МЫ ВКЛЮЧИМ на Английском - Английский перевод

• we will include
• we turn
• we will integrate
• we will add

Примеры использования Мы включим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если мы включим его вовремя.
If we turn it on in time.

Мы включим термостат вниз.
We will turn the thermostat down.

Потому что мы включим эти взносы.
Because we incorporate these contributions.

Мы включим его в список следующей недели и ты узнаешь.
We will add it to the bill next week and you will see.

В этом примере мы включим синхронизацию в облаке.
For this example, we will enable syncing over the cloud.

Пошлите нам ваши данные, и мы включим вас в наш каталог.
Send us your details and we will add you to our guide.

Мы включим их завтра, когда придет время телепортироваться.
We will reactivate them tomorrow in time for the next beam-out.

Если он подходит по всем критериям, мы включим его в первую фазу испытаний.
If he meets the criteria, put him in line for phase 1.

Конечно, мы включим Энтони Клемонса в ротацию сборной.
Of course, we will include Anthony Clemons in the rotation of the team.

Теперь, когда ваша семья ушла, вы не проти, если мы включим телевизор?
Now that your family is gone, would you mind if we turn on the TV?

Мы включим систему слежения, затем пока не сядут батареи.
First we turn on that tracking system, then as long as the batteries haven't gone.

Напишите нам и мы включим Вас в наш список рассылки.
Write to us and we will include you in our press mailing list press mailing list.

Я надеюсь, мы включим этот инструмент в состав дистрибутива через несколько версий.
I hope we will include this tool into the distribution package a few versions later.

Наша команда работает над исправлением, которое мы включим в будущие сборки.
Our team is at work on a fix, which will be included in an upcoming software release.

Для текста мы включим смешивание и отключим запись в буфер глубины.
For drawing the text we will turn on blending and turn off writing to the depth buffer.

Мы включим Вас в торговый справочник, где Вы будете найдены по стране и марке.
We put you on the dealers list, where your name will be found by searching by country or brand.

Нельзя предугадать, что произойдет, если мы включим один из тех генераторов, даже на мгновение.
There's no telling what would happen if we turned on one of those generators, even for an instant.

Если мы включим имплантант, мы сможем поддерживать его живым неделю или две.
If we turn the implant back on we keep him alive another week or two.

Тогда возникает вопрос: если большая часть испытуемых" цветные", мы включим их данные в общий отчет?
Which begs the question… if our study subjects are primarily colored, do we include their data in with everybody else's?

Мы включим Вас в нашу базу данных и создадим Ваш профиль, который будет удобен для просмотра канадскими компаниями.
We will include you in our database and create your profile for Canadian companies to browse.

В любом случае, мы включим свет, а затем фигуры примут вид движущихся танцующих узоров.
Anyway, we're gonna turn on the lights, and then the shapes are gonna create this, like, moving, dancing light pattern.

Мы включим такие посты в окончательный проект, который, как мы надеемся, мы скоро будем в состоянии принять.
We will be including such positions in the final draft that we hope to be able to adopt soon.

Если Вы хотите сделать субтитры этого ролика на Вашем языке, направьте нам сделанный вами перевод, и мы включим Ваш текст в фильм.
If you want to subtitle this in your own language, you can send us your translation. We will put your text in the film.

Если мы включим сюда еще доказанные запасы в 273 триллионов кубических футов, то есть дополнительные 11, 5 лет бесперебойных поставок, т.
If we include proved reserves of 273 Tcf, there is an additional 11.5 years of supply for a total of almost 23 years.

Если Вас интересует информация о нашей фирме, напишите нам E- Mail и мы включим Вас в перечень наших абонентов сообщений в СМИ.
If you would be interested in receiving information from our company, E-Mail us and we will add you to our press distribution list.

Мы включим новый актив в нашу оценку после раскрытия компанией деталей контракта и публикации результатов разведки на блоке.
We will include the newly acquired asset in our valuation after the company discloses contract details and reports exploration results at the block.

Теперь рассчитаться за покупки Google Play совсем просто- сумму покупок мы включим в твой счет LMT или снимем с аванса LMT Karte.
You can now easily pay for Your purchases at Google Play- we will include the purchase price in Your LMT invoice or deduct from Your LMT Card.

Если мы включим сюда еще доказанные запасы в 273 триллионов кубических футов, то есть дополнительные 11, 5 лет бесперебойных поставок, т. е. в общей сложности почти 23 года.
If we include proved reserves of 273 Tcf, there is an additional 11.5 years of supply for a total of almost 23 years.

Заполнить заявление добровольного помощника, мы включим Вас в базу волонтеров, и будем приглашать на различные мероприятия.
Fill in the application of voluntary assistant we will include you in base of volunteers, and we will you invite to our events/ projects.

Только для тебя и твоих гостей мы включим волшебную музыку и украсим зал разноцветными воздушными шарами, в каждом из которых будет спрятано праздничное поздравление.
Only for you and your guests do we include magical music and decorate the hall with colored balloons, each of which will have a hidden wishes.