МЫСЛЯЩИЙ на Английском - Английский перевод

• thinking
• intellectual

Примеры использования Мыслящий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мыслящий человек.
The thinking man.

Либерально мыслящий.
Liberal sensibilities.

Мыслящий реализм.
Descriptive Realism.

Талисман- маленький мыслящий компьютер.
The Thing- A small, sentient computer.

Как мыслящий человек встал из жизни животных.
As from the animal's life rose thinking man.

Это иногда происходит, когда мыслящий разум успокаивается.
This sometimes happens when the thinking mind is quiet.

Мыслящий разум не делает этого, напротив, скорее, он ищет его.
The thinking mind does not but rather courts it.

Только этот мыслящий Ману является тем, который перевоплощается.
This thinking Manu alone is that which reincarnates.

Мыслящий, осознающий и чувствующий механизм человеческого организма.
The thinking, perceiving, and feeling mechanism of the human organism.

Так нередко мыслящий человек не терял и физическую силу.
Thus, the thinking man often conserves his physical strength.

Мыслящий разум в большинстве людей, как показывает жизнь, является лишь инструментом витала.*.
The thinking mind with most men is, in matters of life, only an instrument of the vital.

Нестандартно мыслящий, с необычными предпочтениями, твердыми решениями.
Original thinking, unconventional choices, firm decisions.

К XIX веку Россия так сформировалась, что наш мыслящий слой почувствовал совершенную беспочвенность.
For the XIX Century Russia was structured, such that our intellectual stratum had a sense of complete groundlessness.

Каждый мыслящий теософ поймет, что я имею в виду под этим.
Every intellectual theosophist will understand my real meaning.

В большинстве людей, однако, мыслящий разум( рассудок) захвачен витальным разумом и не свободен.*.
In most men however the thinking mind(reason) is invaded by the vital mind and not free.

Каждый мыслящий о Мире Огненном должен уметь постигать мышление полуживотного сознания.
Everyone who thinks about the Fiery World must be able to understand the thinking of the semi-animal consciousness.

Еретик есть человек, мыслящий не в согласии с умственной организацией коллектива.
The heretic is a man, thinking not in accord with the mental organisation of the collective.

Однако, когда Брендан прибывает, чтобы забрать своего сообщника, трезвый и мыслящий Кристофер решает отсидеться.
However, when Brendan arrives to pick up his partner, a sober and reflective Chris decides to sit the job out.

Авторы уверены-- мыслящий зритель способен сделать выводы самостоятельно.
The authors believe- minded viewers are able to make conclusions on their own.

В XIX веке раскол поднялся выше и охватил наш культурный мыслящий слой, нашу вновь образующуюся интеллигенцию.
During the XIX Century the Schism broke through upwards and seized hold of our cultural intellectual stratum, again for us comprised of the Intelligentsia.

Взгляните на ваш хаотически мыслящий ум- вы действительно уверены, что это вы управляете им?
Take a look on your chaotically thinking mind- are you totally sure that it's you who is controlling it?

Итак, человек мыслящий и проникающий в суть вещей сам занимается поисками своего счастья и способа сделать свою жизнь осмысленной.
We can conclude that the wise man who looks and thinks seeks on his own for joy and the way to give his life meaning.

Миварные технологии позволят превратить его в мыслящий микрокосмос, к которому будут апеллировать все интеллектуальные системы и комплексы.
Mivar technologies will allow us to turn it into thinking microcosm, which all intelligent systems and complexes will appeal.

Ваш Сознательный мыслящий Разум ПОНИМАЕТ но это ваш Подсознательный Разум ОБРАБАТЫВАЕТ входящую информацию и предпринимает действия!
Your conscious thinking mind comprehends, but it is your subconscious mind that processes the incoming information and takes action!

Программист XXI века это кодер, инженер и архитектор в одном лице, мыслящий платформенными решениями и строящий комплексные системы.
The programmer of the 21st century is a coder, engineer and architect rolled into one, a person thinking in platform solutions and building integrated systems.

Может ли какой-либо мыслящий человек в этом мире ожидать, что Сирия установит мир с правительством Израиля, пока сирийская земля остается в руках Израиля?
Can any thinking person in this world expect Syria to establish peace with the Israeli Government while Syrian land remains in Israeli hands?

В поисках абсолютной истины, желанной и недостижимой, как Всевышний, мыслящий и чувствующий писатель, художник, поэт, богослов не боялся идти неторными тропами.
In search of the absolute truth that was desired but unachievable, like the Almighty, thinking and feeling writers, artists, poets or theologists were not afraid to chart their own way.

Чтобы мыслящий человек не осознал, что именно Неизменность Законов Природы проявила Себя как в воплощении, так и в телесной смерти, наступившей через распятие.
Every thinking man should recognize in this the immutability of the Laws of Nature, just as he must recognize it in His physical death which occurred through crucifixion.

Очень важно не забывать Геноцид, но в то же время, мы, как народ, политически свободно мыслящий и ценящий развитие интеллектуальных сил, мы не должны зависеть от Геноцида.
What matters is not to forget the genocide but at the same time, not to be dependent on it- to act as people with independent thinking and valuing the development of the intellectual potential.

Боле мене: рукастый, мыслящий, обучаемый, не мало повидавший и познавший, почти десять пятилеток возраст, разносторонний опыт, надежный, видимо какие то отклонения есть у кого нет пусть кинет камень.
More than me: handy, thinking, learning, not a little-traveled and experienced almost ten years of age, diverse experience, reliable, apparently some deviations are.