Примеры использования Мы подыщем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы подыщем тебе что-нибудь.
We will shop it around.Расслабься. Мы подыщем что-нибудь.
Stay while we find something for you.Мы подыщем место, где тебе понравится.
Завтра мы подыщем себе замок. Замок?
TOMORROW, WE will BE LOOKING AT MANSIONS?Мы подыщем тебе что-нибудь, хорошо?
Клянусь тебе, мы подыщем замену.
Мы подыщем ей место, где она будет счастлива.
We will find somewhere where she's happy.После чего, мы подыщем ему хорошее место.
After that, we will look for the right fit.Мы подыщем ей что-нибудь рядом с нами. .
Не думаю, но мы подыщем тебе что-нибудь.
Если она доживет до 12 лет, мы подыщем ей помощь?
If she lived past the age of 12, we could get her some help?Мы подыщем безопасное место, как только вам станет лучше.
We will find a safer place for you when you feel better.Помимо ежегодного довольствия, мы подыщем вам новый дом.
As well as the annual income, we will find you a new home.Мы подыщем такую школу во Франции. О девочке позаботятся.
We will find one in France where she То есть, если мы подыщем парню работу, то окажем услугу его матери.
Отдохни хорошенько, потому что завтра с утра первым делом мы подыщем тебе отличное местечко.
Rest up. Because first thing tomorrow. We are going to find some place great for you.Я найду Берит, мы подыщем работу в городе и не будем мешать вам тут.
I shall find Berit, we will get work in town, and Мы подыщем тебе квартиру, где ты в полной безопасности проведешь весь период своей беременности.
We want to find you a flat, and you will be safe there for the entire term of your pregnancy.Если и дальше так пойдет, мы подыщем тебе местечко здесь, на более официальной должности.
If things go well, maybe we find a place for you here that's a little more official.Не бойся, мы подыщем тебе хорошего богатого старикашку, и ты сможешь что ни день обводить его вокруг пальца.
Don't worry, we will find you a good rich old man you can wrap around your little finger.Если на свадьбе будут дети, мы подыщем отель или виллу, где дети смогут играть и купаться в бассейне.
If the wedding has any kids, we will look for a hotel or villa, where kids can play and swim in a swimming pool.Мы подыщем покои, более подобающие твоему имени и в знак признания твоих заслуг в битве при Черноводной.
We will find you accommodations more suited to your name and as a reward for your accomplishments during the battle of Blackwater Bay.Если же у Вас возникнут, не по Вашей вине,проблемы с Арендодателем, мы подыщем альтернативную замену бесплатно.
In case there are some disagreements with a Landlord,not by your fault, we can always find an alternative replacement free of charge.Если, на данный момент, мы не найдем именно такой квартиры в Ереване, который вы хотели бы снять, то у вас будет возможность оставить заявку, ичерез короткое время мы подыщем то, что вам необходимо.
If, at the moment, Мы подыскали кое-что в Орфорде.
We would found somewhere in Orford.Мы подыскали вам квартиру.
Другими словами, мы подыскиваем семью для ребенка, а не ребенка для семьи.
In other words, we seek a family for a child, not a child for a family.Тем не менее эту цифру непросто осмыслить,так что мы подыскали некоторые примеры для сравнения, чтобы лучше понять, сколько на самом деле стоит Apple.
Still, that's a figure hard to grasp,so we looked for some comparisons to better understand how much Apple's really worth.
