МЮЗИКЛУ на Английском - Английский перевод

• musical

Примеры использования Мюзиклу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я просто собираюсь пойти перекусить с другом по мюзиклу.
I'm just going to go grab a bite with a friend from the play.

Побывайте в Стране Оз благодаря мюзиклу Wicked на Бродвее.
Discover the world of OZ in Wicked, the musical on Broadway.

Проведите вечер под знаком соул и R& B благодаря знаменитому мюзиклу MOTOWN!
Spend an evening listening to soul and R&B at the successful musical MOTOWN!

Если хотите вернуться к мюзиклу, надо кое-что изменить.
If you would like to to return to the musical, changes need to be made.

Шон посещал Колледж музыкального театра Итака, прежде чем присоединился к мюзиклу« Весеннее пробуждение» в Лос-Анджелесе.
He went on to attend Ithaca College for musical theatre, before dropping out to join the cast of Spring Awakening in Los Angeles.

Это один из лучших сценариев к мюзиклу, что я слышал, за долгие годы.
That is some of the best writing for a musical I have heard in years.

Добро пожаловать на неофициальный сайт Брюно Пельтье- одного из самых популярных артистов Квебека и просто невероятно обаятельного человека, запомнившегося европейскому зрителю по мюзиклу« Нотр- Дам де Пари».
Thank you for visiting the fan site of Bruno Pelletier- the Quebec singer, actor, musician and incredibly fascinating man, who is remembered by the European spectators due to the musical"Notre Dame de Paris.

Песня была использована в качестве заглавной песни к мюзиклу группы Dschinghis Khan~ Wa ga Tsurugi, Netsu Suna wo Some yo~ яп.
The song was used as the main song to the group's musical, Dschinghis Khan~Wa ga Tsurugi, Netsu Suna wo Some yo~(ジンギスカン～わが剣、熱砂を染めよ～).

Среди фильмов, в которых она принимала участие как специалист по шумовым эффектам-« My Left Foot»( 1989),« Shakespeare in Love»( 1998),« Muppet Treasure Island»( 1996),« Die Another Day»( 2002) и« The Phantom of the Opera»( 2004) по одноименному мюзиклу Эндрю Ллойда- Уэббера.
By the late 1980s, she had switched completely to Foley work, including such films as My Left Foot(1989), Shakespeare in Love(1998), Muppet Treasure Island(1996), the James Bond movie Die Another Day(2002), and The Phantom of the Opera(2004) based on the Andrew Lloyd Webber musical.

Я по-прежнему люблю выступления, но, благодаря мистеру Шу и школьному мюзиклу, я наконец нашел, в чем моя настоящая страсть. Командовать всем вокруг.
I still ve performing, but thanks to Mr. Shue and the school musical, I have finally discovered my true passion… bossing everyone around.

Исключением была лишь премия 1932- го года, когда впервые ее присудили мюзиклу: когда Of Thee I Sing объявили победителем, лауреатами стали авторы книги, Джордж С. Кауфман и Мори Рискинд, а также либреттист Айра Гершвин, в то время как композитор награжденного мюзикла, Джордж Гершвин, такой чести от Наградной комиссии удостоен не был.
An exception to this was the first Pulitzer ever awarded to a musical: when Of Thee I Sing won in 1932, book authors George S. Kaufman and Morrie Ryskind, as well as lyricist Ira Gershwin, were cited as the winners, while composer George Gershwin's contribution was overlooked by the committee.

Призрак Оперы»( англ. The Phantom of the Opera)- американский музыкальный фильм, снятый режиссером Джоэлом Шумахером в 2004 году по одноименному мюзиклу Эндрю Ллойда- Уэббера, который в свою очередь поставлен по мотивам одноименного романа французского писателя Гастона Леру.
The Phantom of the Opera is a 2004 British-American musical drama film based on Andrew Lloyd Webber's 1986 musical of the same name, which in turn is based on the French novel Le Fantôme de l'Opéra by Gaston Leroux.

