МЫ ПРЯТАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• we were hiding

Примеры использования Мы прятались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы прятались.
We have been hiding.

Потому что мы прятались из-за тебя!
Because of you, we have been hiding!

Мы прятались там.
We hid in there.

ФБР охотилось на нас, мы прятались.
The FBI was hunting us, we had to hide.

Мы прятались у него.
We were hiding at his place.

Помнишь, когда мы прятались здесь в прошлый раз?
Remember when we were holed up in here before?

Мы прятались в ванной.
So we're hiding in the bathroom.

Она расскажет людям Тедески где мы прятались.
She would tell Tedeschi's people where we were hidden.

Мы прятались в конторе у отца.
We were hiding in Daddy's office.

Подумайте, мы прятались в роще, а она была на дереве.
Just think… We were hiding in the carob grove and she's up in a tree.

Мы прятались, но в этот раз я не виновата.
We were hiding but this time it's not my fault.

Мы протянули так долго только потому, что мы прятались.
The only reason we have lasted this long was because we have hid.

Да мы прятались в кроватях с головой под одеялом.
Hell, we were hiding in our beds with our heads under the sheets.

Друзья мои, когда я покидал этот дом, нас была всего горстка, мы прятались.
My friends, when I left here, there was little more than a handful of us hiding.

Мы прятались на старой фабрике. Они появились как будто из ниоткуда.
We were hiding in an old factory and suddenly they turned up.

Помнишь то время, когда шел снег, у озера и мы не могли вернуться в наш домик, и мы прятались в гроте?
Do you remember that time when it snowed on the lake and we couldn't get back to the cabin, so we hid in a cave?

Мы прятались в удобной и пустой, как нам казалось, пещере.
We sheltered in a convenient cave that we thought was empty.

Я помню, как мы играли, и твоего пони, и твой День Рождения, и как мы прятались в саду от противной гувернантки.
I remember how we played, and your pony, and your birthday, and how we hid in the garden from the nasty governess.

Если бы мы прятались, мы были бы на другом конце крыши.
If we would been hiding, we would be on the other side of the roof.

Мы прятались по домам и надеялись, что кто-то другой решит за нас эту проблему.
We hid in our homes and we hoped that someone else would deal with this problem.

Чем дольше мы ждали и чем дольше мы прятались,… тем меньше времени у нас было на то, что нужно сделать, чтобы добраться до туда.
The longer we waited and the longer we hid, the less time wed have to do what we had to do to get up there.

Где мы прятались от родителей и где сейчас прячемся от жен и детей.
Where we hid from our parents and… right now where we're hiding from our wives and children.

Мы прячемся от этого сумасшедшего белого старикана.
We're hiding out from that crazy white guy.

Мы прячемся.
We're hiding.

Мы… мы прячемся на парковке гаража возле академии.
We're… we're hiding at a parking garage near the Academy.

Мы прячемся, чтобы папа не увидел.
We're hiding so Papa doesn't see us.

Если мы прячемся от огров, может, лучше не разводить костер?
If we're hiding from ogres, shouldn't we maybe, I don't know, not start a fire?

Мы прячемся от Формана?
We're hiding from Foreman?

Напомни мне, почему мы прячемся здесь опять.
Remind me why we're hiding in here again.

Ты понимаешь, от чего мы прячемся?
You do understand that we're hiding?