МЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• vengeance
• revenge
• avenging

Примеры использования Мщения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы ангел мщения?
An avenging angel?

Теперь они жаждут мщения.
Now they're looking for payback.

Эти Ангелы мщения везде.
These avenging angels are everywhere.

Немезида- богиня мщения.
Nemesis- Goddess of revenge.

День мщения", Джулиано Джамма.
Day of Vengeance," starring Juliano Jemma.

Он стал Духом Мщения.
He became the Spirit of Vengeance.

Магнус все еще видит себя ангелом мщения.
So Magnus still sees himself as the avenging angel.

Я молюсь Богу Мщения.
I am praying to the God of Vengeance.

После насилия и мщения наступит примирение.
Between violence and vengeance, reconciliation steps in.

Похоже, ты жаждешь мщения.
Looks like you're eager for revenge.

Я молю вас воздержаться от мщения за честь вашей матери.
I would beg you to desist from pursuit of your mother's honour.

Помоги мне в день мщения.
Guide my hand on this day of vengeance.

Бейдж для прохода в гримерку, ты только что стал бейджем яростного мщения.
Backstage pass, you just became a payback rage pass.

И не пощадит он в день мщения.
Therefore he will not spare in the day of vengeance.

Созданные ими отряды мщения линчевали десятки лагерных чиновников.
Former inmates formed revenge groups, lynching dozens of the camp functionaries.

Джон, сейчас не время для мщения.
John, this is not a time for vengeance.

Ибо день мщения у Иеговы, година возмездия, по делу Сионскому.
For it is the day of Jehovah's vengeance, the year of recompenses for the controversy of Zion.

Мы ничего друг другу не должны, ни благодарности, ни мщения.
We owe each other nothing, neither gratitude nor revenge.

Ибо день мщения у Господа, год возмездия за Сион.
For the LORD hath a day of vengeance, a year of recompense for the controversy of Zion.

Ничто так не превращает умного человека в идиота, как жажда мщения.
Nothing makes a smart man stupid like a thirst for vengeance.

Молю Тебя установить над Землей Покров мщения и кары грешникам.
I pray You to establish above the Earth the Cover of a revenge and a penalty to sinners.

Отыщи с дюжину таких, которых мы сможем обучить искусству мщения.
Search out a dozen of them whom we can school in the art of vengeance.

Социалистические царьки ожидают от людей худшего- ненависти, мщения, в то время как люди способны на большее- прощение, примирение.
Socialist potentates expect the worst from people- hatred, vengeance, while people are capable of more- forgiveness, reconciliation.

Если мы похороним их вместе, это утолит жажду мщения джамби.
If we bury them together then it will end the Jumbee's need for vengeance.

Только заместительная жертва Иисуса Христа освобождает нас от бремени мщения.
Only by the atoning sacrifice of Jesus Christ we are freed from the burden of revenge.

Проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего….
To proclaim the year of Jehovah's favor, and the day of vengeance of our God;

Мы приветствуем решимость НПС обеспечить, чтобы эти смелые люди добивались справедливости, а не мщения.
We welcome the NTC's determination to ensure that justice, and not vengeance, will be pursued by these brave people.

Проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего.
To proclaim the year of the LORD"S good pleasure, and the day of vengeance of our God;

Ведь сегодня очень большое количество людей в мире проживают день, выделяя много негатива- зла, ненависти, жажды мщения.
Nowadays a great number of people emit a lot of negative emotions every day- evil, hatred, craving for revenge.

Это лишь создает цикл мщения и возмездия, обрекающий всех на утрату надежд и ведущий к бесчеловечности и страданиям.
It only ensures the cycle of revenge and retribution, which condemns everyone to a poverty of expectations and promotes inhumanity and suffering.