МЫ ПООБЩАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• we talked
• we spoke
• we caught up

Примеры использования Мы пообщались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, мы пообщались с ее котом.
No. We talked to her cat.

Знаешь… после того, как мы пообщались.
You know, after we connected.

Мы пообщались с технической службой.
We have talked to Tech Services.

И, в довершение всех бед, мы пообщались с здешним погодником.
And then, to make matters worse, we met the local weatherman.

Мы пообщались с его правнуком.
We spoke with the congressman's great-grandson.

По окончанию репетиции мы пообщались с детворой и поиграли в игры.
After the repetition, we were talking and playing games together.

Мы пообщались с ним минут 20, взяли автограф.
We talked to him for 20 minutes, got his autograph.

На недавнем йога- ивенте ROXYfitness во Франции мы пообщались с натуропатом и поваром@ marion.
At a recent ROXYfitness yoga event in France, we caught up with naturopath and cook,@marion.

Мы пообщались с мисс Сеймур и она сказала, что вы все знали.
We have spoken to Miss Seymour and she says that you knew.

А потом ты заявилась в мой каземат, мы пообщались, и я начал понимать, что ты не неспособна любить.
And then you showed up in my dungeon, we communed, and I began to realize you weren't incapable of love.

Мы пообщались с ней, чтобы немного узнать о ее работе.
We chatted with her to find out about the work of the orthodontist.

И чтобы их подтвердить или развеять мы пообщались с Владимиром Ахрамчуком, главным врачом« С учасної Сімейної Стоматології».
And to confirm or dispel them, we talked with Vladimir Akhramchuk, the chief doctor of«Sushayasnoi Semeynoi Stomatologii».

Мы пообщались с ней накануне публичного выступления в Ясной Поляне.
We talked to her before the public discussion at Yasnaya Polyana.

Незадолго до начала Eluveitie в Киеве мы пообщались с основателем коллектива, автором музыки и текстов- Кристианом' Кригелем' Гланцманном.
Shortly before in Kyiv, we talked to Christian'Chrigel' Glanzmann, Eluveitie's founder, composer and lyrics author.

Мы пообщались с Ани Лорак обо всем: от быта до глобальных планов звезды.
We talked to Ani Lorak about her everyday life and her long-term goals.

Перед киевским концертом португальской метал- группы Moonspell мы пообщались с ее лидером, вокалистом и автором текстов Фернанду Рибейру.
Before the Portuguese metal band Moonspell's concert in Kyiv, we spoke to its mastermind, vocalist and lyricist Fernando Ribeiro.

Таким образом мы пообщались музыкально, прежде чем обсудить Silent Hill через переводчика.
We talked musically before we spoke through translator about SH.

Мы пообщались с Чейзом и его антуражем на съемках его режиссерского дебюта-" Хайд.
We caught up with Chase and his entourage on the set of his directorial debut, Hyde.

В рамках выставки InnoTech Ukraine 2017 мы пообщались с представителями компании и поговорили о специфике их работы, разработке беспилотного квадроцикла и планах на будущее.
Within the exhibition InnoTech Ukraine 2017, we have talked with the company representatives and discussed the specifics of their work, the development of an unmanned quad and plans for the future.

Мы пообщались с Арно Франческини( директором по продажам Richel Group в Европе) об их новом предложении.
We spoke to Arnaud Franceschini, Europe Sales Director for Richel Group, about their new offering.

В преддверии выхода нового альбома" Incoming Death" мы пообщались с вокалистом Asphyx Мартином ван Дрюненом, задав ему вопросы касательно грядущего релиза, влияния Второй мировой войны на лирику пластинки, значения лейбла в жизни группы и многом другом.
In anticipation of the new album"Incoming Death", we spoke to Asphyx's vocalist and leader Martin van Drunen, asking him questions about the upcoming release, the Second World War influence on the album's lyrics, label's importance and much more.

Мы пообщались с новоиспеченной мамочкой Джейми- Линн Сиглер, которая пригласила меня к ней домой на три недели.
We caught up with new mamacita Jamie-Lynn Sigler, who invited me to her home for about three weeks.

В этот день мы пообщались с режиссером и узнали о его опыте съемок в музеях и отношении к« Анне Карениной».
On that day, we talked to the director and learned about his experience filming in museums and his attitude to Anna Karenina.

Мы пообщались с экспертом о его собственном проекте- Cardiomo, компактном гаджете для мониторинга здоровья человека.
We talked to the expert about his own project- Cardiomo, a compact gadget for monitoring health.

С ним мы пообщались о целях и возможных сроках таких необходимых стране перемен.
We talked with him about the purpose and possible timing of such urgent for the country changes.

Мы пообщались с Пабло после ивента, и он поделился с нами впечатлениями о своем участии в турнире в Лас-Вегасе.
We talked to Pablo after the event to hear his impressions of the tournament and of Las Vegas.

В субботу мы пообщались со многими гостями, но так и не разыскали счастливчика, который побывал на DOK I.
On Saturday, we talked with many guests, but we couldn't find the lucky one who visited DOK I.

Мы пообщались с венгерским переводчиком, и он дал нам список из двухсот издателей в Будапеште.
We had communicated with the Hungarian translator, and he gave us a list of two hundred publishers in Budapest.

Если бы мы пообщались подольше, мне кажется, что мы бы поняли, что нам нравятся одни и те же вещи.
If we did talk a great deal, I mean, I imagine we would find we like all the same things.

Мы пообщались с Йоном в преддверии Blockchain& Bitcoin Conference Tallinn, где он выступит в качестве спикера.
We talked to Jon on the eve of Blockchain& Bitcoin Conference Tallinn, where he will be one of the speakers.