МЮЗИКЛОМ на Английском - Английский перевод

• musical

Примеры использования Мюзиклом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убийца связан с вашим мюзиклом.
The killer is connected to your musical.

Он работает над тем мюзиклом с твоим братом.
He's working on that musical with your brother.

Все гости были очарованы мюзиклом.
The guests were all fascinated by the musical.

В 2000 году она руководила мюзиклом« Магия Бродвея».
In 2000 she led the musical La Magia de Broadway.

Думай, что это твой аванс за работу над мюзиклом.
Think of it as an advance on the musical.

Я не умею руководить мюзиклом, Арти.
I don't know how to direct a musical, Artie.

Эндрю и Элтон, и все мы готовы помочь тебе с мюзиклом.
Elton and Andrew and all of us wanna help you with your musical.

Может тебе стоит поработать над мюзиклом про Дракулу.
Maybe you should work on the Dracula musical.

Один из величайших театральных продюссеров современности согласен работать с твоим маленьким… ым мюзиклом.
One of the last great theater producers has signed on to your little… musical.

Осталось только сделать его лучшим мюзиклом в Корее!
We only need to make it the best musical made in Korea!

Сюжет фильма вдохновлен мюзиклом 1947 года Brigadoon.
The story of the film was inspired by the 1947 Lerner and Loewe musical Brigadoon.

В 2002 году Дон работал с индийским композитором А. Р. Рахманом над мюзиклом« Бомбейские мечты».
In 2002, he worked with the Indian composer A. R. Rahman on the musical Bombay Dreams.

Театр открылся 28 марта 1927 года мюзиклом« Rufus LeMaire' s Affairs».
It opened on March 28, 1927 with the musical Rufus LeMaire's Affairs.

Последним большим мюзиклом Астера был фильм« Радуга Финиана»( 1968) режиссера Фрэнсиса Форд Копполы.
Astaire's last major musical film was Finian's Rainbow(1968), directed by Francis Ford Coppola.

Платт вернулся на Бродвей в 1958 году с мюзиклом« О, капитан!», где сыграл романтическую роль.
Platt returned to Broadway in 1958 with the musical Oh, Captain!, playing a romantic role.

Royale Theatre, построенный по проекту архитектора Герберта Краппа, открылся 11 января 1927 года мюзиклом« Пигги».
Designed by architect Herbert J. Krapp, it opened as the Royale Theatre on January 11, 1927, with a musical entitled Piggy.

Джосс Уидон согласился с этой идеей:« Это будет плохим мюзиклом, потому что это приятельский фильм.
Joss Whedon agreed, saying,"It would have been a really bad musical, because it's a buddy movie.

Turn Off the Dark» стал самым дорогим мюзиклом в истории Бродвея, с бюджетом более$ 70 млн.
Turn Off the Dark is currently the most expensive musical in Broadway history, costing an estimated $70 million.

Моя мама, предложила мне аванс за мою работу над мюзиклом, я верну тебе долг, и забудем все это.
My mom offered to give me an advance on the musical, so, I'm gonna pay you back, and we will act like none of this ever happened.

В 2007 году« Алый первоцвет» в исполнении знаменитой труппы Такаразука ревю был признан лучшим мюзиклом в Японии.
The Scarlet Pimpernel also has the distinction of winning Best Musical in Japan in 2007, performed by the famed Takarazuka Revue.

Первоначальное название было« Влюбленные вампиры», потому что я работал над мюзиклом о Носферату, другой большой историей о вампирах.
Its original title was'Vampires in Love' because I was working on a musical of Nosferatu, the other great vampire story.

Создатели этих кинолент- чего-то среднего между мюзиклом и кино- эпосом- зачастую вдохновляются социальными и традиционными вопросами.
The creators of these motion pictures, which in terms of genre lie somewhere between a musical and an epic, are often inspired by social issues or use traditional forms.

Это был первый случай для многих из присутствующих, когда они имели возможность насладиться мюзиклом голливудского калибра у себя на родине.
It was the first time many of those present had a chance to enjoy a musical of Hollywood caliber in their homeland.

Театр под названием( англ. Stuyvesant Theatre) открылся 16 октября 1907 года мюзиклом« Человек Великой армии» с Антуанеттой Перри.
The theatre opened as the Stuyvesant Theatre on October 16, 1907 with the musical A Grand Army Man with Antoinette Perry.

Собственная чикагская постановка собрала в первую неделю более 1, 4 млн долларов и неоднократно ставила рекорды по кассовым сборам и стала самым продолжительным мюзиклом в истории Чикаго.
With an opening-week gross of $1,400,000, it continually set records and became the longest-running Broadway musical in Chicago history.

Паланик также во время одного из публичных чтений своих книг упоминал, что работает над мюзиклом на основе« Бойцовского клуба» с Дэвидом Финчером и Трентом Резнором.
Palahniuk has mentioned at book readings that he is working on a musical based on Fight Club with David Fincher and Trent Reznor.

Известный театральный критик Фрэнк Рич обрушил разгромную критику на шоу в The New York Times:« Являются ли„ Аспекты любви“ мюзиклом для людей, вот другой вопрос».
The reviews were lacklustre and New York Times critic Frank Rich wrote in a negative review"Whether Aspects of Love is a musical for people is another matter.

Другие также сказали, что они были глубоко тронуты мюзиклом, обрели внутреннее спокойствие и были исцелены, добавив, что это мероприятие дало им возможность заглянуть внутрь себя.
Others also said they were deeply touched by the musical, gained inner peace, and were healed, adding that the event gave them the precious chance to look within.

По уже сложившейся ежегодной традиции сотрудники шоу Mare Nostrum Resort удивят нас новым энергичным мюзиклом под названием" María con acento latino.
It has become a tradition each year for the staff of the Mare Nostrum Resort to surprise us with a new, dynamic musical show called"María con acento latino.

Каждый раз мы также стараемся удивлять вас разными форматами, например, мюзиклом В Москве вас ждет невероятное шоу" DevGAMM' s got talent" при участии представителей игровой индустрии.
Each time we're trying to surprise you by trying out different formats, for instance, musical In Moscow you can expect astonishing show"DevGAMM's got talent" with the industry representatives.