ЛИЧНО ПООБЩАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• personally communicate
• to personally interact

Примеры использования Лично пообщаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доктор Сасманн хочет лично пообщаться со мной.
Dr. Susman wants a private chat with me.

Придя на форум, вы сможете лично пообщаться с работниками" Zalexa" и непосредственно оценить представленные товары.
If you will come, you can personally communicate with employees of"Zalexa" and directly evaluate the submitted products.

Студенты смогли задать все интересующие их вопросы и лично пообщаться с руководством компании.
The students were able to ask all their questions and personally communicate with the company's management.

Лаунж зона- это уникальная возможность лично пообщаться с топ спикерами конференции, специалистами из мира ИТ.
Tech Lounge is a chance to communicate personally with the top IT Arena speakers and IT experts from all over the world.

Здесь Вы найдете информацию о выставках, на которых Вы сможете лично пообщаться с сотрудниками BAUER GROUP.
Here you will find the trade show dates at which you can speak personally to staff and employees from the BAUER GROUP.

После представления дети смогли лично пообщаться с дельфинами и погладить забавных животных.
After the presentation children the Hutorny family were able to communicate with animals personally and even touch them.

Студентам представилась возможность познакомиться с ценностями компании, лично пообщаться с сотрудниками и задать им вопросы.
The students had the opportunity to familiarize themselves with the company values, talk with the employees in person and ask questions.

Приехать в каждое село и лично пообщаться- узнать, какая нужна помощь,- это колоссальная работа.
We are to come to every village and communicate personally in order to find out what assistance and support is needed- all that is colossal work.

На перечисленных ниже встречах и конференциях можно более подробно узнать о последних разработках и лично пообщаться с техническими специалистами нашей компании.
At the following conferences and congresses, you can find out more about the latest developments and engage in conversation with our technical specialists.

Впоследствии участники конгресса получили уникальный шанс лично пообщаться с великим ученым, что, несомненно, стало запоминающимся и ярким событием.
Later participants were able to personally meet the scientist which became a truly memorable event foreveryone.

Благодаря видео вы сможете" лично пообщаться" с покупателем/ потребителем или клиентом, показать и рассказать обо всем, что может удовлетворять любые потребности.
Because of the video you can"talk" to the customer or client"in person", show and tell about everything that can satisfy their needs.

Студенты программы BA( Hons) Interior Architecture аnd Design смогли задать интересующие их вопросы и лично пообщаться с Пьером д' Авуаном и Фредом Скоттом.
Students of BA(Hons) Interior Architecture and Design program had a chance to ask their questions and to interact with Pierre d'Avoine and Fred Scott in person.

Все зрители, пришедшие на концерт, смогут лично пообщаться с биатлонным комментатором, задать ему все интересующие вопросы и сделать памятное фото.
All spectators will be able to meet the biathlon commentator, ask him any questions and make a photo with him.

В рамках программы« Возрождение культурно- нравственных ценностей» более 70 мальчиков и девочек имели возможность лично пообщаться с настоящим Николаем и получить сладкие подарки.
As a part of the Revival of cultural and moral values program more than 70 boys and girls had the opportunity to personally communicate with the real Nicholas and get sweet gifts.

На протяжении конференции у каждого будет прекрасная возможность лично пообщаться с руководством компании Merkeleon, а также задать вопросы, поделиться идеями, получить консультации и достигнуть предварительных деловых соглашений.
During the event, everyone will have a great opportunity to talk in person with Merkeleon Management Team and ask questions, share ideas, get consultations and make preliminary agreements.

Для нас это было особенное время, потому что мы могли встретиться с Вами, представить воочию возможности наших снастей, лично пообщаться и обменяться опытом и наблюдениями.
It was a special event for us because we were able to meet many of you, talk to you face-to-face, exchange ideas and experiences and show you how our tackle works.

Только 2 дня- 5 и 6 мая, в рамках Бакинского Шопинг Фестиваля покупателям предоставляется уникальная возможность- лично пообщаться с командой Atelier Moscow, которая прибудет в Баку, и сделать индивидуальный заказ в соответствии с любыми пожеланиями!
For only two days during the Baku Shopping Festival- 5 and 6 May- customers will have a unique opportunity to meet the team of"Atelier Moscow" in Baku, and to place an individual order!

Рядовые же посетители получат возможность узнать о новых туристических направлениях, ознакомиться с предложениями на предстоящий сезон, получить профессиональную консультацию и лично пообщаться с лидерами белорусской туриндустрии.
Ordinary visitors also have the opportunity to learn about new destinations, read the suggestions for the upcoming season, get professional advice and talk personally with the leaders of the Belarusian tourism industry.

Посетители из первых уст получили исчерпывающую информацию о правилах приема и условиях обучения, смогли лично пообщаться с руководителями образовательных программ и представителями бизнеса.
The visitors got a first hand detailed information on admission rules and conditions of entry have been able to personally talk with the leaders of educational programs and business representatives.

