МЫ СТАВИЛИ на Английском - Английский перевод

• we set
• we put

Примеры использования Мы ставили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы ставили" Билли Бад.
We did Billy Bud.

Когда мы ставили наши сумки.
When we leave our bags.

Мы ставили шоу о моде.
We were putting on a fashion show.

Помнишь, мы ставили Эрику прослушку?
Remember that wiretap I put on Eric's phone?

Мы ставили рекорды, дарили жизнь новым проектам и открывали новые горизонты.
We set records, gave life to new projects, opened new horizons.

Фактически должен сказать, что они отвечали на каждый из вопросов, которые мы ставили.
Indeed I must say that they responded to every one of the issues we had raised.

Тогда мы ставили комедию масок и буффонады.
Then we were doing Commedia dell'arte and Bouffon.

Когда мы присоединились к Альянсу, мы ставили перед собой несколько простых целей.
When we joined the Alliance, we set ourselves some simple goals.

Мы ставили его регулируемую кровать в такие позиции, что она даже представить себе не могла.
We put his adjustable bed into positions it never imagined.

В прошлом году у нас была Греция, мы ставили чартеры в Ираклион и Родос.
Last year, we had tours to Greece, we put charters to Heraklion and Rhodes.

На 2012 год мы ставили цель повысить доход примерно на 15% по сравнению с 2011- м.
For 2012, we set a goal to beat the previous year earnings by about 15.

При создании компании Luxury Development& Construction мы ставили перед собой важные задачи.
Before the creation of the company, we have set ourselves the following objectives.

Мы ставили перед собой задачу добиться того, чтобы установка панели была как можно проще.
We made it our goal to make installation of the panel as easy as possible.

Патти Галуцци была программным директором MTV:« И мы ставили этот клип в жесткой ротации.
Patti Galuzzi was MTV's director of music programming: And we did play it in heavy rotation.

Мы ставили перед собой задачу постараться достичь результата по предметным направлениям,- сказал Андрей Бокарев.
We set ourselves the goal of achieving results in specific areas," Bokarev said.

Мы сделали все, что смогли- мы ставили камни в дом, потом выставили защиту.
We did everything we could- we were putting stones in the house and then put a guard.

Мы ставили его сперва в квартире, но там грешили на кота, из-за которого устройство не работало постоянно.
We put it first in the apartment, but there they sinned on a cat, because of which the device did not work all the time.

Чтобы компьютеры могли работать дольше, мы ставили их на пластиковые контейнеры со льдом, которые меняли, когда лед таял.
To make them work longer, we put them on flat plastic containers with ice, replacing those once ice had melted.

Еще тогда мы ставили перед собой задачу реализовывать различные идеи на самом высоком художественном и качественном уровне.
Even if we set ourselves the task of implementing the various ideas at the highest artistic and qualitative level.

Прошли те времена, когда лучшие наборы посуды мы ставили в сервант под стекло, которой мог любоваться каждый гость вашего дома.
Gone are the times when the best cookware sets we put in a cupboard under the glass, where you could admire every guest in your home.

Мы ставили новые и новые цели: выпустили альбом, отсняли клип, меня начали приглашать на концерты- мы продолжали работать.
We set new goals: we released an album, shot a music video, I was invited to concerts, we kept on working.

Рассказываем вам о тех целях, которые мы ставили перед собой в начале года и о том, что нам удалось осуществить.
We tell you about the goals that we set ourselves at the beginning of the year and that we have been able to implement.

Главная цель, которую мы ставили перед собой, когда начали свою деятельность- обеспечить максимально возможную скорость доставки, а саму стоимость доставки свести к минимуму.
The main objective that we set ourselves when we started our activities- to ensure the fastest delivery.

Директор Freedom House в Казахстане Виктория Тюленева отмечает:« Основная цель, которую мы ставили перед собой, это привлечение внимания широкой общественности к теме прав человека.
Viktoriya Tyuleneva, director of Freedom House in Kazakhstan, mentions:«The main goal that we set was to attract public attention to the subject of human rights.

Гриб,- именно такую цель мы ставили, организовывая нашу конференцию, именно поэтому мы пригласили выступить с докладами ведущие немецкие компании.
Gryb, it was exactly the aim we posed, organizing this conference, and that's why we invited the leading German Companies to deliver a speech.

А здесь намного спокойнее, чем, например, в соседнем государстве под названием Грузия",- заявил лидер Южной Осетии. Также Э. Кокойты отметил, что" процесс восстановления Республики не встал, он продвигается и в течении месяца примет другие обороты и те задачи, которые мы ставили перед собой будут выполнены"?
It is much quieter here than, for example, in the neighboring state called Georgia,? said the leader of South Ossetia. Eduard Kokoity also said that? the process of the Republic restoration has not stopped; it is advancing and within a month it will take a different turn, and the tasks we have set for ourselves will be performed.?

Мы ставили перед собой задачу простимулировать будущих специалистов, которые стремятся привнести в этот мир оригинальные идеи, опираясь на инновационные технические решения.
He also added,“We have set a task to ourselves to encourage the future specialists to generate original ideas based on innovative technical solutions.

В любом случае, нынешняя ситуация требует, чтобы мы ставили наши общие глобальные ценности и интересы выше своих острых внутренних проблем, сколь бы серьезны они ни были.
In any event, the current situation demands that we place our common global values and interests above our acute domestic problems, however serious they may be.

Мы ставили себя на место детей и их родителей, игрались, смеялись- все для того, чтобы мы по новому посмотрели на принципы и методы нашей работы», участница из Кокшетау.
We put ourselves in the place of children and their parents, played, laughed, and everything was to look at new principles and methods of our work" participant from Kokshetau.

На рубеже 20- летия Евразийской патентной системы нам приятно осознавать, что те цели, которые мы ставили перед Евразийской патентной конвенцией, а именно создание единого патентного пространства на территории стран- участниц, сегодня востребованы как никогда в рамках экономической интеграции наших стран.
We are happy to note at the turn of the second decade for the Eurasian Patent System that the objectives we set for the Eurasian Patent Convention, i.e. common patent space in the territory of the member states, have an appeal- strong as never before- for our countries' economic integration.