ПООБЩАТЬСЯ С ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• to talk with representatives
• communicate with representatives

Примеры использования Пообщаться с представителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень удобно, когда есть возможность пообщаться с представителями всего телематического сообщества в одном месте.
This is a nice chance to meet the members of all telematics community at once.

Хочется видеть переговорную зону, где можно тет-а-тет пообщаться с представителями компаний.
I would like to see the conference area, where you can talk with company representatives tete-a-tete.

Здесь же можно будет пообщаться с представителями фондов, они ответят на все вопросы относительно своей деятельности.
Here you can talk with representatives of the funds, they will answer all questions regarding their activities.

Игра« Веселые животные» предлагает игроку пообщаться с представителями богатого животного мира.
The game"Funny Animals" offers the player to communicate with representatives of the rich wildlife.

У всех участников была возможность получить информацию о новой продукции, задать вопросы и пообщаться с представителями компании« Рояль Канин Украина».
All participants had a great opportunity to get information about new products, ask questions and talk with representatives of Royal Canin Ukraine.

У посетителей будет возможность напрямую пообщаться с представителями учебных организаций и посетить все интересующие презентации.
The visitors will have an opportunity to talk to representatives and attend different presentations.

То есть теоретически у меня появился шанс в одном месте пообщаться с представителями многих народов мира.
So theoretically, I had a chance in one place to chat with representatives of many nations of the world.

Каждому студенту была дана возможность пообщаться с представителями службы персонала Компании, пройти собеседование.
Each student was given the opportunity to talk with representatives of the Company's personnel service, to pass an interview.

Чтобы больше узнать о преимуществах инструментов TapBox, приглашаем вас пообщаться с представителями компании на Riga Gaming Congress.
To learn more about the benefits of TapBox tools, we offer you to communicate with company representatives at Riga Gaming Congress.

В этом году на стенде была организована зона деловых встреч, где участники выставки имели возможность пообщаться с представителями ГК« Дамате».
This year business meetings were held at the stand, where the participants of the exhibition had an opportunity to talk with representatives of DAMATE Group.

Не упустите возможность ознакомиться с играми и пообщаться с представителями команды разработчиков.
Don't miss your chance to experience the games first-hand and to meet members of the development teams.

Достаточно было пройтись по некоторым стендам и пообщаться с представителями компаний, расспросить о новинках и подержать в руках штучные экземпляры.
It is enough to visit some booths and communicate with the representatives of the companies, ask them about novelties and keep in hands single-piece exemplars.

После презентации участники были приглашены на фуршет, где в непринужденной обстановке смогли пообщаться с представителями отдела сбыта компании Delta.
After the presentations, participants were invited to a cocktail party where they could chat with representatives of Delta sales teams in a casual setting.

По сообщениям СМИ, спецпредставитель Госдепа США намерен пообщаться с представителями Донецкой и Луганской Народных Республик.
According to media reports, the US State Department Special Representative intends to communicate with representatives of the Donetsk and Lugansk People's Republics.

Участники из Гагаузии имели возможность пообщаться с представителями Министерства Внутренних Дел Словакии и узнать больше о деятельности данного учреждения.
Participants from Gagauzia had the opportunity to talk with representatives of the Ministry of Internal Affairs of Slovakia and learn more about the activities of this institution.

На совместном стенде AZAL и эксклюзивного партнера авиакомпании Silk Way Travel посетители смогут пообщаться с представителями авиакомпании и турагентства.
At the joint stand of AZAL and its exclusive partner Silk Way Travel, visitors will be able to communicate with representatives of the airline and the travel agency.

В завершение семинара участники получили уникальную возможность пообщаться с представителями компании и из первых рук получить ответы на вопросы о продуктах Dr. Web.
In the conclusion of the seminar the participants received a unique opportunity to talk with representatives of the company and receive first hand answers to their questions on Dr. Web products.

Гости выставки« Отдых» смогут пообщаться с представителями отеля Mandarin Oriental Munich, расположенного в самом центре Мюнхена, а также частного отеля Bachmair Weissach Rottach- Egern на берегу озера Тегернзее у подножия Баварских Альп.
Guests of the exhibition"Rest" will meet with representatives of the hotel Mandarin Oriental Munich, located in the heart of Munich, as well as private hotel Bachmair Weissach Rottach-Egern on Lake Tegernsee, at the foot of the Bavarian Alps.