После конференции Casino Forum Batumi на деловом ужине в Hilton Batumi вы сможете лично пообщаться со спикером и получить ответы на интересующие вас вопросы об экономическом климате и гемблинге в республике.
After Casino Forum Batumi conference, you will be able to communicate personally with the speaker at the business dinner in Hilton Batumi and obtain answers for questions regarding the economic environment and gambling in the Republic.

Возможность лично пообщаться с федеральными экспертами по теме малого бизнеса и его государственной поддержки знания о новых бизнес- инструментах и актуальных трендах на тематических сессиях и мастер-классах возможность.
An opportunity to communicate personally to federal experts in a subject of small business and its state support of knowledge of new business tools and actual trends at thematic sessions and master classes an opportunity.

В ходе посещения объектов участники смогли лично пообщаться со старшими должностными лицами и руководителями работающих проектов ПГЧС и увидеть, как ПГЧС вносят вклад в экономическое процветание.
The site visits provided the participants with the opportunity to talk directly with the senior officials and project managers of fully operational PPP projects and see for themselves first-hand how PPPs are contributing to economic prosperity.

Участники мероприятия на практике пройдут все шаги процедуры, узнают юридические аспекты регистрации ЛПХ и реализации продукции, смогут лично пообщаться с теми, кто успешно организовал данный вид деятельности.
The participants of the master-class will learn the legal aspects of the registration of a private subsidiary farming and of the sales of goods, will be able to talk personally with those who have successfully organized private subsidiary farms.

На мероприятии можно будет лично пообщаться с сооснователями стартапов, узнать больше о том, как развиваются проекты, рожденные в Реакторе Коммерциализации, а также принять участие в двух дискуссиях и инвестиционной панели.
The event will offer participants an opportunity to meet founders of startups, learn more about how to develop projects born in Commercialization Reactor, as well as to take part in debates and an investment panel.

Только на Social& Mobile Gambling Conference 2015 вы услышите максимум полезной информации о создании, функционировании и продвижении азартных игр в социальных сетях и на мобильных устройствах, сможете лично пообщаться со спикерами и завести множество полезных деловых знакомств.
Only at Social& Mobile Gambling Conference 2015 you will get to know much useful information on establishment, operation and promotion of gambling in social networks and on mobile devices, and will have an opportunity to personally interact with the speakers and make a lot of useful business contacts.

Кроме того, вы сможете лично пообщаться с резидентом Comedy Club Антоном Лирником и теле и радиоведущим Тимом Кирби, которые покажут и расскажут о своих играх-« Наши в Тайланде» и« Сверждение Мутантов: Битва за Россию», соответственно.
In addition, you will be able to personally interact with the Comedy Club residents Anton lyre player and TV and radio personality Tim Kirby, who will show and tell about their games-"Our people in Thailand" and"Sverzhdenie Mutants: The battle for Russia", respectively.

Только на Social& Mobile Gambling Conference 2015 вы услышите максимум полезной информации о создании, функционировании и продвижении азартных игр в социальных сетях и на мобильных устройствах, сможете лично пообщаться со спикерами и завести множество полезных деловых знакомств, а также найдете лучшие инновационные решения для своего бизнеса.
Only at Social& Mobile Gambling Conference 2015 you will get maw useful information on establishment, operation and promotion of social and mobile gambling, will have an opportunity to personally interact with the speakers, establish a lot of useful business contacts and find the best innovative solutions for your business.

Кроме того, стипендиаты могут лично пообщаться с глобальными лидерами, ведущими мыслителями, бизнесменами и представителями гражданского общества в рамках Ежегодных встреч Ялтинской Европейской Стратегии( YES) и публичных лекций Фонда Виктора Пинчука.
In addition, scholarship holders have the opportunity to meet face-to-face with global leaders, prominent thinkers and representatives of civil society at the annual meetings of Yalta European Strategy(YES) and at the Victor Pinchuk Foundation's Public Lectures.

Только на Social& Mobile Gambling Conference 2015 вы услышите максимум полезной информации о создании, функционировании и продвижении азартных игр в социальных сетях и на мобильных устройствах, сможете лично пообщаться со спикерами и завести множество полезных деловых знакомств, а также найдете лучшие инновационные решения для вашего бизнеса.
Only at Social& Mobile Gambling Conference 2015 you will hear a lot of useful information on the establishment, operation and promotion of gambling games in social networks and on mobile devices, will be able to personally interact with the speakers and make a variety of useful business contacts and find the best innovative solutions for your business.

Всех гостей праздника ждет увлекательная и впечатляющая программа, благодаря которой они смогут прикоснуться к аутентичным предметам быта, текстилю, ремесленным изделиям разных стран и лично пообщаться с представителями других народов, а также насладиться красочными дефиле национальных костюмов, зажигательными танцевальными и вокальными номерами, дегустациями традиционных блюд и напитков.
A fascinating and impressive program awaits all guests of the holiday, thanks to which they will be able to touch authentic objects of everyday life, textiles, and handicraft products of different countries and personally communicate with representatives of other nations, as well as enjoy the colorful defile of national costumes, incendiary dance and vocal numbers, tastings of traditional dishes and drinks.