МЧИТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• race
• rush

Примеры использования Мчитесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мчитесь к нашей роковой судьбе.
Driven to our final fate.

И вот вы уже мчитесь друг за другом.
And then you know you're racing each other.

Мчитесь как ветер на своем скакуне к золотому кубку победителя!
Race like the wind on his horse to the Gold Cup winner!

Элизабет[ Элишева] вы мчитесь в столь многих шагах, в самых разных направлениях.
Elisabeth you race in so many steps, in so many different directions.

Вы мчитесь, рассекая волны, навстречу новым открытиям и впечатлениям.
You race, dissecting waves, towards new discoveries and impressions.

Проверьте свои рефлексы, как вы мчитесь вниз древние стены храма и вдоль отвесных скал.
Test your reflexes as you race down ancient temple walls and along sheer cliffs.

Мчитесь к зрительским трибунам, чтобы увидеть трейлер GRID Autosport на iOS.
Race to the spectator stands for a GRID Autosport iOS trailer.

Вот вы в машине с открытым верхом мчитесь через французский пригород с прекрасной молодой женщиной.
There you are in an open-top car driving through the French countryside with a beautiful young woman.

Мчитесь и выиграйте чемпионат обогнав конкурентов или взорвите их ракетой.
Race and won the championship ahead of competitors, or blow their rocket.

Управляйте аккуратно, вы можете разбить машину, ведь вы мчитесь на большой скорости, между машин.
Operate carefully, you can break the machine, because you are racing at high speed between the vehicles.

Поэтому мчитесь, не оглядываясь по сторонам, ведь от этого зависит ваша свобода.
Therefore rush without looking around, because it affects your freedom.

Вы покидаете сцену в 15: 30, быстро переодеваетесь в полицейскую униформу из костюмерной, и мчитесь сюда играть честного констебля.
You leave the stage at 3:30, quickly changing into a policeman's uniform from the costume rail, and speeding back here to play the conscientious constable.

Вы мчитесь к финишной прямой, колесо к колесу и ты хочешь пересечь линию первым.
You're racing towards the finish line, neck and neck, you want to cross the line first.

Представьте, как вы мчитесь по воздуху со скоростью 700 километров в час, вокруг вас десять тонн титана.
Picture yourself hurtling through the air at 1,500 miles an hour, ten tons of titanium strapped to your person.

Мчитесь по горам, чтобы заслужить уважение прославленного сноубордиста Трэвиса Райса на пути к званию лучшего.
Ride the mountains to earn the respect of the illustrious snowboarder Travis Rice on the way to the title of the best.

Марио и Персик мчитесь туда супер джет, Выбери свой любимый и гонки тщательно в воду. Скольжение по воде и собирать монеты.
Mario and Peach are racing there super JetSki, Choose your favorite and race carefully into the water.

Вы мчитесь в госпиталь, но когда вы туда попадаете, вашего друга уже нет в живых.
You rush to the hospital, but by the time you reach there, your friend has already died.

Представьте, что вы мчитесь над прекрасным тропическим лесом на высоте трехэтажного дома, а под вами расстилается панорама первозданных джунглей!
Imagine yourself sweeping through a splendid tropical forest at a whooping height of 25 feet, with the entire jungle panorama unfolding below!

Вы мчитесь против отравляющего газа распространения, врагов стрелять, и в конечном итоге смерть чеканка.
You are racing against poison gas spreading, enemies shooting, and ultimately death chasing.

Они мчатся по небу.
They rush around the skies.

Мчись через этот туманный мир сновидений, пока не закончится отведенное время.
Race through this hazy dream world before the time is up.

Вы будете мчаться не только по прямой заснеженной дороге, но и прыгать по возвышенностям.
You will not just rush straight snow-covered road, but also to jump on elevations.

Да, l' будете мчаться, чтобы вы в дверь.
Yeah, I will race you to the door.

Супергерою следует мчаться на большой скорости, и при этом собирать драгоценные камни.
Superhero should rush at high speed, and at the same time to collect gems.

Как играть в Барби мчится в школу во весь экран.
How to play the game Barbie School Rush.

Ты не обязан был мчаться сюда.
You didn't have to rush back here.

Бизнес, который будет преодолевать все невзгоды и стремительно мчаться к новым успехам.
A business that will overcome all adversity and quickly rush to new successes.

Достаточно кровавая игра, в которой вам нужно убивать зомби и мчаться на мотоцикле.
Fairly bloody game where you have to kill the zombies and race on a motorcycle.

Делаем несколько снимков и мчимся дальше.
We make some pictures and rush further.

Приготовьтесь в режиме практики, а затем мчаться в режиме задачи.
Prepare yourself in practice mode and then race in challenge mode.