Альбом Койна The Adventures Of Frank Randle был записан по мюзиклу о британском комедийном актере Фрэнке Риддле, где Койн исполнил главную роль.
His 1995 album, The Adventures of Crazy Frank, was based on a stage musical about English comedian Frank Randle- with Coyne in the title role.

Что важно, сам по себе альбом невероятно хорош- в голове, как в случае с" Prequelle", не нужно прокручивать танцевальные па фронтмена и думать," Ах, ну это же, вероятно, отсылка к" Thriller" и мюзиклу" Кошки", а вот это песня с простейшим припевом в стиле" I Was Made For Lovin' You", заставила Фила Ансельмо улыбнуться" и тому подобное.
Importantly, the album itself is incredibly good- you don't have to replay the frontman's dance patterns, like in the case of"Prequelle", and think,"Oh, well, that's probably the reference to"Thriller" and"Cats" musical, and this song with the simplest chorus in the style of"I Was Made For Lovin' You" made Phil Anselmo smile", and so on.

В то время как предыдущие сезоны включали множественно трибьют- эпизодов, посвященных артистам, таким как Мадонна и Бритни Спирс, мюзиклу The Rocky Horror Show( англ.) русск. и альбому Rumors группы Fleetwood Mac, Мерфи планирует создание лишь одного подобного трибьюта в третьем сезоне в виде двухчасового телевизионного фильма.
While the previous two seasons have included multiple tribute episodes, dedicated to artists such as Madonna and Britney Spears, the musical The Rocky Horror Picture Show, and the album Rumours by Fleetwood Mac, Murphy intended to feature just one such tribute in season three, in the form of a two-hour television movie; Falchuk was less definite about the number or format, saying only that if there was a tribute episode, it would be"in the second half of the season.

Дэвид Хенекер стал композитором и поэтом- песенником, трижды номинировавшийся на премию« Тони»: в 1961 году как один из авторов стихов к мюзиклу и кинокомедии« Нежная Ирма» и в 1965 году в номинациях« Лучший композитор и автор стихов» и« Лучшая музыка и лирика» к мюзиклу« Пол- шестипенсовика».
He was nominated for three Tony Awards: in 1961, as one of the authors of the English book and lyrics for Best Musical nominee"Irma la Douce," and in 1965, as Best Composer and Lyricist and for music and lyrics of Best Musical nominee"Half a Sixpence.

Мюзиклы для гомиков. веселых, веселых педрил!
Musical theater is for the gays-- the lucky, lucky gays!

Из мюзикла" Кошки.
It's from the musical Cats.

Мюзикл« Матильда»- услышьте особенных детей!
The musical"Matilda"- hear the special children!

Мюзикл« Праздник непослушания» Роль- Папа.
Musical"Feast of disobedience" role- the Pope.

Мюзикл« Сколько стоит любовь» Режиссер- Яков Ломкин.
The musical"How much love" Director- Jacob Lomkin.

Из моего любимого мюзикла"- мешна€ девчонка.
From my favorite musical, Funny Girl.

Это мюзикл про нас, про нашу жизнь.
This musical is about us and our life.

Даже у каждого мюзикла- своя аудитория.
Even each musical has its own audience.

Кроме того, мюзикл был очень дорогой, он не мог существовать без поддержки спонсоров.
Moreover, the musical was very expensive and needed constant sponsorship.

Мюзикл родился в Англии, в 1991.
The musical was created in England, in 1991.

Создатели мюзиклов- уважаемые люди Они утонченные и образованные!
Musical theater people are respected! Refined! Cultured!

Это лучший мюзикл в световые годы.
This is the best musical in light years.

Нашу Мэрилин играет потрясающая актрисса мюзиклов, ее зовут Айви Линн.
Our Marilyn is a terrific musical theater actress by the name of Ivy Lynn.

Мюзикл дебютировал в Париже 16 сентября 1998 года.
The musical debuted in Paris on September 16, 1998.