МЭРИЯ ГОРОДА на Английском - Английский перевод

• city hall
• mayor's office
• town council
• municipality

Примеры использования Мэрия города на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мэрия города Ереван.
City of Yerevan.

На первом этаже расположен банк и на втором этаже- мэрия города Ванс.
On the ground floor is the Bank on the second floor- city hall of Vence.

Мэрия города Бишкек.
City of Bismarck.

Также поддержку оказывает мэрия города Ллорет де Мар, где будет проходить спортивный турнир.
We also have the support of the city council of Lloret de Mar, where the tournament will be held.

Мэрия города Тухоля осуществляет минимальный уход за кладбищем.
Freetown City Council is responsible for the cemetery's upkeep.

Ну а самый интересный объект, который показывает мюнхенская камера- это мэрия города, состоящее из нескольких построек.
But the most interesting object that the camera shows is the Town Hall, which consists of several buildings.

Мэрия города Бишкека совместно с Советом ветеранов приглашает всех желающих на общегородскую посадку Рощи Победы.
Bishkek City Hall together with the Council of Veterans invites everyone to a citywide tree planting.

Соответствующая резолюция была принята муниципальным собранием города Пешта в июле 1867 г., мэрия города взяла бурильные работы под свой контроль.
The municipal council of Pest passed the corresponding resolution in July of 1867 and the City Hall took control over the borings.

В 2012 году мэрия города Оша издала указ об ограничении количества машин в свадебном кортеже до четырех, но безуспешно.
In 2012, Osh city hall ordered the number of cars in a wedding cortege to be limited to four vehicles, but with little success.

Фонд социально- культурных инициатив, министерство культуры Российской Федерации, дирекция международных программ, мэрия города Ярославля, администрация города Сергиев Посад.
The Cultural and Social Initiatives Foundation, Ministry of Culture of the Russian Federation, municipality of Yaroslavl, Administration of Sergiyev Posad.

Мэрия города обратилась в суд с иском об изъятии у общины почти достроенного здания мечети и земельного участка.
The town's mayoralty went to court in an effort to take the almost completely built mosque, and the land on which it was built, away from the community.

Например, справа от здания в котором установлена данная камера находится мэрия города Ajuntament de València и муниципалитет Grupo Municipal Socialista de Valencia.
For example, to the right of the building in which this camera is installed, are Ajuntament de València(the City Hall of Valencia) and Grupo Municipal Socialista de Valencia the municipality.

Как заявили журналисты, на текущей неделе было ограничено их право на свободное передвижение в административном здании, где расположены мэрия города, сакребуло и краевая администрация Имеретии.
In the past week, journalists allege, their right to the free movement within the administrative building housing City Hall, Sakrebulo and Imereti regional administration was restricted.

Ржавого замка- как символа секретности- удостоилась мэрия города Степанаван( Лорийская область), ведомство, наихудшим образом выполнявшее требования Закона РА" О свободе информации.
The rusty lock, a symbol of secrecy, was awarded to the Municipality of Stepanavan(Lori region)- for not fulfilling the requirements of the RA Law"On Freedom of Information.

Учредителями Дирекции стали Министерство спорта, туризма и молодежной политики Российской Федерации, Кабинет Министров Республики Татарстан, мэрия города Казани и Российский студенческий спортивный союз.
The founders are the Ministry of Sports, Tourism and Youth Policy of the Russian Federation, Cabinet of Ministers of the Republic of Tatarstan, Kazan Mayor's Office and Russian Student Sports Union.

Районный совет/ мэрия города выносит решения по вопросу о возмещении материального ущерба на основе акта Комиссии, предусматривающие возвращение собственности или выплату компенсации;
The country council/town hall shall adopt a decision concerning the recovery of the material prejudice on the basis of an act written by the commission ordering the restoration of the property or the paying of compensation;

Решением совета, в ближайшее время будет объявлен конкурс на архитектурный проект, из которых мэрия города отберет 3 лучших проектов, а в конце года инвесторы сами определят, который из них будет реализован.
According to the Council's decision, in the near future a competition for the architectural design will be announced, the City Hall will select three best versions, and at the end of the year investors themselves will determine which of them will be carried out.

Мэрия города Еревана окажет содействие инвесторам в вопросах предоставления информации о юридическом статусе земельных участков, приобретении необходимых для осуществления программы документов.
In case of private investments Yerevan Municipality will assist the investor in providing information to the latter regarding legal status of the land as well as in acquisition of documentation required for the project implementation.

Армянский виртуальный колледж АВБС( АВК) и мэрия города Еревана 1 апреля 2015 года провели совместный глобальный форум, посвященный запуску новой интерактивной электронной книги Открыть Ереван: взгляд в прошлое и настоящее города….
On April 1, 2015, the AGBU Armenian Virtual College(AVC) and Yerevan Mayor's Office held a joint global forum to launch an interactive e-book entitled Exploring Yerevan- A Look Inside the City's Past and Present.

Инициатива озеленить центральную улицу, превратив ее в Аллею Банков, принадлежит финансово- кредитным учреждениям Иссык-Кульской области, в связи с чем НБ КР и мэрия города выразили благодарность нашему Банку.
The initiative to green the central street, turning it into a Walkway of Banks, belongs to the financial and lending institutions of the Issyk-Kul region, in connection with which the National Bank of the Kyrgyz Republic and the mayor's office expressed their gratitude to our Bank.

Для свадьбы в Пизе мэрия города предоставляет один из своих самых красивых дворцов- Дворец Гамбакорти( Palazzo Gambacorti), находящийся на левом берегу Арно, недалеко от площади Чудес Piazza dei Miracoli.
The town council of Pisa provides for civil wedding one of the most beautiful palaces- the Palace of Gambacorti, located on the left bank of the Arno, near to Piazza dei Miracoli the Square of Miracles.

Для проведения гражданской церемонии во Флоренции мэрия города предоставляет круглогодично залы удивительного памятника архитектуры- дворца Палаццо Веккьо, а в летний период( с мая по сентябрь)- Сад Роз.
The Town council provides for performing of civil ceremony in Florence in the amazing halls of the architectural monument Palazzo Vecchio all year-round, and in the splendid rose garden Giardino delle Rose in summer period from May to September.

Организаторы мероприятия- АНО Центр гражданских инициатив« Право на жизнь»( Россия), оргкомитет Международного фестиваля- конкурса русской песни« Истоки»( Россия), мэрия города Манагват( Турция), Координационный совет организаций российских соотечественников в Турции.
The organizers of the event are the ANO Center for Civil Initiatives"The Right to Life"(Russia), the Organizing Committee of the International Song Contest"Istoki"(Russia), the Mayor of Managwat(Turkey), the Coordinating Council of Russian Compatriots Organizations in Turkey.

Конкурс состоится при информационной поддержке Управления по молодежной политики мэрии города Ярославля.
State support: Department for Youth Policy of the City Hall of Yaroslavl.

Напоследок мы проехали по бульвару Б. Франклина, который ведет к мэрии города.
Finally, we drove along the Benjamin Franklin Boulevard, which led to the City Hall.

Создай свой бизнес с MIP и Мэрией Города Познань.
Set up your own business with help from mip and the city council.

Сейчас здание аугсбургской ратуши принадлежит мэрии города.
Now the building of Augsburg City Hall belongs to the city council.

Мэрией города Бишкек за 2012 год приняты следующие меры.
The Mayor of the city of Bishkek took the following measures in 2012.

В настоящее время она украшает зал заседаний мэрии города.
It currently houses the city's Town Hall.

Районные исполнительные комитеты, мэрии городов и сел.
District executive committees, city halls of cities and villages.