the Criminal Code, the use of particular cruelty, sadism, bullying or torment of the victim in the commission of an offence is considered an aggravating circumstance.

В самом деле, смерть всегда сопровождается мучениями, страданиями, печальными переживаниями, если не своими( в случае мгновенной или легкой смерти), то чужими( близких, знакомых людей и просто людей, узнавших о смерти данного человека).
As a matter of fact death is always followed by pains, sufferings, sad feelings, if not own(in cases of momentary or easy death), then other's(close people, friends or just people who have heard of the death).

Кроме всего, пункт i статьи 62 Уголовного кодекса устанавливает, что совершение преступления с особой жестокостью, садизмом, издевательствами или мучениями потерпевшего является обстоятельством, отягчающим наказание.
In addition, article 62, paragraph(j), of the Criminal Code states that the commission of a crime attended by especial cruelty, sadism, bullying or torment of the victim shall be considered an aggravating circumstance.

Совершение преступления с особой жестокостью, садизмом, издевательством, а также мучениями для потерпевшего в соответствии со статьей 54 Уголовного кодекса признается обстоятельством, отягчающим уголовную ответственность и наказание.
The use of extreme violence, sadism and bullying in the commission of an offence as well as torture of the victim is, under article 54 of the Criminal Code, regarded as an aggravating circumstance from the standpoint of criminal responsibility and punishment.

Роза Кадырова у меня точно такие проблемы теряю сознания и чувствую как приступы начинаються, дышать стоновиться тяжело и как руки скручиваются, но врачи не могут поставить диагноз эпилепсии уже 4 года прошло, как страдаю этими мучениями прошу помогите вылечите от этой болезни.
Rose Kadyrov me exactly the problem I lose consciousness and feel like nachinayutsya attacks, breathing heavily and stonovitsya both hands twisted, but the doctors could not diagnose epilepsy 4 years have passed since I suffer these torments ask help cure the disease.

Согласно статье 105 Уголовного кодекса ограничение срока давности не распространяется на преступления против мира, преступления против человечности или военные преступления, а также на умышленное убийство, причинение серьезного телесного повреждения, нанесение серьезного ущерба здоровью или лишение свободы, связанное с особыми мучениями, совершенное государственным должностным лицом при исполнении им должностных обязанностей.
Pursuant to article 105 of the Penal Code, the period of limitation does not apply to crimes against peace, crimes against humanity or war crimes, nor does the period of limitation apply to the intentional offence of homicide, inflicting serious bodily harm, causing serious detriment to health or deprivation of liberty connected with particular torment perpetrated by a public official in connection with the performance of official duties.

Освободите меня от этого мучения, наблюдать и слушать эти ужасы!
Free me from this torment, seeing and hearing such horrors!

Он познает мучения и боль какие он не испытывал ранее.
He is gonna know pain and torment like he's never felt before.

И мучение не коснется их.
And no torment shall touch them.

Она не знает мучений на той стороне.
She doesn't know the torment of the other side.

И мучение от нее словно мучение от скорпиона, когда он ужалит человека.
And their torment was as the torment of a scorpion, when it striketh a man.

Горло мучения является существенным побочным эффектом боли в горле. Это….
Throat torment is the essential side effect of a sore throat. It….

Вес или мучение в ушах.
Weight or torment in your ears.

Мучения, которые ты принес в ее жизнь.
The torment you put her through in life.

Это было почти физическое мучение, разрывающее на части, расчленение.
It was an almost physical torment, a tearing asunder, a mutilation.

Мучения неверующих не будут иметь конца.
The torment of unbelievers will not end.

И их мучение было подобно мучению, которое причиняет скорпион, когда ужалит человека.
Their torment was like the torment of a scorpion, when it strikes a person.