Это отличная возможность не только завести новые знакомства и пообщаться с представителями разных народов, но и почерпнуть для себя что-то новое и интересное, понять, что университет- это не только лекции и зачеты.
This is an excellent opportunity not only to make new friends and communicate with representatives of different peoples, but also to learn something new and interesting and understand that the university is not only lectures and credits.

А в дополнение к семинарам, посвященным инвестициям в недвижимость, на Ярмарке работает консультационный центр, где можно пообщаться с представителями компаний, имеющих практический опыт и конкретные предложения в этой сфере.
And in addition to the seminar dedicated to real estate investments at the fair runs counseling center, where you can talk with representatives of companies with practical experience and specific proposals in this area.

Посетители выставки получат уникальный шанс пообщаться с представителями вузов, колледжей и школ, задать вопросы студентам и выпускникам, а также узнать об особенностях обучения за границей.
Exhibition visitors will have a unique opportunity to talk to representatives from schools, colleges and universities, as well as current students and alumni, who were exhibition participants themselves not so long ago.

Событие позволит участникам и гостям ознакомиться с инновационными продуктами, связанными с фэнтези спортом, пообщаться с представителями данного направления гемблинга, увидеть на практике, как работает механизм фэнтези спорта.
Event will allow its participants and guests to get acquainted with innovative products related to fantasy sports, talk to representatives of this gambling sector, see how fantasy sports works in practice.

Приглашенные на мероприятие ученики общеобразовательных учебных заведений города имели возможность пообщаться с представителями кафедры и получить подробную информацию о специальностях, по которым ведется подготовка специалистов кафедрой АТМ.
Invited to the event pupils of general educational institutions of the city had the opportunity to talk with representatives of the department and get detailed information about the specialties, which are trained by the ATM Department.

Отдельную благодарность хотелось бы высказать организаторам встречи- ФБУ« Уралтест» за прекрасную организацию совещания, возможность пообщаться с представителями заинтересованных структур, и гражданскую позицию в социально значимых проектах.
Special thanks I would like to express to the organizers of the meeting- FBU"Uraltest" for the excellent organization of the meeting, the opportunity to meet with representatives of stakeholders, and citizenship in social projects.

Всех гостей праздника ждет увлекательная и впечатляющая программа, благодаря которой они смогут прикоснуться к аутентичным предметам быта, текстилю, ремесленным изделиям разных стран и лично пообщаться с представителями других народов, а также насладиться красочными дефиле национальных костюмов, зажигательными танцевальными и вокальными номерами, дегустациями традиционных блюд и напитков.
A fascinating and impressive program awaits all guests of the holiday, thanks to which they will be able to touch authentic objects of everyday life, textiles, and handicraft products of different countries and personally communicate with representatives of other nations, as well as enjoy the colorful defile of national costumes, incendiary dance and vocal numbers, tastings of traditional dishes and drinks.

По ее словам, форум стал площадкой, предоставившей очередную возможность обсудить насущные проблемы с бизнесом, узнать о передовых сферах развития юридической практики в сфере права ВТО, а также пообщаться с представителями государственных органов на тему« существования» в условиях ВТО и получить представление об их видении тех или иных проблем и способах их решения.
According to her words, the forum became a platform providing participants with another opportunity to discuss the pressing issues with businesses, learn about the leading spheres of development of the legal practice in the WTO law field and communicate with representatives of public authorities about“existence” in the WTO environment and hear their opinion about one or another problem and the means of their resolution.

Представители Singularis Lab побывали во всевозможных выставочных павильонах, пообщались с представителями крупнейших IT компаний мира, приобщились к глобальным трендам сообщества.
Representatives of Singularis Lab visited all kinds of exhibition sections, contacted with representatives of the world's largest IT companies, got familiar with the global trends of the IT community.

Ноября ее участники пообщаются с представителями ведущих IT- компаний, успешными предпринимателями и узнают про цифровые профессии настоящего и ближайшего будущего.
On 22 November, its participants will communicate with representatives of leading IT companies and successful entrepreneurs as well as learn about digital professions of the present and near future.

Болельщики« Динамо» также смогут стать официальными членами парафан- клуба, пообщаться с представителем первой команды« Динамо».
Fans of"Dynamo" will also become official members of the Para-fan club, talk with a representative of the first team"Dynamo.

Представители прессы и блогеры познакомились с новинками, пообщались с представителями бренда и вкусно перекусили.
Media, guests and bloggers met with the latest fashion, talked with the representatives of the brand and had a tasty snack.