МЫ ВЛИПЛИ на Английском - Английский перевод

• we're screwed
• we're sunk

Примеры использования Мы влипли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы влипли.
We're Screwed.

Тогда мы влипли.
Then we're sunk.

Мы влипли!
We're in trouble.

Ну, мы влипли.
Well, we're screwed.

Думаю, мы влипли.
I think we're screwed.

Получается мы влипли.
And so we're screwed.

О, мы влипли из-за тебя!
Oh, we got the drop on you!

Кажется, мы влипли.
I think we're in trouble.

Неудивительно, что мы влипли.
No wonder we are stuck.

Короче, мы влипли!
In short, we went bankrupt!

Признай, Майер, мы влипли.
Face it, mayer. we're stuck.

Тогда мы влипли, брат.
Then it's gonna get messy, ése.

Батюшки, мы влипли!
Criminy, we're jimmy-jacked.

Мы влипли по полной.
We are in a lot of trouble.

Если они сделают это, мы влипли.
If they make it, we're sunk.

Мы влипли в кое-какие… проблемы.
We ran into some… problems.

В паршивую ситуацию мы влипли.
This is a real butt munch of a situation we're in.

Мы влипли, если это не сработает.
We're screwed if that does not work.

Последний шанс примирения, иначе мы влипли.
The last card is reconciliation or else we're screwed.

И мы влипли в это с головой, благодаря мне.
And we're in over our heads, thanks to me.

Не знаю, но если это мальчик- зомби, то мы влипли.
I don't know, but if it's drone boy, we're screwed.

Ну, мы влипли в еще одну заварушку.
Well, we have gotten ourselves into another fine mess.

Похоже, вы все не понимаете, насколько сильно мы влипли.
I don't think you all appreciate how completely screwed we are.

Тогда мы влипли, ведь у нас Роуэн, а нужна Нора.
Well, then we're screwed because we have Rowan and we need Nora.

Послушай, я знаю, что мы влипли по уши со всей этой сверхъестественной фигней в городе, но… Призраки.
Look, I know we have got our hands full with all this supernatural stuff in this town, but… ghosts.

Очевидно, мы влипли в настоящее, живое нехреново запутанное,?
Now apparently, We are caught up in some real live… This is great man, isn't it?

Ей Богу, я не знал, что мы влипнем во все это еще раз.
I swear to God, I didn't know we was gonna get into this again.

Мы так влипли.
We are so screwed.

Мы оба влипли.
We're both screwed.

Мы совершенно влипли.
We are totally screwed.