МЫ ОТЛОЖИЛИ на Английском - Английский перевод

• we postponed

Примеры использования Мы отложили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы отложили пару вещей.
We had put aside a couple of things.

Потому что мы отложили лучшее напоследок.
Because we have saved the best till last.

Мы отложили вылет до завтра.
We pushed the flight till tomorrow.

В связи с событиями мы отложили его обсуждение на второй день.
Pursuant to developments, we postponed the matter to the second day.

Мы отложили свадебное путешествие, потому что у нас родился ребенок, мальчик.
We postponed the honeymoon because we had a new baby, a boy.

У нас есть разрешения на строительство, однако мы отложили строительство до окончания выборов в Израиле.
We have permits to construct but we postponed the construction until after the Israeli elections.

Мы отложили наш отдых на неделю, чтобы сыграть в этом особом товарищеском матче.
We delayed our vacation an extra week- to play in this special exhibition game.- Buzz.

В ходе своего выступления во время церемонии Койке сказал:« наконец в наших жизнях наступил судьбоносный момент, когда мы отложили оружие в сторону».
In Koike's short speech during the ceremony, he said‘fate has finally arrived for us to put away guns'.”.

Мы отложили свадьбу, и после я узнала, что Алонсо уже женат, а молния была предостережением от Пресвятой Девы Гваделупской, чтобы я не выходила за него.
We postponed the wedding, and then I found out that Alonso was already married.

Рекс Столлингс приехал на свадьбу, но после того, как мы отложили ее во второй раз… ему пришлось вернуться домой, потому что жена с ним разводится.
Terry Rex Stallings came up for the wedding… but after the second time we postponed it… he had to go back home because his wife was getting a divorce.

Мы отложили выдачу этих ордеров, поскольку надеялись получить фотографии, сделанные во время выступления.
We have been delayed on issuing these warrants because we were waiting, hoping to get pictures that were taken during the performance.

В то время как здешняя церковь, во имя Господа всемилостивого, забрала без всякой милости большую долю того, что мы отложили себе в пищу.
Whilst at home, the Church, in the name of the merciful God, has reaped, without mercy, the largest share of what we had set aside to feed ourselves.

Но мы очень быстро поняли, что она не решает ни единой проблемы. Поэтому мы отложили наши разногласия и подумали в первую очередь об Эмме.
But we quickly realized that fighting wasn't going to solve any problems, so we put aside our differences and thought of Emma's well-being first.

Мы отложили проведение аналогичного неофициального саммита, намеченного на этот год, до следующего года, с тем чтобы он мог непосредственно предшествовать заседанию на уровне министров.
We have postponed the similar informal summit scheduled for this year until next year so that it can be immediately preceded by a ministerial meeting.

Но концептуальных изменений бизнес-плана ждать не стоит, потому что нет предпосылок для ситуации, в которой мы отложили или, наоборот, запустили бы большое количество проектов.
But nobody should expect any conceptual changes to the business plan, because any situation in which we delay- or, conversely- launch, a large number of projects isn't likely to arise.

Ныне граница- лишь небо, мы отложили лимитирование на значения, улучшены перемещения питчеров и отбивающих, нескончаемые способности для кастомизации, новейшие супер инвесторы и более режимов забавы.
Now predel- the sky, we have canceled the restriction levels, improved traffic batters and pitchers, endless possibilities for customization, new super players and more play modes.

Исходя из нашего неизменного стремления придать большую политическую гласность процессу, мы отложили до 21 ноября 1993 года выборы в законодательные органы, первоначально запланированные на 12 сентября 1993 года.
Out of our constant desire to give greater political transparency to the process, we have postponed until 21 November 1993 the legislative elections originally planned for 12 September 1993.

Я предлагаю, чтобы в том случае, если мы окажемся в подобной ситуации, мы отложили такой вопрос для дальнейшего обсуждения в ходе нашей третьей сессии для того, чтобы иметь возможность провести межсессионные консультации.
I propose that, should we find ourselves in such a situation in respect of a given issue, we defer that issue for further discussion at our third session to allow for intersessional consultations.

Что касается прекрасной программы реформ, которую предложил нам в прошлом году Генеральный секретарь, то она, безусловно, была принята очень положительно, но мы отложили принятие определенных решений в отношении некоторых из его предложений и рекомендаций, решений, которые можем принять только мы..
As for the excellent reform programme that the Secretary-General presented to us last year, it has certainly been very positively received, but we have postponed certain decisions that are ours alone to make with regard to certain of his suggestions and recommendations.

Гн Индерферт( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): На вчерашнем заседании мы отложили принятие решения по проекту резолюции А/ С. 1/ 51/ L. 46 по наземным минам, потому что мы только что узнали, что делегация Кубы представила некоторые поправки.
Mr. Inderfurth(United States of America): At yesterday's meeting, we postponed action on draft resolution A/C.1/51/L.46 on landmines because we had just learned that the Cuban delegation had submitted some amendments.

Если мы отложим поставку на несколько месяцев.
If we delay shipping just a few months.

Может, мы отложим поставку на месяц- два, исправим ошибки, внесем некоторые улучшения.
Maybe we delay a month or two to fix the bug and make some improvements.

Мы отложим на пару дней.
Suggesting we delay a couple of days.

Вот почему мы откладываем вылет.
This is why we delay flights.

Мы откладываем до следующего сезона?
Do we postpone till next season?

Мы отложим немного на расходы. а остальное пойдет сюда.
We will keep some back for the meter and the rest is going in here.

Сделайте заказ, мы отложим товары для вас и рассчитаем сумму к оплате.
Place the order, we will put items on hold and give you a total.

Вы не очень возражаете, если мы отложим это еще на некоторое время?
Do you mind, awfully, if we hold onto this for a little while longer?

Мы отложим остальные вопросы до окончания осмотра места преступления.
We will defer the rest of our questioning until we complete the examination of our crime scene.

Можем ли мы отложим до позже?
Can we put it off until later?