МЫ КОМПЕНСИРУЕМ на Английском - Английский перевод

• we will compensate
• we will reimburse

Примеры использования Мы компенсируем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как мы компенсируем это?
We compensate for it how?

Мы компенсируем Индиан Хиллс.
We compensate Indian Hills.

Эти неудобства мы компенсируем своим клиентам 20% скидкой.
We will compensate our costumers with a 20% discount.

Мы компенсируем это репетиторством.
We will cover that in tutoring.

Безусловно все расходы на врачей и прочее мы компенсируем.
Obviously, we would compensate you for all your medical expenses.

Мы компенсируем ваши потери.
We can compensate you for it.

Например, молодым семьям мы компенсируем часть расходов по уходу за детьми.
For example, in the case of young families, we contribute to childcare expenses.

Мы компенсируем тебе этот день.
We will make it up to you.

Если мы когда-нибудь ошибемся- мы компенсируем ущерб за свой счет.
If we ever make any mistakes, we will compensate the loss fully at our own expense.

И мы компенсируем это в другом месте.
And we are gonna make it up elsewhere.

Если наши бухгалтеры по расчету зарплаты когда-нибудь ошибутся- мы компенсируем ущерб за свой счет.
If we ever make any mistakes, we will compensate the loss fully at our own expense.

Мы компенсируем эту небольшую слабость нашими другими сферами деятельности.
We are also compensating for this minor weakness with our other business areas.

Жаль терять Польшу, но мы компенсируем противоракетными подлодками, патрулирующими Финский залив.
It's tough to lose Poland, but I think that we can compensate with anti-missile subs on patrol here in the Finnish Sea.

Мы компенсируем почтовые затраты бонусными PINS, если поставщик это подтвердит.
We will compensate postal expenses with bonus PINS in case if merchant will confirm this.

Мы предлагаем гарантию 100% на нашем продукте, если качественная проблема на нашей стороне, то мы компенсируем.
A: We offer 100% guarantee on our product, if there is quality problem on our side, we will compensate.

С 2013 годы мы компенсируем все выбросы CO₂ в нашем головном офисе в Ратингене.
We have been offsetting all of our CO₂ emissions at our headquarters in Ratingen since 2013.

Если вы найдете компанию где реальное рыночное исполнение будет иметь меньший спред, мы компенсируем вам разницу.
If you find even better spreads anywhere, applied during real market execution, we will compensate the difference for you.

Однако этот недостаток мы компенсируем целенаправленным и активным подходом ко всем главным проблемам, стоящим перед человечеством.
But it compensates for this disadvantage with its determined and active approach to all the major problems that mankind is facing.

Если в течение 48 часов после заказа у нас Вы найдете этот же языковой курс по более низкой цене, мы компенсируем разницу.
If you find a better price elsewhere for the same language course within 48 hours, we will refund the difference.

Оснащения, оружия и инфраструктуры мы компенсируем одухотворенным стремлением служить и страстным желанием выполнять международные обязательства.
With a spiritual calling to serve and strive to meet international commitments, we compensate for our shortcomings in numbers, equipment, weapons and infrastructure.

Мы компенсируем отрицательный баланс счет для профессиональных клиентов в соответствии с нашей Политикой защиты от отрицательного баланса, на сумму до£ 50000 на одного клиента.
We compensate account deficits for Professional Clients in accordance with our Negative Balance Protection Policy, covering up to £50,000 per client.

Если мы предоставляем вам уведомление менее чем за 15 дней, мы компенсируем вам необходимые фактические расходы, возникшие как прямой результат аннулирования, в той степени, в которой расходы не могут быть уменьшены.
If we give you less than 15 days' notice, we will reimburse your actual out-of-pocket costs incurred as a direct result of the cancellation, to the extent that the costs are not capable of being mitigated.

Мы компенсируем затраты на ремонт в автомобиле, если что-то выходит из строя по нашей вине, только в том случае, если мы сами, своими силами, не можем решить возникшую проблему.
We compensate for the cost of repair works in the car if something goes out of order due to our fault only in case if we cannot resolve the issue by ourselves.

Если мы аннулируем данный заказ по собственной инициативе и предоставим вам уведомление об аннулировании менее чем за 30 дней, мы компенсируем вам разумно необходимые фактические расходы, которые невозможно уменьшить.
If we cancel this order for our convenience and we give you less than 30 days' notice of cancellation, we will reimburse your actual reasonable out-of-pocket costs that are not capable of being mitigated.

Мы компенсируем диагностику в официальном представительстве на основании счета на имя нашей компании, если необходимо определить или стереть возникшую после нашей работы ошибку в компьютере.
In case you need to define or delete a mistake in computer that has occurred after our work, we will compensate the diagnostic works performed in the official agency on the basis of the bill for the name of our company.

Уверили обслуживание продаж, который 9. Афтер, когда качественная проблема случится мы компенсирует.
After sales service assured, when quality problem happens we will compensate.

Мы волонтеры. Но нехватку опыта, мы компенсирует страстью.
We're volunteers, but what we lack in experience, we make up for in raw passion.

Мы компенсировали погодные и географические факторы определением приоритетов съемки в соответствующих районах интереса и максимальным увеличением объема получаемых качественных снимков.
We offset these weather and geography factors by prioritizing the areas of interest accordingly and maximizing overall collection volume of useful imagery.

Поскольку зимние сезоны на севере Швеции длинные и темные, мы компенсировали это открытым пространством и большими окнами, которые пропускают дневной свет внутрь помещения и предлагают прекрасную панораму на окружающую природу.
Because winters in the north of Sweden are long and dark, we have compensated for this with open spaces and large windows to let in the daylight and provide a view over the beautiful surrounding nature scenes.

Эту несправедливость мы обязательно компенсируем при выдаче авто.
This injustice we compensate when issuing a car.